ครบชุด
króp-chútÝ nghĩa
1Tính từB1
đầy đủ; trọn bộ
Có đầy đủ mọi món hoặc bộ phận cần thiết để tạo thành một bộ hoàn chỉnh.
Ví dụ
ลูกlûukลูกlûuk1con; con trai; con gái2con non (động vật); thú con3quả bóng; vật hình cầu4quả; trái5loại từ cho quả, bóng và một số vật khácมีmiiมีmii1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)ชุดchútชุดchút1bộ; tập hợp2trang phục; bộ đồ; đồng phục3lượng từ cho bộ/trang phục/thiết bị4loạt; bộ; lôนักเรียนnák-riianนักเรียนnák-riianhọc sinhครบชุดkróp-chútครบชุดkróp-chút1đầy đủ; trọn bộ2trọn bộ; dưới dạng một bộ hoàn chỉnhแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1rồi, đã... rồi2rồi; sau đó3đã; dấu hiệu chỉ sự hoàn thành4và; rồi thì (nối mệnh đề)5đối với; thực ra (sau cụm từ nêu chủ đề hoặc quan điểm)ทั้งtángทั้งtáng1cả; toàn bộ2tất cả3cả hai4tổng cộng; hoàn toànเสื้อsʉ̂ʉaเสื้อsʉ̂ʉaáo; áo khoácกางเกงgaang-geengกางเกงgaang-geeng1quần2lượng từ: ตัว (dùng cho quần)และlɛ́และlɛ́và (liên từ kết hợp)เข็มขัดkěm-kàtเข็มขัดkěm-kàt1thắt lưng; dây nịt2dây an toàn; đai an toàn
Con tôi giờ đã có một bộ đồng phục học sinh đầy đủ, gồm áo, quần dài và thắt lưng.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
อุปกรณ์ù-bpà-gɔɔnชงกาแฟchong-gaa-fɛɛของฉันkɔ̌ɔng-chǎnครบชุดkróp-chútแล้วlɛ́ɛoมีmiiทั้งtángเครื่องบดkrʉ̂ʉang-bòtเครื่องkrʉ̂ʉangชงchongและlɛ́ถ้วยtûuai
Giờ tôi đã có một bộ dụng cụ pha cà phê đầy đủ, gồm máy xay, máy pha cà phê và các tách.
ตัวdtuuaหมากรุกmàak-rúkในnaiกล่องglɔ̀ngนี้níiยังyangครบชุดkróp-chútไม่มีmâi-miiตัวไหนdtuua-nǎiหายไปhǎai-bpaiเลยləəi
Các quân cờ vua trong hộp này vẫn còn đủ bộ; không thiếu quân nào.
แม้mɛ́ɛกล้องglɔ̂ngจะเป็นjà-bpenของมือสองkɔ̌ɔng-mʉʉ-sɔ̌ɔngแต่dtɛ̀ɛอุปกรณ์ù-bpà-gɔɔnที่tîiมาmaaกับgàpกล้องglɔ̂ngก็gɔ̂ยังyangครบชุดkróp-chútไม่มีmâi-miiชิ้นchínไหนnǎiขาดไปkàat-bpai
Mặc dù máy ảnh là hàng đã qua sử dụng, nó vẫn đi kèm đầy đủ phụ kiện, không thiếu món nào.
2Trạng từB1
trọn bộ; dưới dạng một bộ hoàn chỉnh
theo cách bao gồm tất cả các phần của một bộ
Ví dụ
ฉันchǎnฉันchǎn1tôi; mình; tớ2ăn; dùng bữa (chỉ nhà sư và sa-di)3như; theo kiểuซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1mua; sắm2hối lộ; mua chuộcหนังสือการ์ตูนnǎng-sʉ̌ʉ-gaa-dtuunหนังสือการ์ตูนnǎng-sʉ̌ʉ-gaa-dtuuntruyện tranhครบชุดkróp-chútครบชุดkróp-chút1đầy đủ; trọn bộ2trọn bộ; dưới dạng một bộ hoàn chỉnhแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1rồi, đã... rồi2rồi; sau đó3đã; dấu hiệu chỉ sự hoàn thành4và; rồi thì (nối mệnh đề)5đối với; thực ra (sau cụm từ nêu chủ đề hoặc quan điểm)
Tôi đã mua trọn bộ truyện tranh.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
ร้านนี้ráan-níiขายkǎaiเครื่องนอนkrʉ̂ʉang-nɔɔnครบชุดkróp-chútไม่ต้องmâi-dtɔ̂ngแยกyɛ̂ɛkซื้อsʉ́ʉผ้าปูที่นอนpâa-bpuu-tîi-nɔɔnกับgàpปลอกbplɔ̀ɔkหมอนmɔ̌ɔn
Cửa hàng này bán đồ dùng giường ngủ theo bộ đầy đủ nên bạn không phải mua ga trải giường và vỏ gối riêng.
ก่อนgɔ̀ɔnคืนkʉʉnเกมgeemให้hâiเพื่อนpʉ̂ʉanอย่าลืมyàa-lʉʉmเก็บgèpไพ่pâiและlɛ́ตัวหมากdtuua-màakลงlongกล่องglɔ̀ngให้hâiครบชุดkróp-chút
Trước khi trả bộ trò chơi cho bạn, hãy đảm bảo bỏ tất cả các lá bài và quân chơi trở lại hộp.
หากhàakร้านráanส่งsòngชิ้นส่วนchín-sùuanมาmaaไม่mâiครบชุดkróp-chútผู้ซื้อpûu-sʉ́ʉก็gɔ̂ประกอบbprà-gɔ̀ɔpตู้dtûuไม่ได้mâi-dâaiแม้mɛ́ɛจะjàทำตามtam-dtaamคู่มือkûu-mʉʉทุกtúkขั้นตอนkân-dtɔɔnก็ตามgɔ̂-dtaam
Nếu cửa hàng không gửi đủ các bộ phận, người mua sẽ không thể lắp ráp tủ, ngay cả khi làm theo từng bước trong sách hướng dẫn.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp thấpCụm phụ âmTrong cụm คร, phụ âm đầu ค quyết định lớp.
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắnKết thúc bằng âm tắc -บ, nên là âm tiết chết.
Phụ âm Lớp thấp
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Kết quả
Thanh Cao
króp
Bắt đầu cao và tiếp tục lên.
Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết chết · Nguyên âm ngắn → Cao
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
ครบkrópครบkróp1đầy đủ; trọn vẹn; có mặt đầy đủ2đầy đủ; hoàn toàn3[thời gian] đủ; đáo hạnđầy đủ; trọn vẹn; có mặt đầy đủPhần 1
+
ชุดchútชุดchút1bộ; tập hợp2trang phục; bộ đồ; đồng phục3lượng từ cho bộ/trang phục/thiết bị4loạt; bộ; lôbộ; tập hợpPhần 2
ครบชุดkróp-chútครบชุดkróp-chútđầy đủ; trọn bộđầy đủ; trọn bộTừ