คัดแยก

kát-yɛ̂ɛk

Ý nghĩa

1Động từA2

phân loại; chia nhóm

tách các vật phẩm thành từng nhóm dựa trên loại, chất lượng, tình trạng hoặc đặc điểm (ví dụ: rác, nông sản, tài liệu)

Ví dụ

เราraoเราrao1chúng ta; chúng tôi2tôi; mình (thân mật/địa phương)คัดแยกkát-yɛ̂ɛkคัดแยกkát-yɛ̂ɛk1phân loại; chia nhóm2sàng lọc; chọn lọcขยะkà-yàขยะkà-yà1rác; rác rưởi2đồ bỏ đi; thứ vô giá trị (nghĩa bóng)เป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4còn sống; sống5mắc; bị; ở trong tình trạngขวดkùuatขวดkùuat1chai; lọ2lượng từ: chaiพลาสติกpláat-sà-dtìkพลาสติกpláat-sà-dtìk1nhựa (vật liệu)2bằng nhựa (làm từ nhựa)กระดาษgrà-dàatกระดาษgrà-dàat1giấy (vật liệu)2tờ giấy; mảnh giấy3giấy; tờ có chữ viết hoặc inและlɛ́และlɛ́và (liên từ kết hợp)เศษอาหารsèet-aa-hǎanเศษอาหารsèet-aa-hǎanthức ăn thừa; rác thải thực phẩm
Chúng tôi phân loại rác thành chai nhựa, giấy và thức ăn thừa.
Thêm 3 ví dụ
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanฉันchǎnคัดแยกkát-yɛ̂ɛkผักpàkเสียsǐiaออกจากɔ̀ɔk-jàakผักสดpàk-sòtก่อนจะgɔ̀ɔn-jàนำไปnam-bpaiขายkǎai
Hôm qua tôi đã phân loại rau hỏng khỏi rau tươi trước khi đem bán.
พรุ่งนี้prûng-níiเราraoจะjàคัดแยกkát-yɛ̂ɛkเอกสารèek-gà-sǎanตามdtaamประเภทbprà-pêetเช่นchênสัญญาsǎn-yaaใบเสร็จbai-sètและlɛ́แบบฟอร์มbɛ̀ɛp-fɔɔm
Ngày mai chúng tôi sẽ phân loại tài liệu theo loại, chẳng hạn như hợp đồng, biên lai và biểu mẫu.
โรงงานroong-ngaanต้องdtɔ̂ngคัดแยกkát-yɛ̂ɛkผลผลิตpǒn-pà-lìtตามdtaamขนาดkà-nàatและlɛ́คุณภาพkun-ná-pâapเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiได้มาตรฐานdâai-mâat-dtrà-tǎanก่อนgɔ̀ɔnส่งออกsòng-ɔ̀ɔk
Nhà máy phải phân loại nông sản theo kích thước và chất lượng để đạt tiêu chuẩn trước khi xuất khẩu.
2Động từB1

sàng lọc; chọn lọc

kiểm tra và chọn lọc hoặc loại bỏ các mục hay cá nhân nhất định dựa trên những tiêu chí cụ thể (ví dụ: sàng lọc ứng viên, lọc dữ liệu)

