รื่นรมย์(rêun rom)
Значения
1ПрилагательноеB2
приятный; восхитительный; радостный
вызывающий чувство удовольствия и безмятежной радости; приятный и успокаивающий
Примеры
บรรยากาศban-yaa-gàatบรรยากาศban-yaa-gàat1атмосфера; обстановка2атмосфера (газовая оболочка)ยามเช้าyaam cháaoยามเช้าyaam cháao1утро2утромในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)สวนสาธารณะsŭuan săa-taa-rá-náสวนสาธารณะsŭuan săa-taa-rá-náобщественный паркแห่งนี้hàeng néeแห่งนี้hàeng née1здесь; это место (формально)2этот, эта, это (о месте, формально)ช่างchângช่างchâng1неважно; не обращай внимания2как (восклицание)3мастер; механик; техник4префикс для технических и ремесленных профессий5иметь склонность; быть предрасположеннымรื่นรมย์rêun romรื่นรมย์rêun rom1приятный; восхитительный; радостный2наслаждаться; получать тихое удовольствиеจริงๆjing jingจริงๆjing jing1действительно; на самом деле; правда2[!] правда?!; серьезно?!
Утренняя атмосфера в этом общественном парке действительно приятная и успокаивающая.
2ГлаголC1
наслаждаться; получать тихое удовольствие
испытывать спокойное, безмятежное удовольствие от чего-либо; наслаждаться чем-либо
Примеры
คุณปู่kun bpòoคุณปู่kun bpòoдедушка по отцовской линии; отец отцаมักจะmák jàมักจะmák jà1часто; обычно (привычка/частота)2иметь тенденцию; быть склонным (общая тенденция)รื่นรมย์rêun romรื่นรมย์rêun rom1приятный; восхитительный; радостный2наслаждаться; получать тихое удовольствиеกับgàpกับgàp1с; вместе с2и (разг.)3против4к; по отношению к (указывает на адресата)5блюдо к рису; дополнение6счетное слово: комплект/пара (столовых приборов)การนั่งgaan nângการนั่งgaan nângсидение; процесс сиденияอ่านหนังสือàan năng-sĕuอ่านหนังสือàan năng-sĕuчитать; учитьсяพิมพ์pimพิมพ์pim1печатать; набирать текст2печатать; распечатывать3отпечаток; оттиск4форма; пресс-форма; матрица5издание; тираж6узор; орнамент; принтที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотระเบียงrá-biiangระเบียงrá-biiang1балкон; веранда; крыльцо2открытый коридор; галереяทุกเช้าtúk cháoทุกเช้าtúk cháoкаждое утро
Дедушка каждое утро с удовольствием сидит и читает газету на балконе.
Связанные слова
Похожее значение
เพลิดเพลินplêrt-plernเพลิดเพลินplêrt-plern1приятный; доставляющий удовольствие2наслаждаться; быть увлеченным
- приятный; доставляющий удовольствие
- наслаждаться; быть увлеченным
ชื่นมื่นchêun mêunชื่นมื่นchêun mêunвеселый; радостный; гармоничный
веселый; радостный; гармоничный
สุขใจsùk jaiสุขใจsùk jai1счастливый; довольный (в душе)2радоваться; быть довольным
- счастливый; довольный (в душе)
- радоваться; быть довольным
ระรื่นrá-rêunระรื่นrá-rêun1жизнерадостный; веселый; довольный2благоухающий; ароматный3прохладный и приятный (о воздухе/ветре)
- жизнерадостный; веселый; довольный
- благоухающий; ароматный
- прохладный и приятный (о воздухе/ветре)
อภิรมย์à-pí-romอภิรมย์à-pí-rom1восторг; изысканное наслаждение2восхитительный; приятный3наслаждаться; радоваться
- восторг; изысканное наслаждение
- восхитительный; приятный
- наслаждаться; радоваться