Тайские слова уровня C1

Продвинутая лексика для официальных текстов, идиом и абстрактных тем.

11 715 слов
พระดำเนิน
prá-dam-nəən

ходьба особы королевской крови

ทราฟฟิกลวง
tráap-fí-gluuang

фиктивный трафик; поддельный трафик

เหลือหมาก
lʉ̌ʉa-màak

остатки бетеля

ถนนกระพริบระยับ
tà-nǒn-grà-príp-rá-yáp

мерцающая; переливающаяся дорога

พรีเพดวีซ่า
prii-pêet-wii-sâa

предоплаченная карта Visa

เกจิ
gee-jì

эрудированный эксперт; авторитет

จำนอง
jam-nɔɔng

ипотека; залоговое право на имущество

ธน
ton

богатство-; деньги-

แหกาง
hɛ̌ɛ-gaang

раскидная рыболовная сеть; кастинговая сеть

ฉบัง
chà-bang

забрало; передний защитный щиток

แส้
sɛ̂ɛ

хлыстовидный побег растения

กรูด
grùut

иерусалимский терн (Parkinsonia aculeata)

ไผ่ธนู
pài-tá-nuu

стреловидный бамбук

อินเจกเตอร์
in-jèek-dtə̂ə

инжектор; струйный насос

ร่วมวัตร
rûuam-wát

совместно соблюдать монашескую дисциплину

เมอร์คูเรียล
məə-kuu-riian

Mercurial (программное обеспечение)

คิวรี
kiu-rii

кюри (Ки)

เมอร์เซอร์
məə-səə

торговец тканями [редко]

ฉันท์
chǎn

чан (тайский стихотворный размер)

มั่นพระทัย
mân-prá-tai

быть уверенным (королевское/официальное)

วิศวกรรมอาศัยเลเซอร์
wít-sà-wá-gam-aa-sǎi-lee-sə̂ə

лазерная инженерия; инженерия с применением лазеров

เวชศาสตร์
wee-chá-sàat

медицинская наука; медицина (научная дисциплина)

หลักเวนตูรี
làk-ween-dtuu-rii

закон Вентури (эффект Вентури)

คำครหา
kam-kɔɔ-rá-hǎa

порицание; упрек; осуждение

อำนาจอธรรม
am-nâat-à-tam

несправедливая/тираническая власть

หวาดสะท้าน
wàat-sà-táan

дрожать от страха; быть в ужасе

นำราก
nam-râak

придаточный корень; опорный корень

วาทะ
waa-tá

речь; высказывание; слова (официально)

ชำแหละ
cham-lɛ̀

разбирать на части; разоблачать (перен.)

แก้ต่าง
gɛ̂ɛ-dtàang

правовая защита; судебный аргумент

หยั่งรู้
yàng-rúu

предвидеть; провидеть; постигать скрытое

ยาสูบ
yaa-sùup

Табачное управление/предприятие (Таиланд)

ฉะ
chà

рубить; рассекать; наносить рубящий удар

นอร์ม
nɔɔm

норма (математика)

ฐานยูคลิด
tǎan-yuu-klít

евклидов базис; стандартный базис

ลับฟ้า
láp-fáa

уйти безвозвратно; умереть (поэтич.)

ธาราริน
taa-raa-rin

тихо струящийся ручей (поэтич.)

ซิก
sík

разг. тайный сигнал; знак

บุญเหนือ
bun-nʉ̌ʉa

традиция накопления заслуг Северного Таиланда

อาคารบรูทัลลิสม์
aa-kaan-bruu-tan-lít

здание в стиле брутализма

แมม
mɛɛm

кактус маммиллярия (разг.)

บิกแบง
bìk baeng

Большой взрыв (первоначальное событие)

พระราชอาคันตุกะ
prá-râat-chá-aa-kan-dtù-gà

гость монарха

สาง
sǎang

рассвет; заря

ปฏิปักษ์
bpà-dtì-bpàk

враждебный; противоборствующий (формально)

เส
sěe

гирлянда; цветочный венок (поэт./устар.)

เอ็นมิลล์
en-min

концевая фреза

ตรัสรู้
dtràt rúu

достичь просветления (в буддизме)

วิธีรม
wí-tii-rom

метод фумигации; метод окуривания

คอนโทรลเลอร์
kɔɔn-troon-lə̂ə

контролер (финансовый)

ครอสทอล์ก
krɔ̂ɔt-tɔ̂ɔk

наложение голосов (одновременная речь)

รีเวิร์สโลจิสติกส์
ree-wêrs-loh-jít-dtìk

возвратная логистика; реверсивная логистика

อัตตา
àt-dtaa

понятие «я» (будд.)

