Тайские слова уровня B2
Более точные слова для работы, СМИ, аргументации и передачи оттенков смысла.
наоборот; на самом деле; скорее
группа меньшинства
мейнстрим
жадность, алчность
заблуждение; иллюзия
возникать; появляться; пробиваться
официальный документ; государственный документ
жареная/запеченная креветочная паста
абсорбция; впитывание; поглощение
дисбаланс; отсутствие равновесия
основные макроэлементы растений (N, P, K)
первоклассный; высшего класса
кэшбэк; возврат части средств
предоставление гарантии; поручительство
выбор супруга/партнера
хаб; узловой центр
омывать; заливать (светом)
свернуться калачиком; согнуться (о теле)
упадок; ухудшение; дегенерация
раздражительный; вспыльчивый
язык чешется; не в силах держать язык за зубами
грубый; неотесанный; без прикрас
показатель; метрика; KPI
колоказия съедобная; слоновье ухо
перенапрягаться; переутомляться; переусердствовать
Чавенг (место в Таиланде)
зона повышенного риска; опасная зона
пророчество; пророческое послание
виновник (перен.)
соблюдать религиозный пост
исламский пост (саум)
шиизм; шииты
скорбь; горе; печаль
фарс; не стоит воспринимать всерьез (перен.)
Адетокунбо (фамилия)
упорядочение; выстраивание
претендовать на; номинироваться на (награду/титул)
заслуживающий внимания; требующий наблюдения; перспективный
активный сторонник (перен.)
сила удара; ударная нагрузка
соединение (механика); коннектор; муфта; фитинг
твердость (материалов)
чернила/пигмент сепия
чернила головоногих
чернильный мешок (биология)
дизайн интерьера (отрасль/профессия)
акробатика; акробатические трюки
декодирование; расшифровка
безмятежность; внутреннее спокойствие
мусульманская ритуальная молитва (салят, намаз)
кругозор; горизонты; рамки
верующий; приверженец; последователь
возникать; пробуждаться (о чувствах/активности)
называние; форма обращения
серия о Джеймсе Бонде (фильмы/книги)
шоссе Пхеткасем; шоссе 4
Симиланские острова (Таиланд)
частный сектор; негосударственный сектор
предпродажа; пресейл (период предварительной продажи)
выход на работу; отметка о приходе
кибер-; связанный с интернетом
односолодовый виски
мотивация; внутреннее побуждение
жить вместе как супруги
Национальная книжная ярмарка Таиланда (Национальная неделя книги)
баланс; гармония (в пропорциях/в жизни)
совершенство; безупречность
Тесла (фамилия), в частности Никола Тесла
экскаватор (общее тайское название)
магнитное поле
волоконная оптика (технология)
детектор / датчик
электромагнитная волна
чувствительность; восприимчивость
сбор данных; сбор информации
способность; потенциал; компетентность
понижать (рейтинг или уровень)
возделывание; растениеводство
совершить правонарушение; нарушить правило/закон
чуть больше; с небольшим (о числе, времени, количестве)
индустрия развлечений; шоу-бизнес
безграничный; неограниченный
видеоблог; влог
Танва (тайское имя)
вспышка; распространение болезни
насекомое-вредитель (растений/культур)
энтомолог
жизненный цикл (продукта/проекта)
переносчик болезни
благоговение; почтение со страхом
День Арафа (исламский праздник)
идти по чьим-либо стопам; брать пример с кого-либо
в том, что; тем, что
монах-проповедник; буддийский проповедник
Неделя моды в Париже (крупное мероприятие в мире моды)
хорошо приправленный; щедро сдобренный специями (о еде)
интерпретация результатов
очаг поражения; патологическое изменение
биологический/химический обмен
интеллектуальный; когнитивный