Тайские слова уровня C1

Продвинутая лексика для официальных текстов, идиом и абстрактных тем.

11 715 слов
ดูแฮช
duu-hɛ̂ɛt

смотреть хеш (в информатике/блокчейне)

เรืองรอง
rʉʉang-rɔɔng

славный; выдающийся (перен.)

พระปณิธาน
prá-bpà-nì-taan

королевский обет/решение

คณะกรรมการมืออาชีพ
ká-ná-gam-má-gaan-mʉʉ-aa-chîip

профессиональный комитет или совет

กรมอญ
grom mon

Департамент по делам монов (историческое ведомство)

มาตรฐานแมนดาริน
mâat-dtrà-tǎan-mɛɛn-daa-rin

стандартный мандаринский (языковая норма)

กราว
graao

повсеместно разбросанный; усеянный

คลองย่อย
klɔɔng-yɔ̂ɔi

каналец; мелкий проток (анатомия)

วางผัง
waang-pǎng

планировать; разрабатывать структуру (организационную/проектную)

เงาะป่า
ngɔ́-bpàa

представитель семангов или мани (устар., может быть оскорбительным)

เสด็จพระราชดำเนิน
sà-dèt-prá-râat-chá-dam-nəən

следовать (о монархе); путешествовать (о королевских особах)

ฉัตร
chàt

чатра (индийский символ зонта)

แอลฟา
ɛɛn-faa

альфа (финансы)

เดลตา
deen-dtaa

вариант «Дельта»

สีกรัก
sǐi-gràk

тёмно-коричневый цвет древесины джекфрута

แก่นแท้
gɛ̀n-tɛ́ɛ

суть; ядро; сущность

อนิจจัง
à-nít-jang

непостоянство (буддизм)

บริษัทระดมทัพ
bɔɔ-rí-sàt-rá-dom-táp

компания мобилизует свои силы

อรรถรส
àt-tà-rót

эстетическое/литературное наслаждение; удовольствие от смысла и стиля

แทรกนัยยะวิพากษ์
sɛ̂ɛk-nai-yá-wí-pâak

вставлять критические нотки; внедрять критику

เภสัชวิทยา
pay-sàt-chá-wít-tá-yaa

фармакология (научная дисциплина)

ชีวสารสนเทศ
chee-wá-săan-sŏn-têt

биоинформатика

พรมแดนวิชา
prom-dɛɛn-wí-chaa

границы дисциплины; передний край исследований

อะซิเตต
à-sí-dtèet

ацетат-ион

เจ้าคุณ
jâao-kun

старинный дворянский титул (ист.)

โครมา
kroo-maa

высотный класс (хрома)

วิทยาศาสตร์สเปิร์ม
wít-tá-yaa-sàat-sà-bpəəm

наука о сперматозоидах

โมฆียะ
moo-kii-yá

оспоримый (юр.)

รูปเรขาคณิต
rûup-ree-kǎa-ká-nít

счётное слово: รูป

เมทัลลิก
mee-tan-lík

металлический (о звуке / свойстве)

มีเซ็ต
mii-sét

мюзетт (сумка с едой для велогонщиков)

โวหาร
woo-hǎan

витиеватый/пышный язык

ลิแกนด์
lí-gɛɛn

лиганд (координационная химия)

ไตรฟลูออไรด์
dtrai-fluu-ɔɔ-rai

трифторид

สเตอริก
sà-dter-rìk

стерический

ยี่ชิง
yîi-ching

И Цзин; Книга Перемен

ล่วงละเมิด
lûuang-lá-mə̂ət

совершать сексуальное насилие; домогаться

จ้วง
jûuang

колоть; с силой наносить колющие удары

อุ้ง
ûng

свод стопы

นิเวศเมือง
ní-wêet-mʉʉang

городская экосистема

ดุ้น
dûn

член (сленг; вульг.)

พันธะโควาเลนต์
pan-tá-koo-waa-leen

ковалентная связь

เล่นงาน
lên-ngaan

решительно разобраться; принять меры против

เกาะเนื้อ
gɔ̀-nʉ́ʉa

прилипать к плоти или мясу

ทูลเกล้าทูลกระหม่อม
tuun-glâao-tuun-grà-mɔ̀m

почтительно подносить члену королевской семьи

ปกเกล้า
bpòk-glâao

защищать (как монарх); оберегать (Лит.)

เกล้ากระหม่อม
glâao-grà-mɔ̀m

ваш слуга; почтительное обращение к себе (королевский регистр)

ข้าขอบ
kâa-kɔ̀ɔp

подданный; вассал (устар./лит.)

