เกล้ากระหม่อม(gláo grà-mòm)
Значения
1СуществительноеB2
темя; макушка
темя; верхняя часть головы
Примеры
เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмโดนdohnโดนdohn1подвергнуться; испытать на себе (пассив, часто негативный)2быть задетым; подвергнуться воздействию; получить удар3попасть в десятку; быть в точку (разг.)ลูกมะพร้าวlôok má-práaoลูกมะพร้าวlôok má-práaoкокос (плод)ตกdtòkตกdtòk1падать; упасть2идти (о дожде/снеге); выпадать3провалить (экзамен/тест); не сдать4оказаться в; быть распределенным; быть назначенным5быть пропущенным; пропустить свою очередь6стоить; обходиться в (о сумме)7испугаться; встревожиться8падать; снижаться; ухудшатьсяใส่sàiใส่sài1класть; добавлять2носить; надевать3наливать; наполнять4включать; вводить (данные, настройки)5нападать; наезжать (разг.)กลางglaangกลางglaang1середина; центр2средний; центральный3посередине; в центре4среди; посреди; в разгарเกล้ากระหม่อมgláo grà-mòmเกล้ากระหม่อมgláo grà-mòm1темя; макушка2ваш слуга; почтительное обращение к себе (королевский регистр)พอดีpo deeพอดีpo dee1в самый раз; идеально подходящий2точно; как раз (вовремя/по количеству)3случайно; как раз4достаточно; ровно столько, сколько нужно
Кокос упал и ударил его прямо по макушке.
2СуществительноеC1
ваш слуга; почтительное обращение к себе (королевский регистр)
крайне почтительное местоимение первого лица, используемое при обращении к членам королевской семьи, эквивалентное выражению «ваш слуга»
Примеры
ขอเดชะkǒr-day-cháขอเดชะkǒr-day-chá[королевское] Да будет угодно Вашему Величеству; милостью Вашего Величестваฝ่าละอองธุลีพระบาทfàa lá-ong tú-lee prá-bàatฝ่าละอองธุลีพระบาทfàa lá-ong tú-lee prá-bàatВаше/Его Величество (высшая степень уважения)ปกเกล้าปกกระหม่อมbpòk glâo bpòk grà-mòmปกเกล้าปกกระหม่อมbpòk glâo bpòk grà-mòmправить и защищать (о монархе, офиц./высок.)เกล้ากระหม่อมgláo grà-mòmเกล้ากระหม่อมgláo grà-mòm1темя; макушка2ваш слуга; почтительное обращение к себе (королевский регистр)รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1чувствовать; ощущать2чувствовать (в качестве глагола-связки)3чувствовать, что...; думать (впечатление/мнение)สำนึกในพระมหากรุณาธิคุณsăm-néuk nai prá-má-hăa-gà-rú-naa-tí-kunสำนึกในพระมหากรุณาธิคุณsăm-néuk nai prá-má-hăa-gà-rú-naa-tí-kunбыть благодарным за королевскую милостьเป็นล้นพ้นbpen lón pónเป็นล้นพ้นbpen lón pónбезмерно; сверх меры
Ваше Величество, я глубоко благодарен за Вашу безграничную доброту.
Связанные слова
Похожее значение
กระหม่อมgrà-mòmกระหม่อมgrà-mòm1макушка; родничок2я; мой (очень почтительно, к королевской особе; для мужчин)
- макушка; родничок
- я; мой (очень почтительно, к королевской особе; для мужчин)
ข้าพระพุทธเจ้าkâa-prá-pút-tá-jâoข้าพระพุทธเจ้าkâa-prá-pút-tá-jâoя; мне (очень форм. и скромно)
я; мне (очень форм. и скромно)
ข้าkâaข้าkâa1я; меня (устаревшее/поэтическое; просторечное)2слуга; подданный (историческое)3я; меня (историческое почтительное обращение к знати)
- я; меня (устаревшее/поэтическое; просторечное)
- слуга; подданный (историческое)
- я; меня (историческое почтительное обращение к знати)
ขม่อมkà-mòmขม่อมkà-mòm1родничок; макушка2чуб; волосы на макушке [лит.]
- родничок; макушка
- чуб; волосы на макушке [лит.]
กลางกระหม่อมglaang grà-mòmกลางกระหม่อมglaang grà-mòmмакушка
макушка
Разбор слова
+
เกล้ากระหม่อมgláo grà-mòmเกล้ากระหม่อมgláo grà-mòmтемя; макушка