ตอกลิ่ม
dtòk lîm
Значения
1СуществительноеB2
вбить клин
вбивать или вколачивать клин во что-либо
Примеры
ช่างไม้châng máiช่างไม้châng máiплотник; столярกำลังgam-langกำลังgam-lang1сила; мощь2мощность; сила (физика)3войска; вооруженные силы4в данный момент; в процессеตอกลิ่มdtòk lîmตอกลิ่มdtòk lîm1вбить клин2сеять раздор; вбить клин (перен.)เข้าไปในkâo bpai naiเข้าไปในkâo bpai naiзаходить во [что-либо]; входитьรอยแยกroi yâekรอยแยกroi yâekтрещина; расселина; разлом (геология)ของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыท่อนซุงtôn sungท่อนซุงtôn sung1бревно; колода2перен.: очень крепко спать (как в นอนเป็นท่อนซุง)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1для; для того чтобы2ради; на благоผ่าpàaผ่าpàa1расщеплять; разрезать2делать операцию; оперировать3раскалывать (в переносном смысле)4пробираться; проходить сквозь (очередь/толпу)มันmanมันman1оно / он / она (о вещи или животном)2он / она (разг., грубо)3жирный; маслянистый4крахмалистый клубень (батат, таро и т.д.)5жир / масло (вещество)6сливочный; насыщенный (о текстуре или вкусе)
Плотник вбивает клин в трещину бревна, чтобы расколоть его.
2СуществительноеC1
сеять раздор; вбить клин (перен.)
сеять раздор или усугублять конфликт между людьми или группами
Примеры
คำพูดkam pôotคำพูดkam pôot1сказанное кем-либо; высказывания2данное слово; обещание3формулировка; выбор словของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăoего; её; ихเหมือนmĕuuanเหมือนmĕuuan1похожий; подобный2как; подобно3как будто; словноเป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4быть (в устойчивых выражениях)การตอกลิ่มgaan dtòk lîmการตอกลิ่มgaan dtòk lîm1сеяние раздора; внесение раскола2вбивание клинаให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2заставить [кого-л.] сделать; вынудить3для (ради кого-л.)4чтобы; для того чтобы5до такой степени, что; так, чтобы6разрешать; позволятьเพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1друг2одноклассник; коллега (ровня)3компаньон; товарищ; попутчикสองsŏngสองsŏng1два; 22второйคนkonคนkon1человек2люди (группа)3человек (как префиксоподобный элемент)4счетное слово: людиทะเลาะกันtá-ló ganทะเลาะกันtá-ló ganссориться; ругаться (друг с другом)
Его слова были подобны вбиванию клина, чтобы рассорить двух друзей.
Связанные слова
Похожее значение
ยุยงyú yongยุยงyú yongподстрекать; провоцировать; науськивать
подстрекать; провоцировать; науськивать
เสี้ยมsîiamเสี้ยมsîiam1подстрекать к конфликту; провоцировать2заострять; затачивать
- подстрекать к конфликту; провоцировать
- заострять; затачивать
สร้างความแตกแยกsâang kwaam dtàek yâekสร้างความแตกแยกsâang kwaam dtàek yâekсеять раздор; вносить раскол
сеять раздор; вносить раскол
ยุแยงyú-yaengยุแยงyú-yaengсеять раздор; стравливать
сеять раздор; стравливать
Разбор слова
+
ตอกลิ่มdtòk lîmตอกลิ่มdtòk lîmвбить клин