ชลนา
chon-lá-naaÝ nghĩa
1Danh từC1
biển; đại dương; vùng nước (thơ ca/văn chương)
một thuật ngữ trong thơ ca hoặc văn chương dùng để chỉ biển hoặc một vùng nước.
Ví dụ
ในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của; thuộc về (trang trọng)บทกวีbòt-gà-wiiบทกวีbòt-gà-wiimột bài thơ; một đoạn thơบรรยายถึงban-yaai-tʉ̌ngบรรยายถึงban-yaai-tʉ̌ngmiêu tả [cái gì/ai đó]; thuyết trình về [cái gì]เรือrʉʉaเรือrʉʉathuyền; tàu; tàu bèลำlamลำlam1lượng từ: thuyền; tàu; máy bay; tên lửa; một số nhạc cụ2lượng từ: chùm tia/vệt sáng; tia laser3trục; thân cây; cuống; thân (tàu thuyền hoặc nhạc cụ)4chùm tia; vệt (sáng)5ngon; ngon miệng (tiếng Thái miền Bắc)6hát; ngâm thơ truyền thống (Isan)น้อยnɔ́ɔiน้อยnɔ́ɔi1ít; nhỏ (lượng/số lượng)2ít hơn; kém hơn3nhỏ tuổi; hậu bối (dùng trong tên/danh xưng)4hiếm khi; ít khiที่tîiที่tîi1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2ở; tại; đến3loại từ: địa điểm; chỗ ngồi; suất ăn4mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)5khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)6từ chỉ số thứ tựลอยlɔɔiลอยlɔɔi1nổi; trôi2lơ lửng; treo lơ lửng3trôi dạt; lính quýnh4thả nổi (giá cả/tỷ giá)อยู่yùuอยู่yùu1sống; cư trú; ở2nằm ở; ở tại3dấu hiệu chỉ sự đang diễn ra hoặc tiếp tục4tồn tại; còn lạiกลางglaangกลางglaang1phần giữa; trung tâm2ở giữa; thuộc trung tâm3ở giữa; tại trung tâm4giữa; ở giữa; giữa-ชลนาchon-lá-naaชลนาchon-lá-naa1biển; đại dương; vùng nước (thơ ca/văn chương)2lệ; nước mắt (thơ ca)อันanอันan1loại từ chung chỉ đồ vật, sự vật hoặc điều trừu tượng2mà (đại từ quan hệ, trang trọng/văn chương)3còn về; xét về (trang trọng, văn chương)4vật; món; cáiกว้างใหญ่gwâang-yàiกว้างใหญ่gwâang-yàirộng lớn; bao la
Bài thơ mô tả một con thuyền nhỏ đang trôi giữa biển khơi bao la.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
ภาพpâapอาทิตย์อัสดงaa-tít-àt-sà-dongที่tîiสะท้อนsà-tɔ́ɔnบนbonผืนpʉ̌ʉnชลนาchon-lá-naaเป็นbpenภาพpâapที่งดงามtîi-ngót-ngaamเกินgəənจะjàบรรยายban-yaai
Cảnh hoàng hôn phản chiếu trên mặt biển đẹp đến mức không từ ngữ nào có thể diễn tả được.
ใต้dtâaiผืนpʉ̌ʉnชลนาchon-lá-naaอันanเงียบสงบngîiap-sà-ngòpนั้นnánซ่อนเร้นsɔ̂ɔn-réenความkwaamลี้ลับlíi-lápและlɛ́ความหลากหลายkwaam-làak-lǎaiของkɔ̌ɔngชีวิตchii-wítไว้wáiอย่างน่าอัศจรรย์yàang-nâa-àt-sà-jan
Bên dưới mặt biển tĩnh lặng, những bí ẩn và sự đa dạng kỳ diệu của sự sống đang được ẩn giấu.
นาวาเอกnaa-waa-èekผู้pûuเจนjeenศึกsʉ̀kมองออกไปmɔɔng-ɔ̀ɔk-bpaiยังyangผืนpʉ̌ʉnชลนาchon-lá-naaเวิ้งว้างwə́əng-wáangเบื้องหน้าbʉ̂ʉang-nâaครุ่นคิดถึงkrûn-kít-tʉ̌ngภารกิจpaa-rá-gìtที่จะtîi-jàมาถึงmaa-tʉ̌ng
Vị thuyền trưởng dày dạn kinh nghiệm chiến trường nhìn ra mặt nước mênh mông trước mặt, suy ngẫm về nhiệm vụ sắp tới.
2Danh từC2
lệ; nước mắt (thơ ca)
Từ ngữ thơ ca hoặc văn học chỉ nước mắt.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
Vì sao ชลนา đọc là ชน-ละ-นา?
chon-lá-naa
Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.
3 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp thấp
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -ล, nên là âm tiết sống.
Phụ âm Lớp thấp
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Kết quả
Thanh Ngang
chon
Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.
Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
ชลchonชลchon1nước (văn chương; thành tố ghép trang trọng)2tiền tố/thành tố có nghĩa là nước (thủy-)nước (văn chương; thành tố ghép trang trọng)Phần 1
+
ชลนาchon-lá-naaชลนาchon-lá-naabiển; đại dương; vùng nước (thơ ca/văn chương)biển; đại dương; vùng nước (thơ ca/văn chương)Từ