Ví dụ

บริษัทbɔɔ-rí-sàtบริษัทbɔɔ-rí-sàtcông ty; doanh nghiệpกำลังคัดgam-lang-kátกำลังคัดgam-lang-kátđang lựa chọn; đang phân loạiแยกyɛ̂ɛkแยกyɛ̂ɛk1tách rời; chia cắt; phân loại2giao lộ; ngã tư3phân biệt4riêng biệt; tách rời; rời rạc5rẽ nhánh; phân nhánhผู้สมัครpûu-sà-màkผู้สมัครpûu-sà-màk1người nộp đơn; người đăng ký2ứng cử viên (đặc biệt trong bầu cử)3thí sinh; người dự thiรอบrɔ̂ɔpรอบrɔ̂ɔp1xung quanh; quanh2vòng; chu kỳ; lượt3suất (chiếu/diễn); phiên4chu vi; vùng viền; khu vực xung quanh5lượng từ: vòng; lượt; suất6toàn diện; thấu đáo; kỹ lưỡngแรกrɛ̂ɛkแรกrɛ̂ɛk1đầu tiên; sớm nhất2lúc đầu; ban đầuตามdtaamตามdtaam1theo; đi theo; đuổi theo2theo; theo như3theo; theo sau; đuổi theo4tuân theo; làm theo; chấp hành5dọc theo; men theo; theo (hướng)6gọi đến; đi đón ai đó7thắp; nhóm (văn chương)คุณสมบัติkun-ná-sǒm-bàtคุณสมบัติkun-ná-sǒm-bàt1tiêu chuẩn; điều kiện; trình độ2phẩm chất; thuộc tính; đặc tính; đặc điểmพื้นฐานpʉ́ʉn-tǎanพื้นฐานpʉ́ʉn-tǎan1cơ bản; nền tảng2nền tảng; cơ sở3nền tảng (kiến thức/giáo dục)
Công ty đang sàng lọc các ứng viên vòng đầu tiên dựa trên các trình độ cơ bản.
Thêm 3 ví dụ
คณะกรรมการká-ná-gam-má-gaanจะjàคัดแยกkát-yɛ̂ɛkข้อมูลkɔ̂ɔ-muunที่tîiไม่ตรงmâi-dtrongเกณฑ์geenออกɔ̀ɔkก่อนgɔ̀ɔnแล้วจึงlɛ́ɛo-jʉngส่งต่อsòng-dtɔ̀ɔให้hâiทีมtiimสัมภาษณ์sǎm-pâat
Hội đồng sẽ lọc ra những dữ liệu không đáp ứng tiêu chí trước, sau đó mới chuyển cho nhóm phỏng vấn.
เราraoต้องdtɔ̂ngคัดแยกkát-yɛ̂ɛkผู้เข้าร่วมpûu-kâo-rûuamที่tîiมีmiiอาการไข้aa-gaan-kâiเพื่อpʉ̂ʉaความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-paiของkɔ̌ɔngทุกคนtúk-konในnaiงานngaan
Chúng tôi cần sàng lọc những người tham gia bị sốt để đảm bảo an toàn cho mọi người tại sự kiện.
ระบบrá-bòpจะjàคัดแยกkát yâekคำตอบkam dtòpอัตโนมัติàt-noh-mátตามคีย์เวิร์ดdtaam kee-wêrtและláeคะแนนká-naenความเกี่ยวข้องkwaam gìao kôngก่อนgònส่งให้sòng hâiผู้pôoตรวจทานdtrùuat taan
Hệ thống sẽ tự động lọc các phản hồi theo từ khóa và điểm liên quan trước khi gửi cho người đánh giá.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp thấp
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắnKết thúc bằng âm tắc -ด, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Cao

kát

Bắt đầu cao và tiếp tục lên.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết chết · Nguyên âm ngắn → Cao

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——
Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Phân tích từ

คัดkátคัดkát1chọn; lựa chọn2nghẹt mũi; tắc mũi3sàng lọc; phân loại; chọn lọc4chép nắn nót; chép taychọn; lựa chọnPhần 1
+
แยกyɛ̂ɛkแยกyɛ̂ɛk1tách rời; chia cắt; phân loại2giao lộ; ngã tư3phân biệt4riêng biệt; tách rời; rời rạc5rẽ nhánh; phân nhánhtách rời; chia cắt; phân loạiPhần 2
คัดแยกkát-yɛ̂ɛkคัดแยกkát-yɛ̂ɛkphân loại; chia nhómphân loại; chia nhómTừ

Từ liên quan

1phân loại; chia nhóm

2sàng lọc; chọn lọc