ขัณฑสีมา
kǎn-tá-sǐi-maa

вспомогательная монастырская зона; место посвящения в монахи

ปริทันต์
bpà-rí-tan

пародонт; ткани пародонта

อัปรูป
àp rôop

уродливый; обезображенный (книжн.)

พร้อย
prɔ́ɔi

пятнистый; в крапинку

สัมมาทิฏฐิ
sǎm-maa-tít-tì

Правильное воззрение (буддизм)

วงแหวนเสถียร
wong-wɛ̌ɛn-sà-tǐian

стабильное кольцо; стабильная кольцевая структура

สหวิธี
sà-hà-wí-tii

мультиметодный; использование нескольких методов

พ่อเหลา
pɔ̂ɔ-lǎo

резчик ритуальных предметов; освятитель (народн.)

ยึดถือลิขิต
yʉ́t-tʉ̌ʉ-lí-kìt

верить в судьбу; быть фаталистом

อธิกรณ์
à-tí-gɔɔn

судебное дело; вопрос для вынесения решения

ลีลาประณีต
lii-laa-bprà-nîit

утонченный стиль; элегантная манера

อินทรีอาศัย
in-sii-aa-sǎi

организм-комменсал

เชิดชูมิ่ง
chə̂ət-chuu-mîng

восхвалять благоприятные заслуги

มิ่งเกียรติ
mîng-gìiat

большая честь; высокий престиж; повод для гордости

ปลุกระดม
bplùk-rá-dom

подстрекать; агитировать; мобилизовать

สัมพัทธ์
sǎm-pát

относительный; сравнительный

จริยงาม
jà-rí-yá-ngaam

морально прекрасный; этически достойный восхищения

พระสวามี
prá-sà-wǎa-mii

королевский супруг; консорт (королевы/принцессы)

ลงกลาง
long-glaang

положить/поставить посередине

ฮี
hii

он; его или ему (сленг)

พุกบาน
púk-baan

расширяться (об анкере или дюбеле)

ฉาน
chǎan

яркий; сияющий; разливающийся о свете

ย่าจัด
yâa-jàt

очень строгий; интенсивный (разг.)

ถมเงิน
tǒm-ngən

серебряное изделие с чернью

รีดิวซ์
rii-diu

восстанавливать (химия)

โคตรกวน
kôot-guuan

крайне раздражающий; сильно провокационный (сленг, вульг.)

ทุนหมุนเวียน
tun-mǔn-wiian

возобновляемый (револьверный) фонд

ตอกลิ่ม
dtɔɔ-glìm

сеять раздор; вбить клин (перен.)

เปรียญธรรม
bprian tam

квалификация по пали; степень на экзамене по пали

หลักบาลี
làk-baa-lii

правила/основы пали

ฆาต
kâat

убийство; смерть (офиц., в сложных словах)

พ่อหลวง
pɔ̂ɔ-lǔuang

староста деревни (северный/ланна диалект)

อุกฉกรรจ์
ùk-chà-gan

тяжкий; чудовищный (о преступлениях)

ประหาร
bprà-hǎan

убивать; уничтожать (книжн./офиц.)

ไตรภพ
dtrai-póp

три мира (буддийская космология)

ศีลสมาธิปัญญา
sǐin-sà-maa-tí-bpan-yaa

нравственность, сосредоточение и мудрость (буддизм)

รูปภพ
rûup-póp

мир форм (буддийская космология)

อรูปภพ
à-roo-bpà-póp

мир без форм (буддийская космология)

กำหนัด
gam-nàt

испытывать сексуальное влечение; вожделеть

บรรทัดคด
ban-tát-kót

кривая линейка; несправедливый стандарт

ดาษ
dàat

обильный; широко распространённый; повсюду разбросанный

โลกียวิสัย
loo-gii-yá-wí-sǎi

мирская/светская сфера (буддизм)

โนม
noom

сиськи; грудь (сленг)

อุดร
ù-dɔɔn

север; северный (книжн.)

อุทกศาสตร์
ù-tók-gà-sàat

гидрография

ขืน
kʉ̌ʉn

заставлять; принуждать

รื่นรมย์
rʉ̂ʉn-rom

наслаждаться; получать тихое удовольствие

จะโรยรา
jà-rooi-raa

скоро увянуть; прийти в упадок

ดอกเบี้ยแยก
dɔ̀ɔk-bîia-yɛ̂ɛk

отдельно указанные проценты

มีม
miim

мем (единица культурной информации)

สมาน
sà-mǎan

заживший; объединившийся (форм.)

สับบัญชี
sàp-ban-chii

манипулировать счетами