ปลาติด
bplaa-dtìtÝ nghĩa
1Động từB1
(cá) cắn câu; dính lưới
Chỉ việc cá bị bắt, chẳng hạn như bị mắc câu hoặc dính lưới.
Ví dụ
เขาkǎoเขาkǎo1anh ấy; cô ấy2họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)3sừng4núi; đồiนั่งnângนั่งnâng1ngồi; ngồi xuống2đi (phương tiện); đi (xe)รอrɔɔรอrɔɔchờ; đợiครึ่งkrʉ̂ngครึ่งkrʉ̂ng1một nửa (50%)2nửa (từ bổ nghĩa)ชั่วโมงchûua-moongชั่วโมงchûua-moong1giờ; tiếng (60 phút)2lượng từ: giờ, tiếng3tiết học; giờ họcในที่สุดnai-tîi-sùtในที่สุดnai-tîi-sùtcuối cùng; rốt cuộcก็gɔ̂ก็gɔ̂1cũng2sau đó; vì vậy (trình tự/kết quả)3từ chỉ điều kiện (nếu… thì…)4thì; mà; suy cho cùng (nhấn mạnh hoặc giải thích)5từ đánh dấu chủ đề/sự tiếp tụcมีmiiมีmii1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)ปลาติดbplaa-dtìtปลาติดbplaa-dtìt(cá) cắn câu; dính lướiเบ็ดbètเบ็ดbèt1lưỡi câu; móc câu2cần câu3kim khâu (tiếng Thái miền Bắc)
Anh ấy đã đợi nửa tiếng đồng hồ, và cuối cùng một con cá đã cắn câu.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
พอpɔɔรู้สึกว่าrúu-sʉ̀k-wâaคันเบ็ดkan-bètสั่นแรงsàn-rɛɛngเขาkǎoก็gɔ̂รู้rúuทันทีtan-tiiว่าwâaมีmiiปลาbplaaตัวใหญ่dtuua-yàiติดdtìtแล้วlɛ́ɛo
Khi anh ấy cảm thấy cần câu rung mạnh, anh ấy biết ngay rằng một con cá lớn đã cắn câu.
ชาวประมงchaao-bprà-mongลากlâakอวนuuanขึ้นฝั่งkʉ̂n-fàngอย่างyàangมีความสุขmii-kwaam-sùkเพราะprɔ́วันนี้wan-níiมีmiiปลาติดbplaa-dtìtอวนuuanเยอะyə́เป็นพิเศษbpen-pí-sèet
Các ngư dân vui vẻ kéo lưới vào bờ vì hôm nay có một lượng cá lớn đặc biệt mắc lưới.
ประสบการณ์bprà-sòp-gaanหลายlăaiปีbpeeสอนsŏnให้hâiเขาkăoรู้rúuว่าwâaแรงกระตุกraeng grà-dtùkแบบไหนbàep năiคือkeuสัญญาณsăn-yaanว่าwâaมีmeeปลาติดbplaa dtìtเบ็ดbètจริงๆjing jingไม่ใช่mâi châiแค่kâeกิ่งไม้gìng máai
Nhiều năm kinh nghiệm đã dạy anh ấy nhận biết loại cú giật nào là dấu hiệu cho thấy cá đã thực sự cắn câu, chứ không phải chỉ là một cành cây.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp trungCụm phụ âmTrong cụm ปล, phụ âm đầu ป quyết định lớp.
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngNguyên âm dài, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết sống.
Phụ âm Lớp trung
กจฎฏดตบปอ
Kết quả
Thanh Ngang
bplaa
Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.
Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
+
ปลาติดbplaa-dtìtปลาติดbplaa-dtìt(cá) cắn câu; dính lưới(cá) cắn câu; dính lướiTừ