คราใด (kraa-dai) — bất cứ khi nào

Ý nghĩa

1Liên từB2

bất cứ khi nào

Bất cứ lúc nào; vào bất kỳ dịp nào (thường dùng trong văn phong trang trọng hoặc văn chương).

Ví dụ

คราใดkraa-dai ที่tîi เขาkǎo รู้สึกrúu-sʉ̀k ท้อแท้tɔ́ɔ-tɛ́ɛ เขาkǎo มักจะmák-jà โทรหาtoo-hǎa แม่mɛ̂ɛ เสมอsà-mə̌ə

Bất cứ khi nào cảm thấy nản lòng, anh ấy luôn gọi điện cho mẹ.

Thêm 3 ví dụ

โปรดbpròot แจ้งjɛ̂ɛng ให้เราhâi-rao ทราบsâap ทันทีtan-tii คราใดkraa-dai ที่tîi ท่านtân ต้องการdtɔ̂ng-gaan ความช่วยเหลือkwaam-chûuai-lʉ̌ʉa

Vui lòng thông báo cho chúng tôi ngay lập tức vào bất cứ lúc nào bạn cần hỗ trợ.

คราใดkraa-dai ที่tîi ความยุติธรรมkwaam-yú-dtì-tam ในnai สังคมsǎng-kom ถูกtùuk บิดเบือนbìt-bʉʉan ประชาชนbprà-chaa-chon ย่อมyɔ̂m ลุกขึ้นlúk-kʉ̂n ต่อสู้dtɔ̀ɔ-sûu เพื่อpʉ̂ʉa สิทธิsìt-tí ของkɔ̌ɔng ตนdton

Trong bất kỳ trường hợp nào mà công lý trong xã hội bị bóp méo, người dân chắc chắn sẽ đứng lên đấu tranh cho quyền lợi của mình.

ผู้นำpûu-nam ที่ดีtîi-dii จะjà นึกถึงnʉ́k-tʉ̌ng ประโยชน์bprà-yòot ของkɔ̌ɔng ส่วนรวมsùuan-ruuam ก่อนเสมอgɔ̀ɔn-sà-mə̌ə คราใดkraa-dai ที่tîi จะjà ต้องdtɔ̂ng ตัดสินใจdtàt-sǐn-jai เรื่องสำคัญrʉ̂ʉang-sǎm-kan

Một nhà lãnh đạo giỏi luôn nghĩ đến lợi ích chung trước tiên, trong bất kỳ trường hợp nào cần phải đưa ra quyết định quan trọng.

2Trạng từB2

khi nào?

Vào thời gian nào hoặc lúc nào (dùng trong câu hỏi, thường trong văn phong trang trọng hoặc văn chương).

Ví dụ

แล้วlɛ́ɛo เราrao จะได้jà-dâai พบกันpóp-gan อีกคราìik-kraa ใดdai

Vậy khi nào chúng ta sẽ gặp lại nhau?

Thêm 3 ví dụ

เธอtəə จำjam ได้ไหมdâai-mǎi ว่าwâa เราrao เจอกันjəə-gan ครั้งkráng สุดท้ายsùt-táai คราใดkraa-dai

Bạn có nhớ chúng ta đã gặp nhau lần cuối vào dịp nào không?

ข้าแต่kâa-dtɛ̀ɛ ทวยเทพtuuai-têep ท่านtân จะjà ประทานพรbprà-taan-pɔɔn แก่gɛ̀ɛ เราrao คราใดkraa-dai

Hỡi các vị chư thiên, vào dịp nào các ngài sẽ ban phước lành cho chúng con?

กว่าที่gwàa-tîi บ้านเมืองbâan-mʉʉang จะjà กลับมาglàp-maa สงบสุขsà-ngòp-sùk ได้dâai อีกครั้งìik-kráng นั้นnán คือkʉʉ คราใดkraa-dai กันgan หนอnɔ̌ɔ

Tôi tự hỏi khi nào đất nước mới có thể trở lại yên bình một lần nữa?

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp thấpCụm phụ âmTrong cụm คร, phụ âm đầu ค quyết định lớp.
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngNguyên âm dài, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Ngang

kraa

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Phân tích từ

คราkraadịp; thời điểm (văn học/trang trọng)Phần 1

+

ใดdainào; bất kỳ (không xác định)Phần 2

คราใดkraa-daibất cứ khi nàoTừ

Từ liên quan

1bất cứ khi nào

Từ đồng nghĩa

ทุกครั้งที่túk-kráng-tîi

bất cứ khi nào; mỗi khi

เมื่อใดก็ตามmʉ̂ʉa-dai-gɔ̂-dtaam

bất cứ khi nào; bất kỳ lúc nào

2khi nào?

Từ đồng nghĩa

เมื่อไหร่mʉ̂ʉa-rài

khi nào? (từ để hỏi)
bất cứ khi nào; mỗi khi

เมื่อใดmʉ̂ʉa-dai

khi nào? (trang trọng)
bất cứ khi nào; mỗi khi (trang trọng)
khi; vào lúc (trang trọng)

Chữ Thái

Từ blog

คราใด

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Ngang

Phân tích từ

Từ liên quan

1bất cứ khi nào

Từ đồng nghĩa

2khi nào?

Từ đồng nghĩa