รูปภพ
rûup-pópЗначение
1СуществительноеC1
мир форм (буддийская космология)
В буддийской космологии — сфера, где существа пребывают в тонкоматериальной форме и лишены грубых чувственных желаний, соответствующая уровням, достигаемым через четыре рупа-дхьяны; «сфера форм».
Примеры
ในทางnai-taangในทางnai-taangс точки зрения; в области [чего-л.]พุทธศาสนาpút-tá-sàat-sà-nǎaพุทธศาสนาpút-tá-sàat-sà-nǎaбуддизмรูปภพrûup-pópรูปภพrûup-pópмир форм (буддийская космология)เป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4живой5иметь; страдать от; находиться в определённом состоянииสวรรค์sà-wǎnสวรรค์sà-wǎn1небеса; рай2блаженство; огромный комфортชั้นchánชั้นchán1этаж2полка3класс; курс (в учебном заведении)4слой; ярус5счетное слово для этажей/слоев/полок/классов6класс; ранг; статусที่tîiที่tîi1место; сиденье; пространство2в; на; к месту3счётное слово: места; сиденья; порции4который; кто; что (маркер придаточного определительного)5когда / в то время как (маркер времени)6показатель порядкового числительногоเหล่าlàoเหล่าlào1группа; множество; категория2маркер множественного/собирательного числа3классификатор: группы; виды; рода войскพรหมpromพรหมprom1Брахма (бог-творец)2брахма (небесное существо)ยังyangยังyang1всё ещё; продолжающийся2ещё не (с ไม่)3уже? (в вопросах)4еще / все еще (усилитель степени)5к; в направленииมีmiiมีmii1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяรูปกายrûup-gaaiรูปกายrûup-gaai1физическое тело; телесная форма; телосложение2материальное тело (противоп. разуму/духу)อยู่yùuอยู่yùu1жить; проживать; находиться2находиться (где-либо); располагаться3показатель продолжающегося действия или состояния4существовать; оставаться
В буддизме мир форм — это небесный план, где божества Брахмы все еще обладают материальной формой.
Еще 3 примеровСкрыть
ผู้pôoที่ไปtêe bpaiเกิดgèrtในnaiรูปภพrôop-pópจะมีjà meeร่างกายrâang gaaiที่têeละเอียดประณีตlá-ìiat bprà-nêetกว่าgwàaภพpópของkŏngมนุษย์má-nútและláeเทวดาtay-wá-daaในnaiกามภพgaam pópมากmâak
Существа, перерождающиеся в мире форм, обладают телами, которые гораздо более утонченны и изысканны, чем тела людей и дэвов в мире желаний.
ตามdtaamคัมภีร์kam-piiพระไตรปิฎกprá-dtrai-bpì-dòkรูปภพrûup-pópแบ่งออกเป็นbɛ̀ng-ɔ̀ɔk-bpenสิบsìpหกhòkชั้นchánการไปgaan-bpaiอุบัติù-bàtในnaiภพภูมิpóp-puumนี้níiเป็นผลมาจากbpen-pǒn-maa-jàakการได้gaan-dâaiรูปฌานrûup-chaan
Согласно Типитаке, мир форм разделен на шестнадцать уровней; перерождение в этом мире является результатом достижения джхан сферы форм.
แม้máeชีวิตchee-wítในnaiรูปภพrôop-pópจะjàสุขสบายsùk sà-baaiและláeมีmeeอายุขัยaa-yú kăiยาวนานyaao naanอย่างยิ่งyàang yîngแต่dtàeก็gâwยังyangจัดเป็นjàt bpenภพภูมิpóp poomที่têeไม่เที่ยงmâi tîiangและláeยังyangวนเวียนwon wianอยู่ในyòo naiสังสารวัฏsǎng-săa-rá-wát
Хотя жизнь в мире форм невероятно блаженна и долга, он все же считается непостоянным миром в цикле перерождений (сансаре).
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Почему รูปภพ произносится รูป-พบ?
rûup-póp
Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогДолгий гласныйЗаканчивается на смычную -ป, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Нисходящий
rûup
Начинается высоко, немного поднимается, затем заметно падает.
Низкий класс + Без тонового знака + Мёртвый слог · Долгий гласный → Нисходящий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
รูปrûupรูปrûup1картинка; фотография; изображение2форма; очертание; фигура3телосложение; фигура4статуя; скульптурное изображение; фигура5грамматическая формакартинка; фотография; изображениеЧасть 1
+
ภพpópภพpóp1сфера; план бытия; мир2существование; жизнь в цикле перерождений3(буддизм) становление; существованиесфера; план бытия; мирЧасть 2
รูปภพrûup-pópรูปภพrûup-pópмир форм (буддийская космология)мир форм (буддийская космология)Слово