โนม
noomЗначение
1СуществительноеC1
сиськи; грудь (сленг)
Разговорное, часто диалектное сленговое название женской груди; во многих контекстах может звучать грубо.
Примеры
พวกpûuakพวกpûuak1группа; набор; категория2группировка; фракция; клика3те; эти (префикс множественного числа)4показатель множественного числа перед местоимениями или именами5счётное слово для групп или видовวัยรุ่นwai-rûnวัยรุ่นwai-rûn1подросток; молодежь2подростковый; молодежный3юность; подростковый возрастผู้ชายpûu-chaaiผู้ชายpûu-chaai1мужчина; лицо мужского пола2парень; возлюбленный (неформально)ชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1нравиться; любить2иметь склонность к; обычно3быть надлежащим; быть уместным (форм.)แอบมองɛ̀ɛp-mɔɔngแอบมองɛ̀ɛp-mɔɔngсмотреть украдкой (на кого-л./что-л.); тайно поглядывать (на кого-л./что-л.)ผู้หญิงpûu-yǐngผู้หญิงpûu-yǐng1женщина; девочка; лицо женского пола2женский (в функции определения)คนkonคนkon1человек2счетное слово: люди3помешивать; перемешиватьนั้นnánนั้นnán1тот (указательное местоимение)2тот; та вещь3частица темы или смыслового выделенияเพราะprɔ́เพราะprɔ́1потому что2из-за; вследствие; по причине3мелодичный; приятно звучащийเธอtəəเธอtəə1ты (неформально)2она; еёโนมnoomโนมnoomсиськи; грудь (сленг)ใหญ่yàiใหญ่yài1большой; крупный2крупный; важный; главный3старший
Подростки-мальчики любят тайком заглядываться на ту женщину, потому что у неё большая грудь.
Еще 3 примеровСкрыть
เขาkǎoโดนdoonตำหนิdtam-nìเพราะprɔ́ใช้cháiคำพูดkam-pûutไม่เหมาะสมmâi-mɔ̀-sǒmไปbpaiแซวsɛɛoเพื่อนร่วมงานpʉ̂ʉan-rûuam-ngaanผู้หญิงpûu-yǐngเรื่องrʉ̂ʉangโนมnoom
Ему сделали выговор за использование неподобающих выражений: он отпускал шуточки по поводу груди коллеги-женщины.
ในnaiวรรณกรรมพื้นบ้านwan-ná-gam péuun bâanบางbaangเรื่องrêuuangมีmeeการใช้คำgaan chái kamว่าwâaโนมnomเพื่อpêuuaบรรยายban-yaaiสรีระsà-ree-ráของkŏngตัวละครdtuua lá-konหญิงyĭngอย่างตรงไปตรงมาyàang dtrong bpai dtrong maa
В некоторых произведениях фольклора слово «ном» используется для прямолинейного описания телосложения женских персонажей.
คำว่าkam wâaโนมnomถือเป็นtĕu bpenคำkamค่อนข้างkôn kâangหยาบyàapและláeไม่เป็นทางการmâi bpen taang gaanการเลือกใช้gaan lêuuak cháiต้องdtôngคำนึงถึงkam-neung tĕungกาลเทศะgaa-lá-tay-sàและláeคู่สนทนาkôo sŏn-tá-naa
Слово «ном» считается довольно грубым и неформальным; его использование требует учета контекста и того, с кем вы разговариваете.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогЗаканчивается на сонорную -ม, поэтому слог живой.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Средний
noom
Ровный, обычной высотой голоса.
Низкий класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |