จู่โจม(jòo johm)
Ý nghĩa
1Động từB2
tấn công bất ngờ; đột kích
tấn công bất ngờ không báo trước; thực hiện một hành động tấn công dồn dập và đột ngột.
Ví dụ
ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatcảnh sát; sĩ quan cảnh sátจู่โจมjòo johmจู่โจมjòo johm1tấn công bất ngờ; đột kích2cuộc đột kích; sự tấn công bất ngờโกดังgoh dangโกดังgoh dangnhà kho; kho chứa hàngในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)ตอนเช้ามืดdton cháo mêutตอนเช้ามืดdton cháo mêutmờ sáng; rạng sángโดยdoiโดยdoi1bằng; qua (phương tiện/liên lạc)2một cách...3bởi (dấu hiệu câu bị động trang trọng)4bằng; thông qua; quaไม่ให้mâi hâiไม่ให้mâi hâi1không cho phép; không để ai làm gì; cấm2không cho; từ chối cho3để không; nhằm mục đích ngăn chặnคนkonคนkon1người; con người2mọi người (như một nhóm)3người (dùng như tiền tố)4lượng từ: ngườiข้างในkâang naiข้างในkâang nai1bên trong; ở trong2phần bên trong; phía trong3bên trong (của); ở trongรู้ตัวróo dtuuaรู้ตัวróo dtuua1nhận ra; nhận thức; chú ý2tự nhận thức
Cảnh sát đã đột kích kho hàng vào lúc rạng sáng mà những người bên trong không hề hay biết.
2Danh từB2
cuộc đột kích; sự tấn công bất ngờ
một cuộc tấn công mạnh mẽ và đột ngột, thường là không báo trước.
Ví dụ
ข่าวkàaoข่าวkàao1tin tức; bản báo cáo2mẩu tin; bản tin3tin đồn; lời đồnรายงานraai-ngaanรายงานraai-ngaan1báo cáo (tài liệu/bản tường trình)2báo cáo; thông báo chính thức3trình diện; báo cáo có mặtว่าwâaว่าwâa1nói; bảo; nói rằng2nghĩ; xem xét; cho rằng3rằng (chỉ dấu mệnh đề)4về; liên quan đến5mắng; la rầy; chỉ tríchมีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)การจู่โจมgaan jòo johmการจู่โจมgaan jòo johmcuộc đột kích; cuộc tấn công bất ngờเกิดขึ้นgèrt kêunเกิดขึ้นgèrt kêunxảy ra; xuất hiện; nảy sinh; hình thànhใกล้glâiใกล้glâi1gần; sát (về khoảng cách/thời gian/sự giống nhau)2ở gần; sát gần; tiến lại gầnด่านตรวจdàan dtrùuatด่านตรวจdàan dtrùuattrạm kiểm soát; chốt chặnในช่วงnai chûuangในช่วงnai chûuangtrong suốt; trong giai đoạnเช้ามืดcháo mêutเช้ามืดcháo mêut1rạng đông; tờ mờ sáng2sáng sớm (rạng đông)
Tin tức đưa tin rằng một cuộc tấn công bất ngờ đã xảy ra gần một trạm kiểm soát vào lúc rạng sáng.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
บุกbùkบุกbùk1thâm nhập; chen vào; tiến công mạnh mẽ (nghĩa bóng)2cây khoai nưa; củ nưa; konjac3xâm nhập; đột kích; tập kích; xông lên
- thâm nhập; chen vào; tiến công mạnh mẽ (nghĩa bóng)
- cây khoai nưa; củ nưa; konjac
- xâm nhập; đột kích; tập kích; xông lên
เข้าตีkâo dteeเข้าตีkâo dteetấn công; đột kích
tấn công; đột kích
ซุ่มโจมตีsûm johm dteeซุ่มโจมตีsûm johm dteephục kích; tấn công bất ngờ
phục kích; tấn công bất ngờ
เรดrêtเรดrêt1cuộc đột kích; cuộc bố ráp2đột kích (sự kiện trong game); raid3đột kích; tiến hành đột kích; đi raid4RAID (công nghệ mảng ổ đĩa)
- cuộc đột kích; cuộc bố ráp
- đột kích (sự kiện trong game); raid
- đột kích; tiến hành đột kích; đi raid
- RAID (công nghệ mảng ổ đĩa)
โจมตีjohm dteeโจมตีjohm dtee1tấn công; hành hung2chỉ trích gay gắt
- tấn công; hành hung
- chỉ trích gay gắt