ทูลเกล้าทูลกระหม่อม(toon glâo toon grà-mòm)
Значения
1ГлаголC1
королевская почтительная фраза
Устоявшаяся фраза в королевском лексиконе, выражающая высочайшее почтение к королю (часто используется в таких выражениях, как ทูลเกล้าฯทูลเกล้าฯtuun glâoкоролевский гоноратив: почтительно королю (сокр.) ถวายถวายtà-wăai1преподносить (королевским особам/монахам)2посвящать/подносить заслуги (монарху/монахам)3оказывать услуги (монархам/монахам)).
Примеры
หน่วยงานnùuay ngaanหน่วยงานnùuay ngaan1агентство; отдел; ведомство2подразделение (организационное)ต่างๆdtàang-dtàangต่างๆdtàang-dtàangразличные; разные; разнообразныеได้dâiได้dâi1получить; приобрести2можно; разрешите (вежливое разрешение/просьба)3мочь; быть способным (после глагола / результатив)4суметь; смочь (достижение)5мочь; быть в состоянии (возможность/разрешение)6хорошо; ладно; согласенทูลเกล้าฯtuun glâoทูลเกล้าฯtuun glâoкоролевский гоноратив: почтительно королю (сокр.)ถวายtà-wăaiถวายtà-wăai1преподносить (королевским особам/монахам)2посвящать/подносить заслуги (монарху/монахам)3оказывать услуги (монархам/монахам)เงินngernเงินngern1деньги2средства; финансы3серебро (металл)โดยเสด็จพระราชกุศลdoi sà-dèt prá-râat-chá-gù-sŏnโดยเสด็จพระราชกุศลdoi sà-dèt prá-râat-chá-gù-sŏnв помощь королевской благотворительности
Различные ведомства преподнесли королю денежные средства на королевские благотворительные цели.
Связанные слова
Разбор слова
+
ทูลเกล้าทูลกระหม่อมtoon glâo toon grà-mòmทูลเกล้าทูลกระหม่อมtoon glâo toon grà-mòmкоролевская почтительная фраза