ข้าขอบ
kâa-kɔ̀ɔpЗначение
1СуществительноеC1
подданный; вассал (устар./лит.)
подданный или вассал, находящийся под властью правителя; архаичное/литературное использование
Примеры
ในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежащий; относящийся к (официальное)สมัยโบราณsà-mǎi-boo-raanสมัยโบราณsà-mǎi-boo-raan1древние времена; античность2древний; из древних временพระมหากษัตริย์prá-má-hǎa-gà-sàtพระมหากษัตริย์prá-má-hǎa-gà-sàt1король; монарх (форм.)2счетное слово: พระองค์ (для монархов)ทรงดูแลsong-duu-lɛɛทรงดูแลsong-duu-lɛɛзаботиться о; присматривать за (королевская лексика)ทุกข์สุขtúk-sùkทุกข์สุขtúk-sùkгорести и радости; взлеты и паденияของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыเหล่าlàoเหล่าlào1группа; множество; категория2маркер множественного/собирательного числа3классификатор: группы; виды; рода войскข้าขอบkâa-kɔ̀ɔpข้าขอบkâa-kɔ̀ɔpподданный; вассал (устар./лит.)เป็นอย่างดีbpen-yàang-diiเป็นอย่างดีbpen-yàang-diiочень хорошо; на высоком уровне; тщательно
В древние времена король хорошо заботился о благополучии своих подданных.
Еще 3 примеровСкрыть
พระบรมราโชวาทprá-bɔɔ-rom-raa-choo-wâatของkɔ̌ɔngพระองค์prá-ongเป็นbpenดั่งdàngแสงสว่างsɛ̌ɛng-sà-wàangนำทางnam-taangให้แก่hâi-gɛ̀ɛปวงbpuuangข้าขอบขัณฑสีมาkâa-kɔ̀ɔp-kǎn-tá-sǐi-maa
Королевское наставление Его Величества подобно путеводному свету для всех подданных королевства.
พงศาวดารpong-sǎa-wá-daanบันทึกไว้ban-tʉ́k-wáiว่าwâaเมื่อmʉ̂ʉaสิ้นsînรัชกาลrát-chá-gaanเหล่าlàoข้าขอบkâa-kɔ̀ɔpทั่วทั้งtûua-tángแผ่นดินpɛ̀n-dinต่างdtàangเศร้าโศกอาลัยsâo-sòok-aa-lai
Хроники гласят, что по окончании правления подданные по всей стране глубоко скорбели.
ธรรมะtam-máแห่งhɛ̀ngองค์ongพระศาสดาprá-sàat-sà-daaได้dâaiแผ่ไพศาลpɛ̀ɛ-pai-sǎanไปทั่วbpai-tûuaทุกtúkหมู่เหล่าmùu-làoไม่ว่าจะเป็นmâi-wâa-jà-bpenกษัตริย์gà-sàtหรือrʉ̌ʉปวงbpuuangข้าขอบkâa-kɔ̀ɔp
Учение Будды широко распространилось среди всех сословий, будь то короли или простые вассалы.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойВысокий класс
- Тоновый знакMai tho
- Конец слогаЖивой слогЗдесь не нужно: решает тоновый знак.
Согласные: Высокий класс
ขฃฉฐถผฝศษสห
Результат
Тон Нисходящий
kâa
Начинается высоко, немного поднимается, затем заметно падает.
Высокий класс + Mai tho → Нисходящий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
ข้าkâaข้าkâa1я; меня (устаревшее/поэтическое; просторечное)2слуга; подданный (историческое)3я; меня (историческое почтительное обращение к знати)я; меня (устаревшее/поэтическое; просторечное)Часть 1
+
ขอบkɔ̀ɔpขอบkɔ̀ɔp1край; кромка; граница2поле (страницы или поверхности)3поля (шляпы); край (сосуда)4край; ободок (отверстия или сосуда)5граница; предел (перен.)край; кромка; границаЧасть 2
ข้าขอบkâa-kɔ̀ɔpข้าขอบkâa-kɔ̀ɔpподданный; вассал (устар./лит.)подданный; вассал (устар./лит.)Слово