ระดับบน

rá-dàp bon

Ý nghĩa

1Danh từB1

tầng trên; cấp trên

Phần, tầng hoặc cấp độ phía trên hoặc cao hơn của một cái gì đó.

Ví dụ

ห้องน้ำhông náamห้องน้ำhông náamphòng tắm; nhà vệ sinhอยู่yòoอยู่yòo1nằm ở; ở tại2từ chỉ sự tiếp diễn3sống; cư trú; ở4tồn tại; còn lạiบนbonบนbon1on; upon2upper; top3[to] vow (at a shrine)บ้านbâanบ้านbâan1nhà ở; nhà2nhà (đơn vị gia đình)3làng; quê quán4lượng từ: ngôi/căn (nhà ở)ชั้นchánชั้นchán1tầng; lầu2lớp; tầng3kệ; giá4tầng lớp; thứ hạng; địa vị5khối; lớp; năm học6lượng từ cho tầng/lớp/kệ/khối lớpระดับบนrá-dàp bonระดับบนrá-dàp bon1tầng trên; cấp trên2cấp cao; cấp trênครับkrápครับkráp1trợ từ lịch sự (nam giới)2trợ từ đáp lời/xác nhận
Phòng tắm ở tầng trên của ngôi nhà.
2Danh từB2

cấp cao; cấp trên

liên quan đến cấp bậc cao hơn hoặc cấp cao (ví dụ: quản lý, chính sách).

Ví dụ

การตัดสินใจgaan dtàt-sĭn jaiการตัดสินใจgaan dtàt-sĭn jai1quyết định2quá trình ra quyết định; việc ra quyết địnhเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1chủ đề; vấn đề; chuyện2câu chuyện; truyện3về; liên quan đến (từ đánh dấu chủ đề)4lượng từ cho truyện/phim/vụ ánนี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)ต้องdtôngต้องdtông1phải; cần phải2chắc hẳn; ắt hẳn; chắc chắn3đúng; chính xácได้รับdâi rápได้รับdâi ráp1nhận; có được; đạt được; được trao/tặng2trải qua; gánh chịu; chịu; bị ảnh hưởng bởi3được ... (bị động với ได้รับ/ได้รับการ)การอนุมัติgaan à-nú-mátการอนุมัติgaan à-nú-mát1sự phê duyệt; sự chấp thuận2sự phê chuẩn; sự cho phépจากjàakจากjàak1từ; rời khỏi2rời đi; chia xa (trang trọng/văn chương)3sự chia ly; sự chia cách (văn chương)ผู้บริหารpôo bor-rí-hăanผู้บริหารpôo bor-rí-hăan1giám đốc điều hành; người quản lý; quản trị viên2ban quản lý; ban điều hànhระดับบนrá-dàp bonระดับบนrá-dàp bon1tầng trên; cấp trên2cấp cao; cấp trênก่อนgònก่อนgòn1trước; trước tiên; sớm hơn2trước đó; cũ; trước
Quyết định này trước tiên phải được ban lãnh đạo cấp cao phê duyệt.

Từ liên quan

Phân tích từ

ระดับrá-dàpระดับrá-dàp1mức độ; cấp độ2tiêu chuẩn; cấp bậc; hạng3thước thủy; nivô4làm phẳng; san bằng5cấp độ; tầng lớpmột vị trí hoặc mức độ trên thang đo về số lượng, chất lượng hoặc độ khóPhần 1
+
บนbonบนbon1trên; ở trên2phía trên; phần trên3khấn vái; cầu khấnnằm trên hoặc chạm vào bề mặt phía trên của một vật (thường không dùng với nghĩa 'bên trên' mà không có sự tiếp xúc)Phần 2
ระดับบนrá-dàp bonระดับบนrá-dàp bontầng trên; cấp trên