คำพยากรณ์
kam pá-yaa-gon
Значения
1СуществительноеB1
предсказание; прогноз
утверждение о том, что, как ожидается, произойдет в будущем (например, от эксперта, астролога или в прогнозе погоды)
Примеры
วันนี้wan néeวันนี้wan née1сегодня (относительно момента речи)2сегодня; сегодняшний день3в наши дни; сейчас (неформально)ต้องdtôngต้องdtông1должен; необходимо2должно быть; скорее всего; наверняка3правильный; верныйพกpókพกpók1носить (при себе)2иметь при себе; держать под рукойร่มrômร่มrôm1зонт; зонтик от солнца2тенистый; прохладный (в тени); защищенный3тень; укрытиеเพราะpráwเพราะpráw1потому что2из-за; по причине3мелодичный; приятно звучащийคำพยากรณ์kam pá-yaa-gonคำพยากรณ์kam pá-yaa-gon1пророчество; пророческое послание2предсказание; прогнозอากาศaa-gàatอากาศaa-gàat1воздух2погода3атмосфера (перен.); обстановкаบอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1сказать/сообщить, что; заявить, что2[о тексте/знаке] гласить/указывать, чтоฝนfŏnฝนfŏn1дождь2точить; шлифоватьจะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3то; бы (результат в условных предложениях)ตกdtòkตกdtòk1падать; упасть2идти (о дожде/снеге); выпадать3провалить (экзамен/тест); не сдать4оказаться в; быть распределенным; быть назначенным5быть пропущенным; пропустить свою очередь6стоить; обходиться в (о сумме)7испугаться; встревожиться
Мне сегодня нужно взять зонт, потому что по прогнозу погоды обещали дождь.
2СуществительноеB2
пророчество; пророческое послание
послание или высказывание, которое претендует на раскрытие будущих событий и часто считается исходящим от божественного или сверхъестественного источника
Примеры
คำพยากรณ์kam pá-yaa-gonคำพยากรณ์kam pá-yaa-gon1пророчество; пророческое послание2предсказание; прогнозในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)ตำนานdtam naanตำนานdtam naan1легенда; миф; предание2легендарная личность; легенда3летопись; хроника (устар./книжн.)กล่าวว่าglàao wâaกล่าวว่าglàao wâa1говорить, что; заявлять, что2утверждать/сообщать/заявлять, что (офиц.)จะมีjà meeจะมีjà meeбудет; иметь (в будущем)วีรบุรุษwee-rá-bù-rùtวีรบุรุษwee-rá-bù-rùt1герой (мужчина); выдающийся храбрец2герой; главный герой (мужчина) (книжн./офиц.)มาช่วยmaa chûuaiมาช่วยmaa chûuaiприйти на помощь; прийти помочьปลดปล่อยbplòt bplòiปลดปล่อยbplòt bplòi1освобождать; отпускать на свободу2освобождать; избавлять (от угнетения)3высвобождать; давать выход (чувствам/энергии)4выбрасывать; выделять; выпускать (вещества/силы)อาณาจักรaa-naa-jàkอาณาจักรaa-naa-jàk1королевство; империя2царство (в биологии)3сфера; область
В пророчестве из легенды говорилось, что придёт герой, чтобы освободить королевство.
Связанные слова
Похожее значение
คำทำนายkam tam-naaiคำทำนายkam tam-naaiпредсказание; пророчество
предсказание; пророчество
การพยากรณ์gaan pá-yaa-gonการพยากรณ์gaan pá-yaa-gon1предсказание; прогнозирование2прогнозирование погоды; прогноз погоды3астрологическое или гадательное предсказание
- предсказание; прогнозирование
- прогнозирование погоды; прогноз погоды
- астрологическое или гадательное предсказание
การคาดการณ์gaan kâat gaanการคาดการณ์gaan kâat gaan1прогнозирование; предсказание2прогноз; перспективная оценка
- прогнозирование; предсказание
- прогноз; перспективная оценка
Разбор слова
+
คำพยากรณ์kam pá-yaa-gonคำพยากรณ์kam pá-yaa-gonпредсказание; прогноз