อุดร
ù-dɔɔnЗначения
1СуществительноеB2
Удон; сокращённо от Удонтхани
широко употребляемое сокращённое название Удонтхани, города и провинции на северо-востоке Таиланда
Примеры
สุดสัปดาห์นี้sùt-sàp-daa-níiสุดสัปดาห์นี้sùt-sàp-daa-níi1в эти выходные2в эти выходные (обстоятельство времени)ครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaсемья; семейное домохозяйствоฉันchǎnฉันchǎn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)จะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3будет; было бы (в результате условия)ขับรถkàp-rótขับรถkàp-rótводить (транспортное средство)ไปเที่ยวbpai-tîiaoไปเที่ยวbpai-tîiao1гулять; развлекаться; проводить время2путешествовать; отправиться в поездку; осматривать достопримечательности3заглянуть в гости; нанести дружеский визитที่tîiที่tîi1место; сиденье; пространство2в; на; к месту3счётное слово: места; сиденья; порции4который; кто; что (маркер придаточного определительного)5когда / в то время как (маркер времени)6показатель порядкового числительногоอุดรธานีù-dɔɔn-taa-niiอุดรธานีù-dɔɔn-taa-niiУдонтхани (провинция на северо-востоке Таиланда)
В эти выходные моя семья поедет в Удонтхани на машине.
Еще 3 примеровСкрыть
เพื่อนpêuuanของฉันkŏng chănเป็นbpenคนkonอุดรธานีù-don taa-neeแต่dtàeย้ายyáaiมาmaaทำงานtam ngaanที่têeกรุงเทพฯgrung-têpหลายlăaiปีbpeeแล้วláeo
Мой друг родом из Удонтхани, но уже много лет работает в Бангкоке.
ทะเลบัวแดงtá-lee-buua-dɛɛngที่tîiอุดรธานีù-dɔɔn-taa-niiเป็นbpenสถานที่ท่องเที่ยวsà-tǎan-tîi-tɔ̂ng-tîiaoที่tîiมีชื่อเสียงmii-chʉ̂ʉ-sǐiangระดับโลกrá-dàp-lôokและlɛ́ดึงดูดdʉng-dùutนักท่องเที่ยวnák-tɔ̂ɔng-tîiaoจำนวนมากjam-nuuan-mâakทุกปีtúk-bpii
Озеро Красных Лотосов в Удонтхани — это всемирно известная туристическая достопримечательность, которая ежегодно привлекает множество посетителей.
โครงการพัฒนาkroong-gaan-pát-tá-naaโครงสร้างพื้นฐานkroong-sâang-pʉ́ʉn-tǎanในnaiจังหวัดอุดรธานีjang-wàt-ù-dɔɔn-taa-niiมีส่วนช่วยmii-sùuan-chûuaiกระตุ้นเศรษฐกิจgrà-dtûn-sèet-tà-gìtในnaiภูมิpuumภาคอีสานpâak-ii-sǎanตอนบนdtɔɔn-bon
Проекты по развитию инфраструктуры в провинции Удонтхани помогли стимулировать экономику в верхнем северо-восточном регионе.
2СуществительноеC1
север; северный (книжн.)
Литературный или происходящий из санскрита термин, означающий «север» или «северный»; используется в основном в формальных или сложных словах.
Примеры
กรมอุตุฯgrom ù-dtùกรมอุตุฯgrom ù-dtùМетеорологический департамент Таиланда (TMD)พยากรณ์pá-yaa-gonพยากรณ์pá-yaa-gon1предсказывать; прогнозировать2предсказание; прогнозว่าwâaว่าwâa1говорить; сообщать2что (союз)3думать; полагать; считать4ругать; упрекать; критиковатьลมมรสุมlom mò-rá-sŭmลมมรสุมlom mò-rá-sŭmмуссон; муссонный ветерจะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3будет; было бы (в результате условия)พัดpátพัดpát1дуть; обмахивать (веером)2веер; ручной веер3счётное слово для вееров4сдувать; сметать; уноситьมาจากmaa jàakมาจากmaa jàak1происходить из; быть из/от (об источнике/происхождении)2происходить от / быть производным от3возникать из-за; являться результатомทิศอุดรtít ù-donทิศอุดรtít ù-donсевер; северное направление
Метеорологический департамент прогнозирует, что муссонный ветер будет дуть с северного направления.
Еще 3 примеровСкрыть
ในnaiแผนที่pɛ̌ɛn-tîiโบราณboo-raanอาณาจักรล้านนาaa-naa-jàk-láan-naaอยู่yùuทางtaangทิศอุดรtít-ù-dɔɔnของkɔ̌ɔngกรุงสุโขทัยgrung-sù-kǒo-tai
На древних картах королевство Ланна располагалось к северу от королевства Сукхотай.
ทัพtápหลวงlǔuangเคลื่อนพลklʉ̂ʉan-ponสู่sùuแดนdɛɛnอุดรù-dɔɔnเพื่อpʉ̂ʉaปกป้องbpòk-bpɔ̂ngราชrâatอาณาเขตaa-naa-kèet
Королевская армия двинула свои войска к северным землям, чтобы защитить территорию королевства.
บทกวีbòt-gà-wiiพรรณนาถึงpan-ná-naa-tʉ̌ngความงามkwaam-ngaamของkɔ̌ɔngดวงดาวduuang-daaoพร่างพราวprâang-praaoบนbonฟากฟ้าfâak-fáaทิศอุดรtít-ù-dɔɔn
В стихотворении описывается красота мерцающих звезд в северном небе.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Почему อุดร произносится อุ-ดอน?
ù-dɔɔn
Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогКраткий гласный без конечной согласной, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Низкий
ù
Начинается низко и остаётся низким, слегка понижаясь.
Средний класс + Без тонового знака + Мёртвый слог → Низкий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |