กะลาสี

gà-laa-sǐi

Ý nghĩa

1Danh từB1

thủy thủ

Người làm việc trên tàu hoặc thuyền với tư cách là một thành viên của thủy thủ đoàn; người đi biển.

Ví dụ

พ่อpôrพ่อpôr1cha; bố2ông; bác; chú (nông thôn/cũ)3tiền tố: người nam; người lãnh đạo; người như chaของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăncủa tôiเป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4còn sống; sống5mắc; bị; ở trong tình trạngกะลาสีgà-laa-sĕeกะลาสีgà-laa-sĕethủy thủทำงานบนtam-ngaan bonเรือหาปลาreuua hăa bplaaเรือหาปลาreuua hăa bplaathuyền đánh cá
Cha tôi là một thủy thủ, làm việc trên một chiếc tàu đánh cá.
Thêm 3 ví dụ
กะลาสีgà-laa-sǐiบนbonเรือเฟอร์รีrʉʉa-fəə-riiช่วยchûuaiผู้โดยสารpûu-dooi-sǎanยกyókกระเป๋าgrà-bpǎoอย่างขยันขันแข็งyàang-kà-yǎn-kǎn-kɛ̌ng
Thủy thủ trên phà đã cần mẫn giúp đỡ hành khách nhấc hành lý của họ.
เธอtəəอยากyàakสมัครsà-màkเป็นbpenกะลาสีgà-laa-sǐiเพื่อpʉ̂ʉaเดินทางdəən-taangไปbpaiรอบโลกrɔ̂ɔp-lôok
Cô ấy muốn ứng tuyển làm thủy thủ để đi du lịch vòng quanh thế giới.
พายุแรงpaa-yú-rɛɛngทำให้tam-hâiกะลาสีgà-laa-sǐiต้องdtɔ̂ngประสานงานbprà-sǎan-ngaanกันganอย่างเป็นระบบyàang-bpen-rá-bòpเพื่อpʉ̂ʉaความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-paiของkɔ̌ɔngเรือrʉʉa
Cơn bão mạnh đã buộc thủy thủ đoàn phải phối hợp một cách có hệ thống vì sự an toàn của con tàu.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

3 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp trung
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắn, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Thấp

gà

Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.

Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——
Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Phân tích từ

กะลาgà-laaกะลาgà-laagáo dừa; vỏ dừagáo dừa; vỏ dừaPhần 1
+
สีsǐiสีsǐi1màu sắc2sơn3chà xát; cọ rửa; đánh bóng4thùng (poker)5xay; xát (lúa)6kéo đàn (nhạc cụ dùng vĩ)màu sắcPhần 2
กะลาสีgà-laa-sǐiกะลาสีgà-laa-sǐithủy thủthủy thủTừ

Từ liên quan