เรด

rêt

Ý nghĩa

1Danh từB2

cuộc đột kích; cuộc bố ráp

một cuộc tấn công hoặc khám xét bất ngờ, có tổ chức do cảnh sát, quân đội hoặc một nhóm khác thực hiện

Ví dụ

ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatcảnh sát; sĩ quan cảnh sátวางแผนwaang păenวางแผนwaang păen1lập kế hoạch2lên kế hoạch; lập chiến lượcทำการtam gaanทำการtam gaan1tiến hành; thực hiện; thi hành2hoạt động; vận hành; mở cửa (kinh doanh)เรดrêtเรดrêt1cuộc đột kích; cuộc bố ráp2đột kích (sự kiện trong game); raid3đột kích; tiến hành đột kích; đi raid4RAID (công nghệ mảng ổ đĩa)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1để; nhằm mục đích2vì; cho (lợi ích của ai/cái gì)จับกุมjàp gumจับกุมjàp gumbắt giữ; tóm gọnแก๊งgáengแก๊งgáeng1băng đảng (nhóm tội phạm)2hội; nhóm bạn (thân mật)ค้ายาเสพติดkáa yaa sèp dtìtค้ายาเสพติดkáa yaa sèp dtìtbuôn bán ma túy
Cảnh sát đã lên kế hoạch cho một cuộc đột kích để bắt giữ băng nhóm buôn lậu ma túy.
2Danh từB2

đột kích (sự kiện trong game); raid

một nhiệm vụ quy mô lớn, có sự phối hợp trong trò chơi điện tử, nơi nhiều người chơi hợp tác để đánh bại kẻ thù mạnh hoặc hoàn thành một nhiệm vụ khó khăn

Ví dụ

คืนนี้keun néeคืนนี้keun née1đêm nay2đêm nay; tối nayมีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)เรดrêtเรดrêt1cuộc đột kích; cuộc bố ráp2đột kích (sự kiện trong game); raid3đột kích; tiến hành đột kích; đi raid4RAID (công nghệ mảng ổ đĩa)ลงดันเจี้ยนlong dan-jîanลงดันเจี้ยนlong dan-jîanđi phó bản (trong game); đi hầm ngụcมังกรmang-gonมังกรmang-gon1rồng (sinh vật thần thoại)2tuổi Thìn (con giáp)3nhân vật quyền lực; ông trùm (nghĩa bóng)ไฟfaiไฟfai1lửa; ngọn lửa2điện; nguồn điện3đèn; ánh sáng đèn4đèn tín hiệu; đèn báo5cơn giận; đam mê (nghĩa bóng)ไหมmăiไหมmăi1trợ từ nghi vấn (câu hỏi có/không); ...không?2lụa, tơเพื่อนๆpêuuan pêuuanเพื่อนๆpêuuan pêuuan1bạn bè (số nhiều)2các bạn! (dùng để xưng hô)เขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiรวมตี้ruuam dtêeรวมตี้ruuam dtêelập tổ đội (trò chơi)กันganกันgan1lẫn nhau; nhau (trợ từ sau động từ)2ngăn chặn; cản; phòng ngừa3lượng từ: tấm vách; vách ngăn; màn che (hiếm)4cùng nhau5chống; bảo vệ; phòng ngừa (từ bổ nghĩa)6tôi; tớ (thân mật, nam giới)แล้วláeoแล้วláeo1rồi, đã... rồi2rồi; sau đó3đã (đứng trước động từ hoàn thành)4và; rồi thì (nối mệnh đề)5rồi (đứng cuối câu)
Tối nay có cuộc đột kích phụ bản rồng lửa không? Bạn của tôi đang lập đội rồi.
3Động từC1

đột kích; tiến hành đột kích; đi raid

thực hiện một cuộc tấn công hoặc khám xét bất ngờ, hoặc (trong game) tham gia vào một cuộc đột kích / đi raid

Ví dụ

คืนนี้keun néeคืนนี้keun née1đêm nay2đêm nay; tối nayเราraoเราrao1chúng ta; chúng tôi2tôi; mình (thân mật/địa phương)จะjàจะjà1sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3thì; sẽ (kết quả trong câu điều kiện)ไปbpaiไปbpai1đi2đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)3tiếp, tiếp tục (thể hiện sự tiếp diễn)4qua, đi mất (cách dùng động từ chuỗi)เรดrêtเรดrêt1cuộc đột kích; cuộc bố ráp2đột kích (sự kiện trong game); raid3đột kích; tiến hành đột kích; đi raid4RAID (công nghệ mảng ổ đĩa)บอสโลกbót lôhkบอสโลกbót lôhkboss thế giới (trò chơi)กันganกันgan1lẫn nhau; nhau (trợ từ sau động từ)2ngăn chặn; cản; phòng ngừa3lượng từ: tấm vách; vách ngăn; màn che (hiếm)4cùng nhau5chống; bảo vệ; phòng ngừa (từ bổ nghĩa)6tôi; tớ (thân mật, nam giới)ไหมmăiไหมmăi1trợ từ nghi vấn (câu hỏi có/không); ...không?2lụa, tơ
Tối nay chúng ta đi raid trùm thế giới nhé?
4Danh từC1

RAID (công nghệ mảng ổ đĩa)

một công nghệ lưu trữ dữ liệu kết hợp nhiều ổ đĩa nhằm mục đích dự phòng và/hoặc tăng hiệu suất (thường được viết là RAID trong tiếng Anh)

Ví dụ

คอมพิวเตอร์เซิร์ฟเวอร์kom-pîu-dtêr sêrf-wêrคอมพิวเตอร์เซิร์ฟเวอร์kom-pîu-dtêr sêrf-wêrmáy chủ (máy tính)ของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaบริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtcông ty; doanh nghiệpใช้cháiใช้chái1dùng; sử dụng2tiêu (tiền); chi trả; xài3tốn; mất (thời gian/công sức/lượng)4sai; bảo (ai đó làm gì) [thông tục]5có thể chấp nhận/hợp lệ; ổn [cụm từ cố định]ฮาร์ดดิสก์háat-dítฮาร์ดดิสก์háat-dítổ cứngแบบbàepแบบbàep1mô hình; mẫu; bản thiết kế; khuôn mẫu2phong cách; loại; kiểu; cách thức3biểu mẫu; bảng câu hỏi; đơn4một cách ... (dấu hiệu trạng từ)5nguyên mẫu; hàng mẫuเรดrêtเรดrêt1cuộc đột kích; cuộc bố ráp2đột kích (sự kiện trong game); raid3đột kích; tiến hành đột kích; đi raid4RAID (công nghệ mảng ổ đĩa)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1để; nhằm mục đích2vì; cho (lợi ích của ai/cái gì)ป้องกันข้อมูลbpông-gan kô monป้องกันข้อมูลbpông-gan kô monbảo vệ dữ liệu; bảo mật thông tinหายhăaiหายhăai1biến mất2thất lạc; mất3hồi phục; khỏi bệnh4ngừng; hết (triệu chứng/trạng thái)
Máy chủ của công ty sử dụng ổ cứng RAID để ngăn ngừa mất dữ liệu.

Từ liên quan