ลอบโจมตี

lôp johm dtee

Ý nghĩa

1Danh từB2

phục kích; lén tấn công

tấn công ai đó một cách bất ngờ và bí mật, thường là từ một vị trí ẩn nấp.

Ví dụ

หน่วยลาดตระเวนnùuai lâat-dtrà-waynหน่วยลาดตระเวนnùuai lâat-dtrà-waynđội tuần traถูกtòokถูกtòok1rẻ; không đắt2đúng; chính xác3chính đáng; đúng đạo lý4bị; mắc phải (thường tiêu cực)5bị, được (trợ từ bị động)ศัตรูsàt-dtruuศัตรูsàt-dtruukẻ thù, đối thủลอบโจมตีlôp johm dteeลอบโจมตีlôp johm dteephục kích; lén tấn côngขณะkà-nàขณะkà-nà1chốc lát; khoảnh khắc; khoảng thời gian2trong khi; vào lúcเดินdernเดินdern1đi; đi bộ2chạy; hoạt động (máy móc/hệ thống)3tiến hành; tiếp tục4bắt đầu; khởi xướng (quy trình/kế hoạch)เท้าtáaoเท้าtáao1bàn chân2đế; chân (đồ vật); phần đáy3lượng từ: đôi (giày/tất)4giẫm lên; đạp lênผ่านpàanผ่านpàan1đi qua; ngang qua2vượt qua; đỗ; đạt3qua; thông qua4trải qua; vượt quaป่าทึบbpàa túpป่าทึบbpàa túprừng rậm
Đơn vị tuần tra đã bị kẻ thù phục kích khi đang đi bộ xuyên qua khu rừng rậm.

Từ liên quan

Phân tích từ

ลอบlôpลอบlôp1lờ bắt cá (bẫy hình nón/giỏ)2[động từ] mai phục; đột kích; phục kích3[động từ] làm (gì đó) một cách bí mật; hành động lén lútMột loại bẫy hình nón hoặc hình giỏ dùng để bắt cá hoặc động vật thủy sinh.Phần 1
+
โจมตีjohm dteeโจมตีjohm dtee1tấn công; hành hung2chỉ trích gay gắttấn công hoặc hành hung ai đó bằng hành động hoặc lời nói; mở cuộc tấn công hoặc chỉ trích mạnh mẽPhần 2
ลอบโจมตีlôp johm dteeลอบโจมตีlôp johm dteephục kích; lén tấn công