ถมเงิน
tǒm-ngənЗначение
1СуществительноеC1
серебряное изделие с чернью
серебряное изделие с выгравированными узорами, заполненными чёрным черневым составом так, чтобы на его фоне выделялся серебряный рисунок
Примеры
ช่างฝีมือchâang fĕe meuuช่างฝีมือchâang fĕe meuuремесленник; мастерใช้เวลาchái way-laaใช้เวลาchái way-laa1проводить время [за чем-либо/с кем-либо]2занимать (определенное) времяหลายlăaiหลายlăai1много; несколько2очень; очень сильно; много (исанский)ชั่วโมงchûua-mohngชั่วโมงchûua-mohng1час (60 минут)2счетное слово: часы (время)3урок; учебное занятиеในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежащий; относящийся к (официальное)การgaanการgaan1субстантиватор2работа; дела; вопросค่อยๆkôi kôiค่อยๆkôi kôi1медленно; осторожно2постепенно; мало-помалуถมเงินtŏm ngernถมเงินtŏm ngernсеребряное изделие с черньюลงบนlong bonลงบนlong bonна; на поверхностьลวดลายlûuat laaiลวดลายlûuat laai1узор; декоративный мотив; орнамент2стиль; манера; изюминкаที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2в; на; к месту3счётное слово: места; сиденья; порции4который; кто; что (маркер придаточного определительного)5когда / в то время как (маркер времени)6показатель порядкового числительногоแกะสลักgàe sà-làkแกะสลักgàe sà-làk1вырезать; гравировать2резьба; гравировкаไว้บนwái bonพานpaanพานpaan1церемониальный поднос на ножке2[счётное слово] для подносов на ножке
Мастер потратил много часов, медленно нанося чернь и серебряную инкрустацию на узоры, выгравированные на подносе.
Еще 3 примеровСкрыть
เทคนิคték-nìkการgaanถมเงินtǒm-ngənของkɔ̌ɔngสกุลช่างsà-gun-châangเมืองนครmʉʉang-ná-kɔɔnเป็นที่ยอมรับbpen-tîi-yɔɔm-rápว่าwâaมีmiiความประณีตkwaam-bprà-nîitและlɛ́งดงามngót-ngaamเป็นเอกลักษณ์bpen-èek-gà-lák
Техника изготовления изделий с чернью мастеров из Накхонситхаммарата признана за её уникальную изысканность и красоту.
การgaanถมเงินtǒm-ngənเป็นbpenงานngaanหัตถศิลป์hàt-tà-sǐnชั้นสูงchán-sǔungที่tîiต้องdtɔ̂ngอาศัยaa-sǎiความชำนาญkwaam-cham-naanและlɛ́ความอดทนkwaam-òt-tonอย่างยิ่งyàang-yîngเพื่อpʉ̂ʉaสร้างสรรค์sâang-sǎnลวดลายlûuat-laaiให้hâiคมชัดkom-chátตัดกับdtàt-gàpพื้นpʉ́ʉnโลหะloo-hàสีดำสนิทsǐi-dam-sà-nìt
Нанесение черни и серебра — это высокая форма мастерства, требующая огромного умения и терпения для создания четких узоров, контрастирующих с угольно-черным металлическим фоном.
กว่าจะgwàa jàมาmaaเป็นbpenเครื่องถมkrêuuang tŏmที่têeสมบูรณ์แบบsŏm-boon bàepได้dâiนั้นnánช่างchângต้องdtôngผ่านpàanกระบวนการgrà-buan-gaanถมเงินtŏm ngernซ้ำๆsám-sámเพื่อให้pêuua hâiเนื้อยาnéuua yaaถมtŏmประสานbprà-săanกับgàpเนื้อเงินnéuua ngernอย่างyàangแนบสนิทnâep sà-nìtไร้ที่ติrái têe dtì
Чтобы получилось идеальное изделие с чернью, мастер должен неоднократно повторять процесс нанесения сплава черни, чтобы наполнитель безупречно слился с серебром.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойВысокий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогЗаканчивается на сонорную -ม, поэтому слог живой.
Согласные: Высокий класс
ขฃฉฐถผฝศษสห
Результат
Тон Восходящий
tǒm
Сначала опускается, затем заметно поднимается.
Высокий класс + Без тонового знака + Живой слог → Восходящий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
ถมtǒmถมtǒm1засыпать; выравнивать (грунтом)2в избытке; предостаточно3чернь; изделие с чернью4сваливать в кучу; нагромождатьзасыпать; выравнивать (грунтом)Часть 1
+
ถมเงินtǒm-ngənถมเงินtǒm-ngənсеребряное изделие с черньюсеребряное изделие с черньюСлово