เงาะป่า(ngó bpàa)

Значения

1СуществительноеB2

дикий рамбутан; Nephelium philippinense

Дикий вид или разновидность рамбутана, часто с более грубым внешним видом; может относиться конкретно к Nephelium philippinense.

Примеры

เงาะป่าngó bpàaเงาะป่าngó bpàa1дикий рамбутан; Nephelium philippinense2лесной житель (в литературе/фольклоре)3прозвище: кудрявый человек (разг.)จะมีjà meeจะมีjà meeбудет; иметь (в будущем)ขนkŏnขนkŏn1шерсть; волосы на теле2мурашки; волосы дыбом3перевозить; транспортировать (грузы)4счетное слово: волоски/шерстинкиยาวyaaoยาวyaao1длинный (о длине)2долгий (о продолжительности)3удлинять(ся)และláeและláeи (сочинительный союз)แข็งkăengแข็งkăeng1твердый2жесткий; несгибаемый3сильный; жесткий; строгий4замерзший5затвердевший (о рисе)6эрегированныйกว่าgwàaกว่าgwàa1чем (сравнительная частица)2больше чем; свыше3на (величина разницы)เงาะngóเงาะngó1дерево рамбутана2Нго (персонаж); человек с курчавыми волосами (разг.)3рамбутан (фрукт)ที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотปลูกขายbplòok kăaiปลูกขายbplòok kăaiвыращивать на продажуทั่วไปtûua bpaiทั่วไปtûua bpai1общий; обычный2широко распространенный; повсеместный3общественный; для широкой публики4в целом; обычно; как правило
У дикого рамбутана более длинные и жесткие волоски, чем у обычного культивируемого вида.
2СуществительноеB2

прозвище: кудрявый человек (разг.)

Разговорное прозвище, сравнивающее очень вьющиеся волосы с колючками рамбутана; зависит от тона и контекста.

Примеры

เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1друг2одноклассник; коллега (ровня)3компаньон; товарищ; попутчикชอบchôpชอบchôp1нравиться; любить2иметь склонность к; обычно3быть надлежащим; быть уместным (форм.)ล้อlóล้อló1колесо2дразнить; насмехаться; подшучивать3обод; обод колесаฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)ว่าwâaว่าwâa1сказать; говорить; сказать, что2думать; полагать; считать3что (союз)4о; касательно; насчет5ругать; упрекать; критиковатьหัวhŭuaหัวhŭua1голова (часть тела)2верх; конец; кончик/шляпка3лидер; начальник; руководитель4ум; менталитет; образ мышления5начало; начальная часть6счетное слово: предметы в форме головы; луковицы; шляпки гвоздей/булавок7пускать почки; прорастать8заголовок; название; колонтитулเป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4быть (в устойчивых выражениях)เงาะป่าngó bpàaเงาะป่าngó bpàa1дикий рамбутан; Nephelium philippinense2лесной житель (в литературе/фольклоре)3прозвище: кудрявый человек (разг.)เพราะpráwเพราะpráw1потому что2из-за; по причине3мелодичный; приятно звучащийผมpŏmผมpŏm1я; меня/мне (от лица мужчины, вежливо)2волосы (на голове)ฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)หยิกyìkหยิกyìk1кудрявый; сильно вьющийся (о волосах/шерсти)2мятый; сморщенный; неровный (о ткани/поверхности)3[гл.] щипать [кого-л./что-л.]มากmâakมากmâak1очень; крайне2многие; многочисленные3много; сильно
Мои друзья любят дразнить меня, называя мою голову «нго па», потому что у меня очень кудрявые волосы.
3СуществительноеC1

лесной житель (в литературе/фольклоре)

Лесной житель в народных сказках или литературе; в частности, название и персонаж пьесы короля Рамы II «Нго Па».

Примеры

ตอนdtonตอนdton1эпизод; серия; глава2когда; во время3раздел; часть4отрезок времени; периодประถมprà-thŏmประถมprà-thŏm1начальный (уровень школы)2начальное образование (уровень)ฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)เคยkoeiเคยkoei1когда-либо; доводилось (прошлый опыт)2имел обыкновение (прошлый опыт или привычка)เรียนriianเรียนriian1учиться; изучать2изучать (предмет/курс)3почтительно сообщать; обращаться (официально)วรรณคดีwan-ná-ká-deeวรรณคดีwan-ná-ká-deeлитература (классические или значимые произведения)เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1вопрос; дело; тема2история; рассказ3о; касательно (маркер темы)4счетное слово для историй/фильмов/делเงาะป่าngó bpàaเงาะป่าngó bpàa1дикий рамбутан; Nephelium philippinense2лесной житель (в литературе/фольклоре)3прозвище: кудрявый человек (разг.)สนุกมากsà-nùk mâakสนุกมากsà-nùk mâakочень веселоเลยloieเลยloie1поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)2полностью; абсолютно (усиление)3мимо; за пределы; превышать4вообще; совсем (в отрицаниях)
В начальной школе я изучал литературное произведение «Нго Па». Это было очень интересно.

Связанные слова

Разбор слова

เงาะngóเงาะngó1дерево рамбутана2Нго (персонаж); человек с курчавыми волосами (разг.)3рамбутан (фрукт)Часть 1
+
ป่าbpàaป่าbpàa1лес; лесной массив2дикая природа; глушь3джунгли (тропический лес)4дикое; необрабатываемое (о земле)Часть 2
เงาะป่าngó bpàaเงาะป่าngó bpàaдикий рамбутан; Nephelium philippinense