ขมัง
kà-mǎngÝ nghĩa
1Tính từC1
thiện xạ; điêu luyện
điêu luyện, thiện xạ, chính xác
Ví dụ
นิทานพื้นบ้านní-taan-pʉ́ʉn-bâanนิทานพื้นบ้านní-taan-pʉ́ʉn-bâantruyện dân gian; cổ tíchเรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1chủ đề; vấn đề; chuyện2câu chuyện; truyện3lượng từ cho truyện/phim/vụ án4về; liên quan đến (từ đánh dấu chủ đề)นี้níiนี้níi1này; ở gần người nói2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)กล่าวถึงglàao-tʉ̌ngกล่าวถึงglàao-tʉ̌ng1đề cập; nhắc đến; ám chỉ2đề cập; bàn về; nói đếnนายขมังธนูnaai-kà-mǎng-tá-nuuนายขมังธนูnaai-kà-mǎng-tá-nuucung thủ bậc thầy; xạ thủ xuất sắcที่tîiที่tîi1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2ở; tại; đến3loại từ: địa điểm; chỗ ngồi; suất ăn4mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)5khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)6từ chỉ số thứ tựสามารถsǎa-mâatสามารถsǎa-mâat1có thể; có khả năng2tài giỏi; có năng lựcยิงyingยิงying1bắn2sút; ném bóng (trong thể thao)3chụp ảnh; quay phim (từ lóng)นกnókนกnók1chim2bị cho leo cây; lỡ mất (lóng)ได้dâaiได้dâai1được; ok; đồng ý2có được; nhận được; đạt được3có thể; có khả năng; được phép4làm được; thành công trong việc5dấu hiệu chỉ hành động đã thực hiệnคราวละkraao-láคราวละkraao-lámỗi lầnหลายlǎaiหลายlǎai1nhiều; một số2rất; rất nhiều; nhiều (tiếng Isan)ตัวdtuuaตัวdtuua1cơ thể; bản thân; người (khẩu ngữ)2lượng từ: động vật, quần áo, đồ nội thất, đồ vật; người (thân mật)3nhân vật; hình tượng
Câu chuyện dân gian này đề cập đến một cung thủ bậc thầy có thể bắn hạ nhiều con chim cùng một lúc.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
ในnaiภาพยนตร์pâap-pá-yonพระเอกprá-èekเป็นbpenนายขมังธนูnaai-kà-mǎng-tá-nuuที่tîiสามารถsǎa-mâatยิงyingศัตรูsàt-dtruuจากjàakระยะไกลrá-yá-glaiได้dâaiอย่างแม่นยำyàang-mɛ̂n-yam
Trong phim, nhân vật nam chính là một cung thủ bậc thầy có thể bắn chính xác kẻ thù từ khoảng cách xa.
กองทัพgong tápสมัยโบราณsà-măi boh-raanมักจะmák jàจัดตั้งjàt dtângกองgongขมังkà-măngธนูtá-nooไว้บนwái bonกำแพงเมืองgam-paeng meuuangเพื่อpêuuaสกัดกั้นsà-gàt gânข้าศึกkâa sèuk
Các đội quân thời cổ đại thường bố trí những đơn vị cung thủ thiện xạ trên tường thành để chặn đánh kẻ thù.
แม้mɛ́ɛเขาkǎoจะjàอายุมากaa-yú-mâakแล้วlɛ́ɛoแต่dtɛ̀ɛทักษะták-sàของkɔ̌ɔngนายnaaiขมังkà-mǎngหน้าไม้nâa-máaiผู้นี้pûu-níiก็gɔ̂ยังคงyang-kongเฉียบขาดchìiap-kàatไม่mâiตกลงdtòk-longเลยləəi
Dù ông đã cao tuổi, nhưng kỹ năng của tay nỏ thiện xạ này vẫn sắc bén và không hề giảm sút.
2Tính từC1
linh nghiệm; cao cường
linh nghiệm, cao cường (ám chỉ phép thuật, bùa chú)
Ví dụ
ชาวบ้านchaao-bâanชาวบ้านchaao-bâan1dân làng; người dân địa phương2dân thường; công chúng3bình dân; thông tục; giản dị (định ngữ)เชื่อว่าchʉ̂ʉa-wâaเชื่อว่าchʉ̂ʉa-wâatin (rằng) ...หมอผีmɔ̌ɔ-pǐiหมอผีmɔ̌ɔ-pǐithầy pháp; pháp sư; thầy phù thủyคนนี้kon-níiคนนี้kon-níingười nàyมีmiiมีmii1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)อาคมaa-komอาคมaa-kom1phép thuật; ma thuật; huyền bí học2bùa chú; thần chúขมังkà-mǎngขมังkà-mǎng1thiện xạ; điêu luyện2linh nghiệm; cao cườngสามารถsǎa-mâatสามารถsǎa-mâat1có thể; có khả năng2tài giỏi; có năng lựcรักษาโรคrák-sǎa-rôokรักษาโรคrák-sǎa-rôok1điều trị bệnh2chữa khỏi bệnhประหลาดbprà-làatประหลาดbprà-làat1kỳ lạ; kỳ quặc; bất thường2phi thường; đáng kinh ngạcได้dâaiได้dâai1được; ok; đồng ý2có được; nhận được; đạt được3có thể; có khả năng; được phép4làm được; thành công trong việc5dấu hiệu chỉ hành động đã thực hiện
Dân làng tin rằng thầy phù thủy này có phép thuật cao cường và có thể chữa khỏi những căn bệnh kỳ quái.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
เขาkǎoเดินทางdəən-taangไปเรียนbpai-riianวิชาอาคมwí-chaa-aa-komขมังkà-mǎngกับgàpอาจารย์aa-jaanชื่อดังchʉ̂ʉ-dangในnaiป่าลึกbpàa-lʉ́k
Anh ấy đã đi học các môn nghệ thuật ma thuật đầy quyền năng từ một bậc thầy nổi tiếng trong rừng sâu.
ตำนานdtam-naanเล่าขานlâo-kǎanถึงtʉ̌ngจอมขมังเวทย์jɔɔm-kà-mǎng-wêetผู้pûuสามารถsǎa-mâatเรียกrîiakพายุpaa-yúและlɛ́ควบคุมkûuap-kumดินฟ้าอากาศdin-fáa-aa-gàatได้dâai
Các truyền thuyết kể về một pháp sư quyền năng, người có thể triệu hồi các cơn bão và điều khiển thời tiết.
ชายชราchaai-chá-raaผู้นี้pûu-níiถูกขนานนามtùuk-kà-nǎan-naamว่าwâaเป็นbpenจอมขมังเวทย์jɔɔm-kà-mǎng-wêetที่tîiมีmiiคาถาอาคมkaa-tǎa-aa-komแก่กล้าgɛ̀ɛ-glâaที่สุดtîi-sùtในnaiหมู่บ้านmùu-bâan
Ông lão này được mệnh danh là một pháp sư quyền năng với những câu thần chú uy lực nhất trong làng.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
Vì sao ขมัง đọc là ขะ-หมัง?
kà-mǎng
Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp cao
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắn, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết chết.
Phụ âm Lớp cao
ขฃฉฐถผฝศษสห
Kết quả
Thanh Thấp
kà
Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.
Lớp cao + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |