จมดิน (jom-din) — chìm xuống đất

Ý nghĩa

1Động từB1

chìm xuống đất

Chìm xuống dưới hoặc bị bao phủ bởi mặt đất hoặc đất đai.

Ví dụ

เขาkǎo ทำtam แหวนwɛ̌ɛn ตกลงไปdtòk-long-bpai ในnai โคลนkloon แล้วlɛ́ɛo มันman ก็gɔ̂จมดินjom-din หายไปhǎai-bpai

Anh ấy đã đánh rơi chiếc nhẫn của mình xuống bùn và nó chìm vào trong đất rồi biến mất.

Thêm 3 ví dụ

เราrao ต้องdtɔ̂ng ตอกเสาเข็มdtɔ̀ɔk-sǎo-kěm ให้hâi จมดินjom-din ลงlong ไปจนถึงbpai-jon-tʉ̌ng ชั้นดินchán-din แข็งkɛ̌ng

Chúng tôi phải đóng các cọc xuống đất cho đến khi chúng chạm tới lớp đất cứng.

แผ่นดินไหวpɛ̀n-din-wǎi ครั้งใหญ่kráng-yài ทำให้tam-hâi บ้านbâan หลายlǎai หลังlǎng ทรุดตัวsút-dtuua จมดินjom-din

Trận động đất lớn đã khiến nhiều ngôi nhà bị sụp đổ và chìm vào trong đất.

สมบัติsǒm-bàt ของkɔ̌ɔng โจรสลัดjoo-sà-làt ในnai ตำนานdtam-naan ถูกtùuk เชื่อว่าchʉ̂ʉa-wâa ยังคงyang-kong จมดินjom-din อยู่yùu บนbon เกาะร้างgɔ̀-ráang แห่งhɛ̀ng นั้นnán

Kho báu cướp biển huyền thoại được tin là vẫn còn đang bị chôn vùi trong lòng đất trên hòn đảo hoang đó.

2Động từB2

tiêu tùng; lụn bại (nghĩa bóng)

Ở trong tình trạng hoàn toàn sụp đổ, ô nhục hoặc mất mát không thể vãn hồi (nghĩa bóng).

Ví dụ

เขาkǎo ลงทุนlong-tun ผิดพลาดpìt-plâat จนjon ธุรกิจtú-rá-gìt ของkɔ̌ɔng ครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruua แทบจะtɛ̂ɛp-jà จมดินjom-din

Anh ta đã đầu tư sai lầm, khiến công việc kinh doanh của gia đình gần như bị hủy hoại hoàn toàn.

Thêm 3 ví dụ

หลังจากlăng jàak ติดdtìt การพนันgaan pá-nan ชีวิตchee-wít ของเขาkŏng kăo ก็gâw ค่อยๆkôi kôi จมดินjom din ลงlong เรื่อยๆrêuuai-rêuuai

Sau khi sa vào cờ bạc, cuộc đời anh ta dần dần rơi vào cảnh lụi bại.

ข่าวฉาวkàao-chǎao เพียงpiiang ข่าวkàao เดียวdiiao ก็gɔ̂สามารถsǎa-mâat ทำให้tam-hâi อาชีพaa-chîip นักการเมืองnák-gaan-mʉʉang ของเขาkɔ̌ɔng-kǎo จมดินjom-din ได้dâai ในทันทีnai-tan-tii

Chỉ một vụ bê bối cũng có thể ngay lập tức khiến sự nghiệp chính trị của ông ta sụp đổ hoàn toàn.

บริษัทbɔɔ-rí-sàt ที่tîi เคยkəəi ยิ่งใหญ่yîng-yài ต้องdtɔ̂ng จมดินjom-din ไปbpai เพราะprɔ́การบริหารgaan-bɔɔ-rí-hǎan ที่tîi ผิดพลาดpìt-plâat ของkɔ̌ɔng ผู้บริหารpûu-bɔɔ-rí-hǎan รุ่นใหม่rûn-mài

Công ty từng một thời hùng mạnh đã lâm vào cảnh lụi bại do sự quản lý yếu kém của thế hệ lãnh đạo mới.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp trung
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -ม, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Ngang

jom

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Phân tích từ

จมjomchìmPhần 1

+

ดินdinđất trồng; đấtPhần 2

จมดินjom-dinchìm xuống đấtTừ

Từ liên quan

2tiêu tùng; lụn bại (nghĩa bóng)

Gần nghĩa

ย่อยยับyɔ̂ɔi-yáp

bị tàn phá; bị hủy hoại; tan nát

Emphasizes devastating damage or defeat rather than disgrace or loss of standing.

ล่มจมlôm-jom

phá sản; tiêu tan

Often emphasizes financial ruin or the complete collapse of a livelihood or enterprise.

พินาศpí-nâat

bị hủy hoại; bị phá hủy; bị tàn phá

More formal or literary, emphasizing catastrophic destruction rather than disgrace.

Chữ Thái

Từ blog

จมดิน

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Ngang

Phân tích từ

Từ liên quan

2tiêu tùng; lụn bại (nghĩa bóng)

Gần nghĩa