ถึงขัตติยศักดิ์
tʉ̌ng-kàt-dtì-yá-sàk

получивший монарший ранг

อินทิเกรต
in-tí-grèt

находить интеграл (матем.)

ระเบียบศักดิ์สิทธิ์
rá-bìiap-sàk-sìt

священный порядок

โพลีเมอเรส
poo-lii-məə-rêet

полимераза (фермент)

โฮโมโลจี
hoo-moo-loo-jii

гомология (по общему происхождению)

ย้อนสังเคราะห์
yɔ́ɔn-sǎng-krɔ́

выполнять ретросинтез

รีเวิร์สทรานสคริปเทส
ree-wə̂ət traan-sà-gríp-têt

обратная транскриптаза (фермент)

น้าวใจ
náao-jai

привлекать; манить; склонять на свою сторону

ทุติยภูมิ
tú-dtì-yá-puum

вторичный; второго уровня или порядка

ฟีโรโมน
fii-roo-moon

феромон (химический сигнал внутри вида)

เต็มคอล
dtem-kɔɔn

на всю колонку; занимающий целую колонку

อัคนี
àk-ká-nii

огонь; пламя (книжн.)

เจ้าพายุ
jâao-paa-yú

повелитель бурь; божество бури

ขอบโดเมน
kɔ̀ɔp-doo-meen

граница области (анализ/ДУЧП)

สารโดป
săan dôhp

легирующая примесь (материаловедение)

โมดูลัส
moo-duu-lát

модуль (в теории чисел)

จินตภาพ
jin-dtà-pâap

образность; система образов (литер./психол.)

เบล
blee

бел (единица измерения)

กรมทรัพยากรฯ
grom sáp-pá-yaa-gon

Департамент … ресурсов (сокращённое название)

วาซา
waa-saa

династия Васа

ออสซิลเลเตอร์
ɔ̀ɔt-sin-lee-dtə̂ə

осциллятор (финансы/технический анализ)

ยุทธ์
yút

война; военные действия; битва (книжн.; преим. в сложных словах)

ควอนตัม
kwɔɔn-dtam

квант

สเกลาร์
sà-gee-laa

скаляр (величина без направления)

สุชาติ
sù-châat

благородного происхождения; из хорошей семьи

พระนามเจ้าฟ้า
prá-naam-jâao-fáa

королевское имя Чао Фа

คดีลหุโทษ
ká-dii-lá-hù-tôot

дело о мелком правонарушении

ฟิลไลต์
fin-lái

филлит (метаморфическая порода)

คร่ำ
krâm

сокрушаться; горевать (книжн.)

สินทรัพย์ดิจิทัล
sǐn-sáp-dì-jì-tâl

цифровой актив (в праве Таиланда)

เทพปราบ
têep-bpràap

божество-усмиритель/защитник

ทะยานสูง
tá-yaan-sǔung

амбициозный; с высокими устремлениями

กมลบาน
gà-mon-baan

радоваться; ликовать (поэтич./книжн.)

นิมิต
ní-mít

видение (духовное); вещий сон

รักษากมล
rák-sǎa-gà-mon

хранить чистоту сердца; беречь добродетель

สาดใจ
sàat-jai

изливать душу (сленг)

โมดูเลต
moo-duu-lêet

модулированный (техн.)

ไบแอส
bai-ɛ̀ɛt

влиять предвзято; искажать; задавать смещение (электр.)

เทียบรส
tîiap-rót

сравнивать вкусы

อนุบาลสัตว์
à-nú-baan-sàt

выхаживать молодняк животных; выращивать детенышей

ซากอวกาศ
sâak-à-wá-gàat

космический мусор

วิเคราะห์ปรมัตถธรรม
wí-krɔ́-bpɔɔ-rá-mát-tà-tam

анализировать высшие реальности (параматтха-дхамма)

เทววิทยา
tee-wá-wít-tá-yaa

теология

ปุราณะ
bpù-raa-ná

древний; старинный (книжн.)

สมณธรรม
sà-má-ná-tam

монашеские добродетели/практики

วอล
wɔɔn

стена (заимствование; в соцсетях)

โพลิเมอร์
poo-lí-mə̂ə

полимер (хим.)