Тайские слова уровня C1

Продвинутая лексика для официальных текстов, идиом и абстрактных тем.

11 715 слов
สืบศักดิ์
sʉ̀ʉp-sàk

наследовать ранг; поддерживать честь рода

เนกาทีฟคม
ná-gao-tíip-kom

резкий фотографический негатив

มะยม
má-yom

звездообразное навершие/украшение

ถึงมเหสี
tʉ̌ng-má-hěe-sǐi

королеве-консорту

พหุ
pá-hù

много; множественный (приставка/книжный элемент)

วิจัยบันทึกพิกัด
wí-jai-ban-tʉ́k-pí-gàt

исследование методов регистрации координат

ฤกษ์ฟ้า
rə̂ək-fáa

ниспосланное небесами благоприятное время

เบ้าสะบัก
bâo-sà-bàk

суставная впадина лопатки

ตัดบน
dtàt-bon

ставить на верхние цифры (в лотерее)

ท้นใจ
tón-jai

переполненный эмоциями; глубоко растроганный

ถ้อยคำอาดูร
tɔ̂ɔi-kam-aa-duun

причитания; скорбные слова

ภูมิสาร
poo-mí-săan

наука о геопространственной информации; геоинформатика

พระราชธิดา
prá-râat-chá-tí-daa

дочь короля; королевская дочь

ศิลปวิทยา
sǐn-lá-bpà-wít-tá-yaa

гуманитарные и естественные науки; свободные искусства

หม่อมเจ้า
mɔ̀ɔm-jâao

Мом Чао; принц или принцесса низшего королевского ранга

คุ
kú

тлеть

วาล์วชน
waao-chon

столкновение клапанов с поршнями (в двигателе)

ยึดภพชาติ
yʉ́t-póp-châat

цепляться за сансарическое существование

ทิฏฐิตัณหา
tít-tì-dtan-hǎa

воззрения и жажда; привязанность к мнениям и желаниям

ออร่า
ɔɔ-râa

аура (медицинский симптом)

สังสาร
sǎng-sǎan

сансара; цикл перерождений

ชีวโมเลกุล
chii-wá-moo-lee-gun

биомолекула

ตรวจสอบสตริงไบนารี
dtrùuat-sɔ̀ɔp-sòt-ring-bai-naa-rii

проверять двоичную строку

สรรเสริญสุริยะ
sǎn-sə̌ən-sù-rí-yá

восхвалять солнце (лит.)

วิชชา
wít-chaa

сверхъестественное прозрение; высшее знание (в буддизме)

ไฮดรอกซิลเรดิคัล
hai-dròk-sin ray-dì-kan

гидроксильный радикал (•OH)

ฉุก
chùk

резко остановиться; внезапно прерваться

ประเมินอรรถ
bprà-məən-àt

толковать значение; оценивать смысл (формально)

นาวา
naa-waa

судно; корабль (лит./офиц.)

วัฒนธรรมราชสำนัก
wát-tá-ná-tam râat-chá-săm-nák

придворная культура

สาวพัสตร์
sǎao-pát

снимать одежду; раздеваться (высок./офиц.)

พระราชหัตถเลขา
prá-râat-chá-hàt-tà-lee-kǎa

собственноручное письмо короля; королевское послание

พระราชหฤทัย
prá-râat-chá-hà-rʉ́-tai

воля короля; мысли и чувства короля (почтительно)

วาย
waai

умереть; скончаться (книжн.)

ชนม์
chon

жизнь; продолжительность жизни (книжн./вежл.)

กร่อง
grɔ̀ɔng

неглубокий ящик/лоток (для фруктов/продуктов)

อ้างอิงอรรถกถา
âang-ing-àt-tà-gà-tǎa

цитировать комментарий; ссылаться на аттхакатху

ยื้อชีพ
yʉ́ʉ-chîip

[глаг.] отсрочить гибель; продлить существование (перен.)

พระเนตร
prá-nêet

королевские глаза; королевский взгляд

กลบเลือน
glòp-lʉʉan

затмевать; маскировать

กวีขาน
gà-wii-kǎan

поэтическое песнопение; речитатив

เกียรติภูมิ
gìiat-dtì-puum

честь; престиж; достоинство; слава

ประทีป
bprà-tîip

путеводный свет; маяк (перен., книжн.)

แล
lɛɛ

и; а также (устар., книжн.)

ภาคภูมิ
pâak-puum

гордый; исполненный достоинства

ไซ
sai

ловушка для рыбы; верша

หลุดโทน
lùt-toon

фальшиво; мимо нот (звучание)

โมเมนต์
moo-meen

физ. момент

จิ้น
jîn

мясо по-севернотайски

อุทกพลศาสตร์
ù-tók-gà-pon-lá-sàat

гидродинамика

สวัสดิภาพสัตว์
sà-wàt-dì-pâap-sàt

благополучие животных (принцип/политика)

จัดฉาก
jàt-chàak

сфабриковать; подставить; сфальсифицировать улики

แยกสปีชีส์
yɛ̂ɛk-sà-bpii-chii

образовывать новые виды (эвол.)

เพื่อทูล
pʉ̂ʉa-tuun

чтобы обратиться к члену королевской семьи или доложить ему

บันดาล
ban-daan

быть охваченным эмоцией

สัตยาธิษฐาน
sàt-dtà-yaa-tít-tǎan

торжественный обет (буддийск.)

ซี่โครงปีก
sîi-kroong-bpìik

нервюра крыла (авиация)

พู
puu

соцветие бетелевой пальмы; початок бетеля

เวน
ween

передать; уступить; официально отдать

กินหอย
gin-hɔ̌ɔi

сленг: делать куннилингус

อรรถกถา
àt-tà-gà-tǎa

комментарий (буддийский/палийский)

ลังกา
lang-gaa

джекфрут (устар./лит.)

ได้ใคร่ครวญ
dâai-krâi-kruuan

обдумать; поразмышлять

อารยัน
aa-rá-yan

арийский (индоиранский; историко-лингвистический)

กรุ
grù

облицовывать; обшивать; обивать

เกาะนิ่ง
gɔ̀-nîng

вцепиться и замереть

แปรเปลี่ยน
bprɛɛ-bplìian

изменяться; трансформироваться (формальное)

รัฐกิจ
rát-gìt

государственные дела; государственное управление (офиц.)

พรรณนาการ
pan-ná-naa-gaan

описание; повествование

พันลี้
pan-líi

тысяча ли; огромное расстояние (перен.)

ศูนย์เพลา
sǔun-plao

центральная ось (вала); линия выравнивания оси

นิติกรณ์
ní-dtì-gɔɔn

легализация; удостоверение подлинности документов

สเกลบลูส์
sà-geen-bluu

блюзовая гамма; блюзовый лад

โปรดญาติโยม
bpròot-yâat-yoom

духовно окормлять мирян (о монахе)

วิ่งเชิง
wîng-chəəng

защитная тактика передвижения (муай-тай/бокс)

ฉันทายา
chǎn-taa-yaa

размер буддийского песнопения

ไพศาล
pai-sǎan

обширно; в огромных масштабах

พวงบุปผาพรั่ง
puuang-bùp-pǎa-prâng

обильные грозди цветов (поэтич.)

ไดรฟ์
drai

драйв (удар в гольфе/теннисе)

เมาท์พาร์ทิชัน
mao-paa-tí-chân

[гл.] смонтировать раздел

ฟลักซ์
flák

поток (физ.)

ฮาร์มอนิก
haa-mɔɔ-ník

гармоника (звук/компонент)

ตกกลางแฟร์เวย์
dtòk-glaang-fɛɛ-wee

приземлиться в центре фервея (гольф)

รัฟ
ráp

делать набросок; составлять черновик

ถ้อยคำฎีกา
tɔ̂ɔi-kam-dii-gaa

формулировка ходатайства/апелляции

ทำฎีกา
tam-dii-gaa

составлять прошение монарху

พระบรมราชวินิจฉัย
prá-bò-rom-má-râat-chá-wí-nít-chăi

королевское решение/постановление

วิชาตรรกศาสตร์
wí-chaa-dtàk-gà-sàat

логика (учебная дисциплина)

อาร์กิวเมนต์
aa-giu-meen

аргумент (в логике)

ชุบชิ้นส่วน
chúp-chín-sùuan

закаливать детали

ขึงขวาง
kʉ̌ng-kwǎang

принимать угрожающую позу; вести себя властно

สับเปลี่ยน
sàp-bplìian

переключать/направлять (пути/связь); изменять маршрут

เวทีโซโลเปียโน
wee-tii-soo-lôo-bpiia-noo

сцена для сольных фортепианных выступлений

ราชูปโภคภัณฑ์
raa-choo-bpà-pôhk-kà-pan

королевские регалии и утварь

เนม
neem

NEM/XEM (криптовалюта)

กราบบังคม
gràap-bang-kom

падать ниц (перед монархом)

ทูลฎีกา
tuun-dii-gaa

подать петицию монарху

กะพ้อ
gà-pɔ́ɔ

веерная пальма; пальма ликуала

ปาฏิโมกข์
bpaa-dtì-môok

Патимоккха; монашеский кодекс

สืบสายพระวงศ์
sʉ̀ʉp-sǎai-prá-wong

происходить из королевского рода; продолжать династию