ไตรภพ(dtrai-póp)
Значения
1СуществительноеC1
три мира (буддийская космология)
три мира существования в буддийской космологии (мир желаний, мир форм, мир без форм)
Примеры
ในทางnai taangในทางnai taangс точки зрения; в области [чего-л.]พุทธศาสนาpút-tá-sàat-sà-năaพุทธศาสนาpút-tá-sàat-sà-năaбуддизмมีmeeมีmee1испытывать; подвергаться2иметь; обладать3иметься; существоватьคำสอนkam sŏnคำสอนkam sŏn1поучение; наставление; совет2мораль (истории)3доктрина; учениеเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1о; касательно (маркер темы)2история; рассказ3счетное слово для историй/фильмов/дел4вопрос; дело; темаไตรภพdtrai-pópไตรภพdtrai-pópтри мира (буддийская космология)ซึ่งsêungซึ่งsêung1который (относительное местоимение)2что; и это (вводит объяснение)เป็นที่bpen têeเป็นที่bpen têe1быть объектом чувства или оценки2служить местом (для...)อยู่yòoอยู่yòo1показатель продолжающегося действия или состояния2существовать; оставаться3находиться (где-либо); располагаться4жить; проживать; находитьсяของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2имущество; товары3вещь; предмет; вещиสรรพสัตว์sàp-bpà-sàtสรรพสัตว์sàp-bpà-sàtвсе живые существа
В буддизме существует учение о «Трайпхум» (Трёх мирах), которые являются местом обитания всех живых существ.
Еще 3 примеровСкрыть
เป้าหมายbpâo măaiสูงสุดsŏong sùtของkŏngชาวพุทธchaao pútคือkeuการgaanบรรลุนิพพานban-lú níp-paanเพื่อpêuuaหลุดพ้นlùt pónจากjàakการเวียนว่ายตายเกิดgaan wiian wâai dtaai gèrtในnaiไตรภพdtrai-póp
Конечная цель буддистов — достичь нирваны, чтобы освободиться от цикла перерождений в трех мирах.
วรรณกรรมwan-ná-gamเรื่องrêuuangไตรภูมิพระร่วงdtrai-poom prá-rûuangได้dâiพรรณนาpan-ná-naaโครงสร้างkrohng sâangของkŏngจักรวาลjàk-grà-waanและláeสภาพsà-pâapของkŏngไตรภพdtrai-pópไว้wáiอย่างละเอียดyàang lá-ìiatลออlor-or
Литературное произведение «Трайпхум Пхра Руанг» с мельчайшими подробностями описывает устройство космоса и состояние трех миров.
คติความเชื่อká-dtì kwaam chêuuaเรื่องrêuuangไตรภพdtrai-pópได้dâiหยั่งรากลึกyàng râak léukลงในlong naiโลกทัศน์lôhk-gà-tátและláeจริยธรรมjà-rí-ya-tamของkŏngผู้คนpôo konในnaiสังคมsăng-komที่têeมีmeeพื้นฐานpĕun tăanทางtaangพุทธศาสนาpút-tá-sàat-sà-năa
Система верований, касающаяся трех миров, глубоко укоренена в мировоззрении и этике людей в обществах с буддийским фундаментом.
Связанные слова
Похожее значение
ไตรภูมิdtrai poomไตรภูมิdtrai poom1три сферы (в буддизме)2Трайпхум Пхра Руанг (трактат о космологии)
- три сферы (в буддизме)
- Трайпхум Пхра Руанг (трактат о космологии)
สามโลกsăam lôhkสามโลกsăam lôhkтри сферы (в буддийской космологии)
три сферы (в буддийской космологии)
โลกสามlôhk săamโลกสามlôhk săamТри мира (буддизм)
Три мира (буддизм)
สามภพsăam pópสามภพsăam pópтри сферы существования
три сферы существования
ภพสามpóp săamภพสามpóp săamтри сферы бытия (буддийская космология)
три сферы бытия (буддийская космология)
Разбор слова
+
ไตรภพdtrai-pópไตรภพdtrai-pópтри мира (буддийская космология)