คราใด(kraa dai)
Ý nghĩa
1Liên từB2
bất cứ khi nào
Bất cứ lúc nào; vào bất kỳ dịp nào (thường dùng trong văn phong trang trọng hoặc văn chương).
Ví dụ
คราใดkraa daiคราใดkraa dai1bất cứ khi nào2khi nào?ที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríเขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiรู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1cảm thấy; cảm nhận2cảm thấy (dùng như hệ từ)3cảm thấy rằng…; nghĩ (ấn tượng/ý kiến)ท้อแท้táw táeท้อแท้táw táenản lòng; nhụt chíเขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiมักจะmák jàมักจะmák jà1thường; thường xuyên (thói quen/tần suất)2có xu hướng; có khuynh hướng (khuynh hướng chung)โทรหาtoh hăaโทรหาtoh hăagọi điện (cho ai)แม่mâeแม่mâe1mẹ; má2bà; bác; cô; dì (nông thôn/cũ)3tiền tố: nữ; chính; cơ sởเสมอsà-mĕrเสมอsà-mĕr1luôn luôn; nhất quán2thường xuyên; theo thói quen3ngang bằng; bằng phẳng; đều4hoà; bất phân thắng bại
Bất cứ khi nào cảm thấy nản lòng, anh ấy luôn gọi điện cho mẹ.
2Trạng từB2
khi nào?
Vào thời gian nào hoặc lúc nào (dùng trong câu hỏi, thường trong văn phong trang trọng hoặc văn chương).
Ví dụ
แล้วláeoแล้วláeo1rồi, đã... rồi2rồi; sau đó3đã (đứng trước động từ hoàn thành)4và; rồi thì (nối mệnh đề)5rồi (đứng cuối câu)เราraoเราrao1chúng ta; chúng tôi2tôi; mình (thân mật/địa phương)จะได้jà dâaiจะได้jà dâai1để; cốt để; để có thể2sẽ có thể; sẽ được3rồi sẽ; như vậy thì sẽ (chỉ kết quả)พบกันpóp ganพบกันpóp gangặp gỡ; gặp nhauอีกคราèek kraaอีกคราèek kraalại; một lần nữaใดdaiใดdai1nào; bất kỳ (không xác định)2bất cứ người/vật nào; bất kỳ (không xác định)
Vậy khi nào chúng ta sẽ gặp lại nhau?
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
เมื่อไหร่mêuua-ràiเมื่อไหร่mêuua-rài1khi nào? (từ để hỏi)2bất cứ khi nào; mỗi khi
- khi nào? (từ để hỏi)
- bất cứ khi nào; mỗi khi
เมื่อใดmêuua daiเมื่อใดmêuua dai1khi nào? (trang trọng)2bất cứ khi nào; mỗi khi (trang trọng)3khi; vào lúc (trang trọng)
- khi nào? (trang trọng)
- bất cứ khi nào; mỗi khi (trang trọng)
- khi; vào lúc (trang trọng)
ทุกครั้งที่túk kráng têeทุกครั้งที่túk kráng têebất cứ khi nào; mỗi khi
bất cứ khi nào; mỗi khi
เมื่อใดก็ตามmêuua dai gôr dtaamเมื่อใดก็ตามmêuua dai gôr dtaambất cứ khi nào; bất kỳ lúc nào
bất cứ khi nào; bất kỳ lúc nào
ทีไรtee raiทีไรtee raibất cứ khi nào; mỗi khi
bất cứ khi nào; mỗi khi
Phân tích từ
+
คราใดkraa daiคราใดkraa daibất cứ khi nào