ติง (dting) — phê bình nhẹ nhàng; góp ý nhỏ

Ý nghĩa

1Động từB2

phê bình nhẹ nhàng; góp ý nhỏ

chỉ ra một khuyết điểm nhỏ hoặc đưa ra lời phê bình nhẹ nhàng, thường là để tinh chỉnh hoặc sửa chữa

Ví dụ

อาจารย์aa-jaan ติงdting รายงานraai-ngaan ว่าwâa ควรkuuan แก้ไขgɛ̂ɛ-kǎi ตารางdtaa-raang ข้อมูลkɔ̂ɔ-muun ให้hâi ชัดเจนchát-jeen ขึ้นkʉ̂n

Giáo sư đã nhẹ nhàng nhắc nhở rằng bản báo cáo nên làm cho các bảng dữ liệu rõ ràng hơn.

Thêm 3 ví dụ

ผมpǒm ขอkɔ̌ɔ ติงdting นิดหนึ่งnít-nʉ̀ng นะná ครับkráp ว่าwâa ช่วงchûuang สรุปsà-rùp ยังyang ยาวyaao ไปbpai

Tôi có thể góp ý nhẹ một điều được không? Phần kết luận vẫn còn quá dài.

บรรณาธิการban-naa-tí-gaan ติงdting ถ้อยคำtɔ̂ɔi-kam บางส่วนbaang-sùuan เพื่อpʉ̂ʉa ปรับbpràp น้ำเสียงnáam-sǐiang ให้hâi สุภาพsù-pâap และlɛ́ตรงประเด็นdtrong-bprà-den มากขึ้นmâak-kʉ̂n

Biên tập viên đã đưa ra những lời góp ý nhẹ nhàng về một số cách dùng từ để điều chỉnh giọng văn sao cho lịch sự và đi thẳng vào vấn đề hơn.

ในnai การซ้อมgaan-sɔ́ɔm นำเสนอnam-sà-nə̌ə รุ่นพี่rûn-pîi ติงdting รายละเอียดสไลด์raai-lá-ìiat-sà-lai เล็กน้อยlék-nɔ́ɔi เพื่อให้pʉ̂ʉa-hâi การไล่gaan-lâi เหตุผลhèet-pǒn ไหลลื่นlǎi-lʉ̂ʉn

Trong buổi diễn tập thuyết trình, tiền bối đã chỉ ra những chi tiết nhỏ trên slide để giúp mạch lập luận trôi chảy hơn.

2Danh từB2

lời góp ý nhỏ; lời phê bình nhẹ nhàng

một lời nhận xét nhẹ nhàng chỉ ra một vấn đề nhỏ hoặc lời phản đối nhẹ

Ví dụ

พี่pîi หัวหน้าhǔua-nâa ติงdting นิดเดียวnít-diiao ว่าwâa แบบbɛ̀ɛp ฟอนต์fɔɔn ตัวหนังสือdtuua-nǎng-sʉ̌ʉ เล็กไปlék-bpai

Người quản lý đã nhẹ nhàng nhận xét rằng kích thước phông chữ hơi quá nhỏ.

Thêm 3 ví dụ

ครูkruu ติงdting เบาๆbao bao ว่าwâa เราrao ควรkuuan ตรวจdtrùuat คำผิดkam pìt ก่อนgòn ส่งงานsòng ngaan

Giáo viên đã nhẹ nhàng lưu ý rằng chúng ta nên kiểm tra lỗi chính tả trước khi nộp bài.

ผมpǒm ขอkɔ̌ɔ ติงdting เล็กน้อยlék-nɔ́ɔi เรื่องrʉ̂ʉang การจัดหน้าgaan-jàt-nâa เพราะprɔ́ย่อหน้าyɔ̂ɔ-nâa ที่tîi ยาวyaao เกินไปgəən-bpai อ่านàan แล้วlɛ́ɛo ล้าláa

Tôi muốn đưa ra một nhận xét nhỏ về bố cục, vì những đoạn văn quá dài sẽ gây mệt mỏi khi đọc.

เขาkǎo แค่kɛ̂ɛ ติงdting จุดjùt ยิบย่อยyíp-yɔ̂ɔi เพื่อให้pʉ̂ʉa-hâi โครงการkroong-gaan เนี๊ยบnîiap ขึ้นkʉ̂n ไม่ได้mâi-dâai คัดค้านkát-káan หลักการlàk-gaan

Anh ấy chỉ đưa ra những phản đối nhỏ để hoàn thiện dự án; anh ấy không phản đối nguyên tắc.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp trung
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -ง, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Ngang

dting

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Chữ Thái

Từ blog

ติง

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Ngang

Từ liên quan

1phê bình nhẹ nhàng; góp ý nhỏ

Từ đồng nghĩa