งอแล้ว
ngɔɔ-lɛ́ɛoÝ nghĩa
1Tính từB1
đã bị cong/uốn cong; không còn thẳng
đã bị cong hoặc uốn cong; không còn thẳng nữa (thường ngụ ý sự thay đổi từ trạng thái thẳng)
Ví dụ
ฝาfǎaฝาfǎa1cái nắp; nắp đậy2cửa chớp; cánh cửa; tấm che3tường; vách ngăn; tấm vách4người sinh đôi; một người trong cặp song sinhถังtǎngถังtǎng1đồ chứa; xô; thùng; bồn2loại từ: xô, thùng, thùng phuy, bể chứaน้ำnáamน้ำnáam1nước2chất lỏng3nước ép, nước chiết xuất4nước chấm, nước dùng5dịch cơ thể (trong từ ghép)6có nước dùng7lời rỗng tuếch; nội dung độnที่tîiที่tîi1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2ở; tại; đến3loại từ: địa điểm; chỗ ngồi; suất ăn4mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)5khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)6từ chỉ số thứ tựโดนdoonโดนdoon1trúng; chạm vào người hoặc vật2bị; gánh chịu (bị động, thường mang nghĩa tiêu cực)3bị đánh trúng; bị va phải; bị ảnh hưởng4đúng ý; trúng phóc (từ lóng/khẩu ngữ)5lâu; trong thời gian dài (tiếng Isan)แดดdɛ̀ɛtแดดdɛ̀ɛtnắng; ánh nắng mặt trờiทุกวันtúk-wanทุกวันtúk-wan1mỗi ngày; hàng ngày2hằng ngày; diễn ra mỗi ngàyบิดbìtบิดbìt1vặn; vắt; xoay (bằng tay)2xuyên tạc; bóp méo; làm sai lệch3bệnh lỵงอแล้วngɔɔ-lɛ́ɛoงอแล้วngɔɔ-lɛ́ɛođã bị cong/uốn cong; không còn thẳngปิดbpìtปิดbpìt1đóng; khép2tắt3đóng cửa; không mở4đậy; bịt; niêm phong5che giấu; giấu giếm; che đậyให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2cho phép; để cho3cho; tới (người nhận)4bảo [ai] làm; làm cho5cho (vì lợi ích của)6để mà; nhằm7đến nỗi; đến mứcแน่นnɛ̂nแน่นnɛ̂n1chặt; chắc chắn2đông đúc; chật ních3đầy tức; chướng bụng; tức ngực4vững chắc; đáng tin; chắc chắn (nghĩa bóng)เหมือนเดิมmʉ̌ʉan-dəəmเหมือนเดิมmʉ̌ʉan-dəəm1y như cũ; không thay đổi2như cũ; như thường lệไม่ได้mâi-dâaiไม่ได้mâi-dâai1không thể; không được phép; bất khả thi2đã không3không lấy/nhận được (cái gì đó)4không thể chấp nhận; không được phép5không đời nào; hoàn toàn không6không thực sự/không hẳn (mang tính đính chính)
Nắp bồn nước đã bị cong vênh do tiếp xúc với ánh nắng mặt trời hàng ngày và không còn có thể đóng chặt được nữa.
Thêm 7 ví dụẨn bớt
แผ่นไม้pɛ̀n-máaiนี้níiงอแล้วngɔɔ-lɛ́ɛoเพราะprɔ́โดนdoonน้ำท่วมnáam-tûuamทำให้tam-hâiพื้นบ้านpʉ́ʉn-bâanไม่เรียบmâi-rîiap
Tấm ván này bị cong vênh do trận lụt, khiến sàn nhà không bằng phẳng.
กรอบรูปgrɔ̀ɔp-rûupโลหะloo-hàงอแล้วngɔɔ-lɛ́ɛoจากjàakแรงกระแทกrɛɛng-grà-tɛ̂ɛkจึงjʉngต้องdtɔ̂ngส่งsòngซ่อมsɔ̂mให้hâiช่างchâangดัดdàtคืนรูปkʉʉn-rûup
Khung ảnh kim loại bị cong vênh do va đập, nên cần được gửi đi sửa chữa để nắn lại hình dạng.
ลวดlûuatเส้นsênนี้níiงอแล้วngɔɔ-lɛ́ɛoเพราะprɔ́เมื่อกี้mʉ̂ʉa-gíiฉันchǎnเผลอกดplə̀ək-gòtแรงrɛɛngไปbpai
Sợi dây này đã bị cong rồi vì lúc nãy tôi vô tình ấn quá mạnh.
กิ่งไผ่gìng-pàiงอแล้วngɔɔ-lɛ́ɛoหลังจากlǎng-jàakโดนdoonลมแรงlom-rɛɛngทั้งคืนtáng-kʉʉnแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangไม่mâiหักhàk
Cành tre đã bị cong sau khi bị gió mạnh thổi suốt đêm, nhưng nó vẫn chưa gãy.
เหล็กlèkที่tîiขึ้นkʉ̂nแบบbɛ̀ɛpมาmaaดีdiiพอpɔɔรับน้ำหนักráp-nám-nàkมากเกินไปmâak-gəən-bpaiก็gɔ̂งอแล้วngɔɔ-lɛ́ɛoต้องdtɔ̂ngเปลี่ยนbplìianใหม่mài
Thanh thép vốn có hình dạng tốt, khi phải chịu trọng lượng quá mức, đã bị cong và cần được thay thế.
ท่อtôrพีวีซีpee-wee-seeที่วางtêe waangเรียบrîiapอยู่yòoบนbonแดดนานdàet naanๆ-งอแล้วngo láewทำให้tam hâiการไหลgaan lăiของkŏngน้ำnáamไม่สม่ำเสมอmâi sà-màm sà-mĕr
Ống nhựa PVC nằm thẳng dưới nắng lâu ngày hiện đã bị cong, khiến dòng nước chảy không đều.
หน้าปกหนังสือnâa-bpòk-nǎng-sʉ̌ʉงอแล้วngɔɔ-lɛ́ɛoเพราะprɔ́ความชื้นkwaam-chʉ́ʉnทำให้tam-hâiสันsǎnกาวgaaoคลายklaaiและlɛ́หน้าnâaเปิดbpə̀ətเองeeng
Bìa sách bị cong vênh do ẩm ướt, khiến keo ở gáy sách bị bong ra và các trang sách tự mở ra.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp thấp
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngNguyên âm dài, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết sống.
Phụ âm Lớp thấp
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Kết quả
Thanh Ngang
ngɔɔ
Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.
Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
+
แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1rồi, đã... rồi2rồi; sau đó3đã; dấu hiệu chỉ sự hoàn thành4và; rồi thì (nối mệnh đề)rồi, đã... rồiPhần 2
งอแล้วngɔɔ-lɛ́ɛoงอแล้วngɔɔ-lɛ́ɛođã bị cong/uốn cong; không còn thẳngđã bị cong/uốn cong; không còn thẳngTừ