การเบิกจ่าย(gaan berk jàai)
Ý nghĩa
1Danh từB2
sự giải ngân; sự chi trả
hành động hoặc quá trình xuất và chi trả tiền từ một ngân sách, một quỹ hoặc một tài khoản
Ví dụ
พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1ngày mai (ngày sau ngày hôm nay)2ngày mai; vào ngày maiจะมีjà meeจะมีjà meesẽ cóการเบิกจ่ายgaan berk jàaiการเบิกจ่ายgaan berk jàai1sự giải ngân; sự chi trả2giải ngân ngân sách (khu vực công)เงินกองกลางngern gong glaangเงินกองกลางngern gong glaangquỹ chungของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaห้องhôngห้องhông1phòng2lượng từ: phòngเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1để; nhằm mục đích2vì; cho (lợi ích của ai/cái gì)ไปซื้อของbpai séu kŏngไปซื้อของbpai séu kŏngđi mua sắmขวัญkwănขวัญkwăn1hồn phách; sinh khí2tinh thần; sĩ khí3quà tặng; quà lưu niệm4sự hoảng sợ; cơn sốc5xoáy tócให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2bảo [ai] làm; làm cho3cho (vì lợi ích của)4để mà; nhằm5đến nỗi; đến mức6cho phép; để choคุณครูkun kruuคุณครูkun kruu1thầy/cô giáo (kính ngữ)2thầy/cô giáo (danh xưng)
Ngày mai, sẽ có một khoản giải ngân từ quỹ lớp để mua quà cho giáo viên.
2Danh từC1
giải ngân ngân sách (khu vực công)
quá trình chi trả các quỹ ngân sách đã được phê duyệt trong chính phủ hoặc một tổ chức, bao gồm việc thanh toán để giải quyết các khoản chi đã được duyệt
Ví dụ
แผนกpà-nàekแผนกpà-nàek1phòng ban; bộ phận2khối; phân ban (đơn vị tổ chức)3khoa; bộ môn (học thuật)การเงินgaan-ngernการเงินgaan-ngern1tài chính; vấn đề tài chính2tài chính (cá nhân/tổ chức)กำลังgam-langกำลังgam-lang1sức mạnh; sức lực2công suất; lực (vật lý)3quân đội; lực lượng4đang; hiện đangตรวจสอบdtrùuat sòpตรวจสอบdtrùuat sòp1kiểm tra; xem xét; xác minh2thanh tra; kiểm toán; điều tra3xác nhận; xác thựcเอกสารèk-gà-săanเอกสารèk-gà-săan1tài liệu2bộ tài liệuเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1để; nhằm mục đích2vì; cho (lợi ích của ai/cái gì)การเบิกจ่ายgaan berk jàaiการเบิกจ่ายgaan berk jàai1sự giải ngân; sự chi trả2giải ngân ngân sách (khu vực công)งบประมาณngóp-bprà-maanงบประมาณngóp-bprà-maan1ngân sách (quỹ được phân bổ)2ngân sách (kế hoạch tài chính)ประจำปีbprà-jam bpeeประจำปีbprà-jam bpee1hàng năm; thường niên2sự kiện thường niên; ấn phẩm hàng năm
Phòng tài chính đang xem xét các hồ sơ để giải ngân ngân sách hàng năm.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
การจ่ายเงินgaan jàai ngernการจ่ายเงินgaan jàai ngern1chi trả; giải ngân2khoản chi; chi tiêu (từ ngân sách/tài khoản)
- chi trả; giải ngân
- khoản chi; chi tiêu (từ ngân sách/tài khoản)
การเบิกgaan bèrkการเบิกgaan bèrk1sự rút tiền2sự yêu cầu cấp phát; sự đề nghị thanh toán
- sự rút tiền
- sự yêu cầu cấp phát; sự đề nghị thanh toán
การจ่ายgaan jàaiการจ่ายgaan jàai1sự thanh toán; việc trả tiền2sự giải ngân; sự cấp phát; sự cung cấp3sự chuyền bóng (thể thao)
- sự thanh toán; việc trả tiền
- sự giải ngân; sự cấp phát; sự cung cấp
- sự chuyền bóng (thể thao)
Phân tích từ
+
การเบิกจ่ายgaan berk jàaiการเบิกจ่ายgaan berk jàaisự giải ngân; sự chi trả