อัปรูป
àp rôopЗначения
1ГлаголA2
загрузить фото
загрузить или опубликовать фотографию в интернете или социальных сетях
2ПрилагательноеC1
уродливый; обезображенный (книжн.)
физически уродливый, бесформенный или обезображенный (формальное или книжное употребление)
Примеры
ในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежащий; относящийся к (официальное)นิทานní-taanนิทานní-taanсказка; рассказ (традиционный/детский)เจ้าชายjâao-chaaiเจ้าชายjâao-chaai1принц2Принц (титул перед именем)ถูกtùukถูกtùuk1дешевый; недорогой2правильный; верный3касаться; задевать4быть правильным/верным5подобающий; нравственно правильный6подвергаться; страдать (часто о негативном)7показатель пассива, часто с негативным оттенкомแม่มดmɛ̂ɛ-mótแม่มดmɛ̂ɛ-mótведьмаสาปsàapสาปsàap1проклинать; насылать проклятие2осуждать; хейтить (сленг)ให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2разрешать; позволять3кому-либо; для кого-либо (получатель)4заставить [кого-л.] сделать; вынудить5для (ради кого-л.)6чтобы; для того чтобы7до такой степени, что; так, чтобыมีmiiมีmii1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяรูปร่างหน้าตาrûup-râang-nâa-dtaaรูปร่างหน้าตาrûup-râang-nâa-dtaaвнешний вид; наружностьอัปลักษณ์àp-bpà-lákอัปลักษณ์àp-bpà-lák1уродливый (внешне)2деформированный; бесформенный
В сказке ведьма прокляла принца, наделив его уродливой внешностью.
Еще 3 примеровСкрыть
เขาkǎoต้องdtɔ̂ngใส่หน้ากากsài-nâa-gàakเพื่อpʉ̂ʉaปกปิดbpòk-bpìtใบหน้าbai-nâaที่tîiอัปลักษณ์àp-bpà-lákจากjàakอุบัติเหตุù-bàt-dtì-hèetไฟไหม้fai-mâiเมื่อmʉ̂ʉaหลายlǎaiปีก่อนbpii-gɔ̀ɔn
Ему приходится носить маску, чтобы скрыть лицо, которое было обезображено в результате пожара много лет назад.
แม้mɛ́ɛจะjàมีmiiรูปกายrûup-gaaiภายนอกpaai-nɔ̂ɔkที่tîiอัปลักษณ์àp-bpà-lákแต่dtɛ̀ɛจิตใจjìt-jaiของเขาkɔ̌ɔng-kǎoกลับglàpงดงามngót-ngaamและlɛ́เปี่ยมด้วยbpìiam-dûuaiเมตตาmêet-dtaa
Несмотря на физически уродливую внешность, его сердце прекрасно и полно доброты.
ศิลปินsǐn-lá-bpinจงใจjong-jaiปั้นbpânประติมากรรมbprà-dtì-maa-gamให้hâiมีmiiรูปทรงrûup-songอัปลักษณ์àp-bpà-lákบิดเบี้ยวbìt-bîiaoเพื่อpʉ̂ʉaสื่อถึงsʉ̀ʉ-tʉ̌ngความทุกข์ทรมานkwaam-túk-tɔɔ-rá-maanของkɔ̌ɔngมนุษย์má-nútในnaiสังคมสมัยใหม่sǎng-kom-sà-mǎi-mài
Художник намеренно придал статуе деформированную, уродливую форму, чтобы изобразить страдания людей в современном обществе.
3ПрилагательноеC1
подлый; низменный (книжн.)
морально отвратительный или низменный; подлый (формальное или книжное употребление)
Примеры
การกระทำgaan grà-tamการกระทำgaan grà-tam1действие; поступок; деяние2поведение (оцениваемое)ที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2в; на; к месту3счётное слово: места; сиденья; порции4который; кто; что (маркер придаточного определительного)5когда / в то время как (маркер времени)6показатель порядкового числительногоอัปลักษณ์àp-bpà-lákอัปลักษณ์àp-bpà-lák1уродливый (внешне)2деформированный; бесформенныйของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăoего; её; ихทำให้tam hâiทำให้tam hâi1заставлять; приводить к; делать (каким-либо)2делать [что-либо] для [кого-либо]เพื่อนๆpêuuan pêuuanเพื่อนๆpêuuan pêuuanдрузья (множественное число)ทุกคนtúk konทุกคนtúk konвсе; каждыйเลิกคบหาlêrk kóp hăaเลิกคบหาlêrk kóp hăaпрекратить общение с кем-либо
Его морально гнусные поступки заставили всех друзей прекратить общение с ним.
Еще 3 примеровСкрыть
สังคมsǎng-komควรkuuanประณามbprà-naamความคิดkwaam-kítอันanอัปลักษณ์àp-bpà-lákที่tîiหวังwǎngใช้ประโยชน์chái-bprà-yòotจากjàakความอ่อนแอkwaam-ɔ̀ɔn-ɛɛของkɔ̌ɔngผู้อื่นpûu-ʉ̀ʉn
Общество должно осуждать низменный менталитет, стремящийся воспользоваться слабостями других.
เบื้องหลังbʉ̂ʉang-lǎngคำพูดkam-pûutสวยหรูsǔuai-rǔuของเขาkɔ̌ɔng-kǎoซ่อนsɔ̂ɔnไว้wáiซึ่งsʉ̂ngเจตนาjèet-dtà-naaอันanอัปลักษณ์àp-bpà-lákและlɛ́เห็นแก่ตัวhěn-gɛ̀ɛ-dtuua
За его изысканными словами скрывались подлые и эгоистичные намерения.
ประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàatได้dâiจารึกjaa-rúkถึงtĕungการกระทำgaan grà-tamอันanอัปลักษณ์àp-bpà-lákของkŏngผู้นำเผด็จการpôo nam pà-dèt gaanที่têeกดขี่ข่มเหงgòt kèe kòm hăyngประชาชนbprà-chaa-chonของkŏngตนเองdton ayng
История запечатлела низкие поступки диктатора, который угнетал собственный народ.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Почему อัปรูป произносится อับ-ปะ-รูป?
àp rôop
Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.
Слогов: 3 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогЗаканчивается на смычную -บ, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Низкий
Начинается низко и остаётся низким, слегка понижаясь.
Средний класс + Без тонового знака + Мёртвый слог → Низкий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
+
รูปrûupรูปrûup1картинка; фотография; изображение2форма; очертание; фигура3телосложение; фигура4статуя; скульптурное изображение; фигура5грамматическая формакартинка; фотография; изображениеЧасть 2
อัปรูปàp rôopอัปรูปàp rôopзагрузить фотозагрузить фотоСлово