การกำกับ(gaan gam-gàp)
Ý nghĩa
1Danh từB1
sự giám sát; sự kiểm soát
Hành động giám sát hoặc quản lý điều gì đó để đảm bảo thực hiện đúng hoặc tuân theo quy tắc; sự giám sát hoặc kiểm soát.
Ví dụ
หัวหน้าhŭua nâaหัวหน้าhŭua nâa1sếp; người quản lý2người đứng đầu; người lãnh đạoต้องdtôngต้องdtông1phải; cần phải2chắc hẳn; ắt hẳn; chắc chắn3đúng; chính xácคอยkoiคอยkoi1chờ; đợi2liên tục (làm gì); cứ (làm gì)3túc trực; sẵn sàngดูแลdoo laeดูแลdoo lae1chăm sóc; trông nom2giám sát; phụ trách3bảo trì; bảo dưỡngการกำกับgaan gam-gàpการกำกับgaan gam-gàp1sự giám sát; sự kiểm soát2đạo diễn (phim, kịch)ให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2bảo [ai] làm; làm cho3cho (vì lợi ích của)4để mà; nhằm5đến nỗi; đến mức6cho phép; để choพนักงานpá-nák-ngaanพนักงานpá-nák-ngaan1nhân viên; người lao động2nhân viên phục vụ; nhân viên (vai trò dịch vụ)ทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1làm việc; thực hiện công việc; trực ban2hoạt động; vận hànhถูกต้องtòok dtôngถูกต้องtòok dtông1chính xác; đúng2đúng quy định; hợp lệ3một cách chính xác; đúng đắn
Người giám sát phải giám sát để đảm bảo nhân viên làm việc chính xác.
2Danh từB1
đạo diễn (phim, kịch)
Hành động chỉ đạo một buổi biểu diễn, chẳng hạn như một bộ phim hoặc vở kịch; sự đạo diễn.
Ví dụ
ฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)ชอบchôpชอบchôp1thích; yêu thích2thường; hay; có xu hướng3phù hợp; thích hợp (trang trọng)การกำกับgaan gam-gàpการกำกับgaan gam-gàp1sự giám sát; sự kiểm soát2đạo diễn (phim, kịch)ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăocủa anh ấy; của cô ấy; của họในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)หนังnăngหนังnăng1da thuộc2phim; phim ảnh3màng mỏng; lớp màng (không trang trọng)4da; da thúเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1chủ đề; vấn đề; chuyện2câu chuyện; truyện3về; liên quan đến (từ đánh dấu chủ đề)4lượng từ cho truyện/phim/vụ ánล่าสุดlâa-sùtล่าสุดlâa-sùt1mới nhất; gần đây nhất2gần đây; mới đâyมากmâakมากmâak1rất; vô cùng2nhiều; đông đảo3nhiều; rất nhiều
Tôi rất thích cách đạo diễn của anh ấy trong bộ phim mới nhất.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
การกำกับดูแลgaan gam-gàp doo laeการกำกับดูแลgaan gam-gàp doo lae1sự giám sát; sự theo dõi2sự giám sát theo quy định; sự quản trị
- sự giám sát; sự theo dõi
- sự giám sát theo quy định; sự quản trị
การคุมgaan kumการคุมgaan kumsự kiểm soát; sự giám sát; sự quản lý
sự kiểm soát; sự giám sát; sự quản lý
การควบคุมgaan kûuap kumการควบคุมgaan kûuap kumsự kiểm soát; sự điều khiển; sự giám sát; sự kiềm chế
sự kiểm soát; sự điều khiển; sự giám sát; sự kiềm chế
การดูแลgaan doo laeการดูแลgaan doo lae1sự chăm sóc; việc trông nom2sự bảo dưỡng; sự bảo trì3sự giám sát; sự quản lý
- sự chăm sóc; việc trông nom
- sự bảo dưỡng; sự bảo trì
- sự giám sát; sự quản lý
Phân tích từ
+
การกำกับgaan gam-gàpการกำกับgaan gam-gàpsự giám sát; sự kiểm soát