สอดแนม

sɔ̀ɔt-nɛɛm

Ý nghĩa

1Động từB2

do thám; dòm ngó; giám sát

Bí mật theo dõi, lắng nghe hoặc thu thập thông tin về ai đó hoặc điều gì đó, thường phục vụ cho các mục đích chiến lược hoặc bất hợp pháp.

Ví dụ

เขาkǎoเขาkǎo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiกลัวว่าgluua-wâaกลัวว่าgluua-wâasợ rằng [điều gì đó sẽ xảy ra]มีmiiมีmii1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)คนkonคนkon1người; con người2lượng từ: người3khuấy; khuấy trộnสอดแนมsɔ̀ɔt-nɛɛmสอดแนมsɔ̀ɔt-nɛɛm1do thám; dòm ngó; giám sát2hoạt động gián điệp; sự do thám; sự giám sátแชตchɛ́tแชตchɛ́t1nhắn tin; trò chuyện (trực tuyến)2cuộc trò chuyện; đoạn chatของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaทีมtiimทีมtiimđội; nhómเลยləəiเลยləəi1(không) hề, chút nào (dùng trong câu phủ định)2cho nên, thế là, liền, ngay3hoàn toàn, thật sự, cực kỳ (từ nhấn mạnh)4đi qua; vượt quáตั้งรหัสผ่านใหม่dtâng-rá-hàt-pàan-màiตั้งรหัสผ่านใหม่dtâng-rá-hàt-pàan-màiđặt mật khẩu mới; đặt lại mật khẩu
Anh ấy sợ có ai đó đang âm thầm theo dõi cuộc trò chuyện của nhóm, vì vậy anh ấy đã đặt mật khẩu mới.
Thêm 3 ví dụ
นักข่าวnák-kàaoถูกtùukกล่าวหาglàao-hǎaว่าwâaสอดแนมsɔ̀ɔt-nɛɛmการประชุมgaan-bprà-chumลับlápของkɔ̌ɔngบริษัทbɔɔ-rí-sàt
Nhà báo bị cáo buộc đã lén lút theo dõi cuộc họp bí mật của công ty.
หน่วยงานnùuai-ngaanใช้cháiโดรนdroonสอดแนมsɔ̀ɔt-nɛɛmความเคลื่อนไหวkwaam-klʉ̂ʉan-wǎiของkɔ̌ɔngขบวนการค้ายาkà-buuan-gaan-káa-yaaโดยdooiไม่ให้mâi-hâiฝ่ายตรงข้ามfàai-dtrong-kâamรู้ตัวrúu-dtuua
Cơ quan này đã sử dụng máy bay không người lái để bí mật theo dõi các hoạt động của băng đảng ma túy mà không để chúng nhận ra.
เขาkǎoปลอมตัวbplɔɔm-dtuuaเป็นbpenพนักงานส่งของpá-nák-ngaan-sòng-kɔ̌ɔngเพื่อpʉ̂ʉaสอดแนมsɔ̀ɔt-nɛɛmระบบรักษาความปลอดภัยrá-bòp-rák-sǎa-kwaam-bplɔ̀ɔt-paiของkɔ̌ɔngอาคารaa-kaan
Anh ta cải trang thành nhân viên giao hàng để bí mật thu thập thông tin về hệ thống an ninh của tòa nhà.
2Danh từB2

hoạt động gián điệp; sự do thám; sự giám sát

Hành động do thám hoặc lén lút thu thập thông tin.

