ความจำเพาะเจาะจง(kwaam jam-pór jòr jong)

Ý nghĩa

1Danh từC1

tính đặc thù; tính cụ thể

Tính chất cụ thể đối với một sự vật hoặc trường hợp nhất định, không chung chung hay bao quát

Ví dụ

คำสั่งkam sàngคำสั่งkam sàng1mệnh lệnh; chỉ thị2hướng dẫn; chỉ thị3lệnh của tòa án/cơ quan hành chính4câu lệnh máy tínhของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăocủa anh ấy; của cô ấy; của họขาดkàatขาดkàat1bị rách; rách; đứt2thiếu hụt; hết; cạn kiệt3vắng mặt; bỏ lỡ4thiếu; không đủ5thiếu; không có6bị đứt; bị ngắtความจำเพาะเจาะจงkwaam jam-pór jòr jongความจำเพาะเจาะจงkwaam jam-pór jòr jong1tính đặc hiệu (khoa học/y tế)2tính đặc thù; tính cụ thểทำให้tam hâiทำให้tam hâi1làm [gì đó] cho [ai đó]2làm cho; khiến [ai/cái gì] [làm/trở thành gì đó]ลูกน้องlôok nóngลูกน้องlôok nóng1đàn em; thuộc hạ (trong băng đảng hoặc nhóm)2cấp dưới; nhân viên cấp dưới; thuộc cấpไม่รู้mâi rúuไม่รู้mâi rúu1không biết; không hay biết (về); không chắc chắn2Tôi không biết.ว่าwâaว่าwâa1nói; bảo2nghĩ; xem xét; cho rằng3mắng; la rầy; chỉ trích4rằng (chỉ dấu mệnh đề)ต้องdtôngต้องdtông1chắc hẳn; ắt sẽ2phải; cần phảiทำอะไรtam à-raiทำอะไรtam à-raibạn đang làm gì thế?กันแน่gan nâaeกันแน่gan nâaechính xác (nhấn mạnh câu hỏi); rốt cuộc
Những chỉ dẫn của ông ấy thiếu tính cụ thể, vì vậy cấp dưới không biết chính xác phải làm gì.
Thêm 3 ví dụ
2Danh từC2

tính đặc hiệu (khoa học/y tế)

mức độ mà một thử nghiệm hoặc tương tác chỉ nhắm vào đối tượng mục tiêu và loại trừ các đối tượng không phải mục tiêu (ví dụ: tỷ lệ âm tính thật của một xét nghiệm chẩn đoán; sự liên kết có chọn lọc của kháng thể, enzyme hoặc thụ thể)

Ví dụ

ชุดchútชุดchút1bộ; tập hợp2trang phục; bộ đồ; đồng phục3loạt; bộ; lô4lượng từ cho bộ/trang phục/thiết bịตรวจโควิดdtrùuat koh-wítตรวจโควิดdtrùuat koh-wítxét nghiệm COVID-19นี้néeนี้née1này; ở gần người nói2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)มีmeeมีmee1trải qua; bị (tình trạng)2có; sở hữu3có; tồn tạiความจำเพาะเจาะจงkwaam jam-pór jòr jongความจำเพาะเจาะจงkwaam jam-pór jòr jong1tính đặc hiệu (khoa học/y tế)2tính đặc thù; tính cụ thểสูงsŏongสูงsŏong1cao (chiều cao vật lý)2tiên tiến; cao độ (trừu tượng)3cao (mức độ/giá cả/cấp bậc)4lên cao; đến vị trí caoหมายความว่าmăai kwaam wâaหมายความว่าmăai kwaam wâa1nghĩa là; nói cách khác2có nghĩa là; biểu thị; chỉ raมีโอกาสmee oo-gàatมีโอกาสmee oo-gàatcó cơ hội; có dịpน้อยnóiน้อยnói1nhỏ tuổi; hậu bối (dùng trong tên/danh xưng)2hiếm khi; ít khi3ít hơn; kém hơn4ít; nhỏ (lượng/số lượng)ที่จะtêe jàที่จะtêe jà1người/cái/điều mà sẽ2để (sau danh từ hoặc tính từ; động từ nguyên thể chỉ mục đích)ให้hâiให้hâi1đến nỗi; đến mức2bảo [ai] làm; làm cho3cho; đưa; cung cấp4cho phép; để cho5để mà; nhằm6cho (vì lợi ích của)ผลบวกลวงpŏn bùuak luuangผลบวกลวงpŏn bùuak luuangdương tính giả
Bộ xét nghiệm COVID này có độ đặc hiệu cao, nghĩa là nó ít có khả năng đưa ra kết quả dương tính giả.
Thêm 3 ví dụ