ปวดน่อง(bpùuat nâwng)
Ý nghĩa
1Động từB1
đau bắp chân
bị đau nhức hoặc ê mỏi ở bắp chân.
Ví dụ
เมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1hôm qua (trạng từ)2ngày hôm quaฉันchănฉันchăn1tôi; mình; tớ2ăn; dùng bữa (chỉ nhà sư và sa-di)วิ่งwîngวิ่งwîng1chạy2chạy (hoạt động; vận hành)3chảy; lan truyềnเยอะyéhเยอะyéh1quá mức; quá nhiều2nhiều; hơn hẳn (khẩu ngữ)3nhiều; rất nhiềuวันนี้wan néeวันนี้wan née1ngày nay; hiện nay2hôm nay; ngày này3hôm nay (thời điểm nói)เลยloieเลยloie1đi qua; vượt quá2(không) hề, chút nào (dùng trong câu phủ định)3cho nên, thế là, liền, ngay4hoàn toàn, thật sự, cực kỳ (từ nhấn mạnh)ปวดน่องbpùuat nâwngปวดน่องbpùuat nâwngđau bắp chân
Hôm qua tôi đã chạy rất nhiều, nên hôm nay bắp chân của tôi bị đau.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
ผมpŏmเดินdernเร็วreoไม่ไหวmâi wăiเพราะpráwปวดน่องbpùuat nâwngจากjàakการขึ้นgaan kûenบันไดban-daiมากmâak
Tôi không thể đi nhanh được vì bắp chân rất đau do leo cầu thang nhiều.
Nếu bắp chân của bạn bị đau, bạn nên thường xuyên giãn cơ chân.
อาการปวดaa-gaan bpùuatน่องnòngหลังจากlăng jàakการออกกำลังกายgaan òk gam-lang gaaiอย่างหนักyàang nàkเป็นbpenสัญญาณsăn-yaanว่าwâaกล้ามเนื้อglâam néuuaกำลังgam-langซ่อมแซมsôm saemตัวเองdtuua engให้hâiแข็งแรงkăeng raengขึ้นkêun
Đau bắp chân sau khi tập luyện cường độ cao là dấu hiệu cho thấy các cơ đang tự phục hồi để trở nên khỏe mạnh hơn.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
ปวดน่องbpùuat nâwngปวดน่องbpùuat nâwngđau bắp chân