Ví dụ

ในช่วงnai-chûuangในช่วงnai-chûuangtrong suốt; trong giai đoạnสงครามsǒng-kraamสงครามsǒng-kraamchiến tranhรัฐบาลrát-tà-baanรัฐบาลrát-tà-baan1chính phủ (hành pháp)2chính phủ; cơ quan nhà nướcกังวลgang-wonกังวลgang-won1lo lắng; bồn chồn2lo lắng; lo âu (về)เรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1chủ đề; vấn đề; chuyện2câu chuyện; truyện3lượng từ cho truyện/phim/vụ án4về; liên quan đến (từ đánh dấu chủ đề)การสอดแนมgaan-sɔ̀ɔt-nɛɛmการสอดแนมgaan-sɔ̀ɔt-nɛɛmgián điệp; do thámและlɛ́และlɛ́và (liên từ kết hợp)ออกɔ̀ɔkออกɔ̀ɔk1ra ngoài; rời khỏi2ra ngoài; hướng ra ngoài3[trong thể thao] ngoài biên4ra mắt; xuất hiện; ban hành5tạo ra; phát ra; tỏa ra6trả tiền; tiêu tiền; thanh toán7nghỉ việc; từ chức8ban hành; công bố9biểu thị việc hiểu hoặc phát hiện raมาตรmâatมาตรmâat1thước đo; tiêu chuẩn; quy tắc2đo lường; yếu tố chỉ dụng cụ đo3đồng hồ đo; dụng cụ đoการป้องกันgaan-bpɔ̂ng-ganการป้องกันgaan-bpɔ̂ng-gan1sự bảo vệ; sự phòng vệ2sự phòng ngừaเข้มงวดkêm-ngûuatเข้มงวดkêm-ngûuatnghiêm ngặt; khắt khe (về quy tắc/tiêu chuẩn)
Trong suốt cuộc chiến, chính phủ đã lo ngại về hoạt động gián điệp và đã thực hiện các biện pháp đối phó nghiêm ngặt.
Thêm 3 ví dụ
บทความbòt-kwaamนี้níiอธิบายà-tí-baaiว่าwâaการสอดแนมgaan-sɔ̀ɔt-nɛɛmรูปแบบrûup-bɛ̀ɛpใหม่màiใช้cháiข้อมูลkɔ̂ɔ-muunดิจิทัลdì-jì-tâlเป็นหลักbpen-làk
Bài viết này giải thích rằng hoạt động gián điệp hiện đại chủ yếu sử dụng dữ liệu kỹ thuật số.
บริษัทbɔɔ-rí-sàtตั้งdtângคณะทำงานká-ná-tam-ngaanตรวจจับdtrùuat-jàpการสอดแนมgaan-sɔ̀ɔt-nɛɛmทางtaangอุตสาหกรรมùt-sǎa-hà-gamเพื่อpʉ̂ʉaปกป้องเทคโนโลยีbpòk-bpɔ̂ng-ték-noo-loo-yiiที่tîiเป็นbpenความลับkwaam-láp
Công ty đã thành lập một đội đặc nhiệm để phát hiện hoạt động gián điệp công nghiệp nhằm bảo vệ công nghệ độc quyền.
กฎหมายgòt-mǎaiฉบับchà-bàpใหม่màiกำหนดgam-nòtโทษtôotหนักnàkต่อdtɔ̀ɔการสอดแนมgaan-sɔ̀ɔt-nɛɛmที่tîiกระทบgrà-tópต่อdtɔ̀ɔความมั่นคงkwaam-mân-kongของkɔ̌ɔngชาติchâat
Luật mới áp dụng các hình phạt nghiêm khắc đối với hành vi gián điệp gây ảnh hưởng đến an ninh quốc gia.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp cao
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtKết thúc bằng âm tắc -ด, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp cao

ขฃฉฐถผฝศษสห

Kết quả

Thanh Thấp

sɔ̀ɔt

Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.

Lớp cao + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——
Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Phân tích từ

สอดsɔ̀ɔtสอดsɔ̀ɔt1chèn vào; đút vào2luồn qua; xen qua3xen lời; chen ngang; can thiệpchèn vào; đút vàoPhần 1
+
แนมnɛɛmแนมnɛɛm1liếc nhìn; nhìn lén; hé nhìn2ăn kèm; dọn kèm3trêu chọc; nói móc; mỉa mailiếc nhìn; nhìn lén; hé nhìnPhần 2
สอดแนมsɔ̀ɔt-nɛɛmสอดแนมsɔ̀ɔt-nɛɛmdo thám; dòm ngó; giám sátdo thám; dòm ngó; giám sátTừ

Từ liên quan

1do thám; dòm ngó; giám sát

2hoạt động gián điệp; sự do thám; sự giám sát