ถือศีลอด(tĕu sĭin òt)
Значения
1ГлаголB2
соблюдать религиозный пост
воздерживаться от еды и питья в течение установленного периода в качестве религиозной практики (часто от рассвета до заката в исламе)
Примеры
ในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)เดือนรอมฎอนdeuuan rom-má-donเดือนรอมฎอนdeuuan rom-má-donРамадан; месяц Рамаданเพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1друг2одноклассник; коллега (ровня)3компаньон; товарищ; попутчикชาวมุสลิมchaao mút-sà-limชาวมุสลิมchaao mút-sà-lim1мусульманин (человек)2мусульмане (община)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănмойจะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3то; бы (результат в условных предложениях)ถือศีลอดtĕu sĭin òtถือศีลอดtĕu sĭin òtсоблюдать религиозный постตั้งแต่dtâng dtàeตั้งแต่dtâng dtàe1с; от (начальная точка)2от X до Yพระอาทิตย์ขึ้นprá aa-tít kûenพระอาทิตย์ขึ้นprá aa-tít kûen1восход солнца; рассвет2всходить (о солнце)จนถึงjon tĕungจนถึงjon tĕung1вплоть до (о месте или степени)2до; вплоть до (о времени или моменте)พระอาทิตย์ตกprá aa-tít dtòkพระอาทิตย์ตกprá aa-tít dtòk1закат; заход солнца2садиться (о солнце)
В течение месяца Рамадан мои друзья-мусульмане соблюдают пост от рассвета до заката.
Разбор слова
+
ถือศีลอดtĕu sĭin òtถือศีลอดtĕu sĭin òtсоблюдать религиозный пост