จู่โจม

jùu-joom

Ý nghĩa

1Động từB2

tấn công bất ngờ; đột kích

tấn công bất ngờ không báo trước; thực hiện một hành động tấn công dồn dập và đột ngột.

Ví dụ

ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatcảnh sát; sĩ quan cảnh sátจู่โจมjùu-joomจู่โจมjùu-joom1tấn công bất ngờ; đột kích2cuộc đột kích; sự tấn công bất ngờโกดังgoo-dangโกดังgoo-dangnhà kho; kho chứa hàngในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của; thuộc về (trang trọng)ตอนเช้ามืดdtɔɔn-cháo-mʉ̂ʉtตอนเช้ามืดdtɔɔn-cháo-mʉ̂ʉtmờ sáng; rạng sángโดยdooiโดยdooi1bằng; thông qua; qua2một cách...3theo; phù hợp vớiไม่ให้mâi-hâiไม่ให้mâi-hâi1không cho; từ chối cho2không cho phép; không để ai làm gì; cấm3để không; nhằm mục đích ngăn chặnคนkonคนkon1người; con người2lượng từ: người3khuấy; khuấy trộnข้างในkâang-naiข้างในkâang-nai1bên trong; ở trong2bên trong (của); ở trong3phần bên trong; phía trong4nội cung; phụ nữ trong nội cung (lịch sử)รู้ตัวrúu-dtuuaรู้ตัวrúu-dtuua1nhận ra; ý thức được tình cảnh của mình2tự nhận thức; có ý thức
Cảnh sát đã đột kích kho hàng vào lúc rạng sáng mà những người bên trong không hề hay biết.
Thêm 3 ví dụ
ทีมtiimเจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîiวางแผนwaang-pɛ̌ɛnจู่โจมjùu-joomอย่างรวดเร็วyàang-rûuat-reoเพื่อpʉ̂ʉaจับjàpผู้ต้องสงสัยpûu-dtɔ̂ng-sǒng-sǎi
Đội ngũ đã lên kế hoạch cho một cuộc tấn công nhanh để bắt giữ nghi phạm.
กองกำลังgɔɔng-gam-langจู่โจมjùu-joomจากjàakด้านหลังdâan-lǎngของkɔ̌ɔngขบวนkà-buuanเพื่อpʉ̂ʉaทำให้tam-hâiฝ่ายตรงข้ามfàai-dtrong-kâamสับสนsàp-sǒn
Các lực lượng đã tung ra một cuộc tấn công bất ngờ từ phía sau đội hình để làm đối phương bối rối.
พวกเขาpûuak-kǎoใช้cháiโดรนdroonสอดแนมsɔ̀ɔt-nɛɛmก่อนgɔ̀ɔnแล้วlɛ́ɛoจู่โจมjùu-joomทันทีที่tan-tii-tîiพบpópช่องโหว่chɔ̂ng-wòoของkɔ̌ɔngแนวป้องกันnɛɛo-bpɔ̂ng-gan
Họ đã sử dụng máy bay không người lái trinh sát trước, sau đó tấn công ngay lập tức khi phát hiện ra lỗ hổng trong hệ thống phòng thủ.
2Danh từB2

cuộc đột kích; sự tấn công bất ngờ

một cuộc tấn công mạnh mẽ và đột ngột, thường là không báo trước.

Ví dụ

ข่าวkàaoข่าวkàao1tin tức; bản báo cáo2mẩu tin; bản tin3tin đồn; lời đồnรายงานraai-ngaanรายงานraai-ngaan1báo cáo (tài liệu/bản tường trình)2báo cáo; thông báo chính thứcว่าwâaว่าwâa1nói; bảo2rằng (chỉ dấu mệnh đề)3nghĩ; xem xét; cho rằng4mắng; la rầy; chỉ tríchมีmiiมีmii1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)การจู่โจมgaan-jùu-joomการจู่โจมgaan-jùu-joomcuộc đột kích; cuộc tấn công bất ngờเกิดขึ้นgə̀ət-kʉ̂nเกิดขึ้นgə̀ət-kʉ̂nxảy ra; xuất hiện; nảy sinh; hình thànhใกล้glâiใกล้glâi1gần; sát (về khoảng cách/thời gian/sự giống nhau)2ở gần; gần vớiด่านตรวจdàan-dtrùuatด่านตรวจdàan-dtrùuattrạm kiểm soát; chốt chặnในช่วงnai-chûuangในช่วงnai-chûuangtrong suốt; trong giai đoạnเช้ามืดcháo-mʉ̂ʉtเช้ามืดcháo-mʉ̂ʉt1rạng đông; tờ mờ sáng2sáng sớm (rạng đông)
Tin tức đưa tin rằng một cuộc tấn công bất ngờ đã xảy ra gần một trạm kiểm soát vào lúc rạng sáng.
Thêm 3 ví dụ
ทีมรักษาความปลอดภัยtiim-rák-sǎa-kwaam-bplɔ̀ɔt-paiซ้อมsɔ́ɔmรับมือráp-mʉʉสถานการณ์sà-tǎa-ná-gaanจู่โจมjùu-joomเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiพร้อมprɔ́ɔmเสมอsà-mə̌ə
Đội an ninh diễn tập cho các cuộc tấn công bất ngờ để luôn sẵn sàng.
การจู่โจมgaan-jùu-joomครั้งนี้kráng-níiรวดเร็วrûuat-reoและlɛ́รุนแรงrun-rɛɛngจนjonผู้คนpûu-konในnaiตลาดdtà-làatแตกตื่นdtɛ̀ɛk-dtʉ̀ʉnหนีnǐiเอาชีวิตรอดao-chii-wít-rɔ̂ɔt
Cuộc tấn công này diễn ra nhanh chóng và dữ dội đến mức mọi người trong chợ hoảng loạn và tháo chạy để giữ lấy mạng sống.
นักวิเคราะห์nák-wí-krɔ́ชี้ว่าchíi-wâaการจู่โจมgaan-jùu-joomแบบbɛ̀ɛpไม่ให้mâi-hâiสัญญาณsǎn-yaanล่วงหน้าlûuang-nâaเช่นนี้chên-níiมักmákมุ่งmûngทำลายtam-laaiขวัญkwǎnและlɛ́ขัดขวางkàt-kwǎangการตอบโต้gaan-dtɔ̀ɔp-dtôo
Các nhà phân tích lưu ý rằng những cuộc tấn công không báo trước như vậy thường nhằm mục đích làm suy sụp tinh thần và cản trở bất kỳ hành động phản kháng nào.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp trung
  2. Dấu thanhMai ek
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Thấp

jùu

Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.

Lớp trung + Mai ek → Thấp

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——
Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Từ liên quan

1tấn công bất ngờ; đột kích

Gần nghĩa

โจมตีjoom-dtiiโจมตีjoom-dtiitấn công; hành hung

tấn công; hành hung

ซุ่มโจมตีsûm-joom-dtiiซุ่มโจมตีsûm-joom-dtiiphục kích; tấn công bất ngờ

phục kích; tấn công bất ngờ

ลอบโจมตีlɔ̂ɔp-joom-dtiiลอบโจมตีlɔ̂ɔp-joom-dtiiphục kích; lén tấn công

phục kích; lén tấn công

Emphasizes secrecy or a concealed approach, whereas จู่โจม emphasizes a sudden surprise attack.

บุกโจมตีbùk-joom-dtiiบุกโจมตีbùk-joom-dtiitấn công; đột kích; tập kích

tấn công; đột kích; tập kích

เรดrêetเรดrêetđột kích; tiến hành đột kích; đi raid

đột kích; tiến hành đột kích; đi raid