ถึงเครื่อง(tĕung krêuuang)
Значения
1ПрилагательноеB2
хорошо приправленный; щедро сдобренный специями (о еде)
описывает пищу, которая полностью и аутентично приправлена полным набором специй и трав, что придает ей сильный, насыщенный вкус
Примеры
แกงเขียวหวานgaeng kĭiao wăanแกงเขียวหวานgaeng kĭiao wăanтайский зеленый карриร้านนี้ráan néeร้านนี้ráan néeэтот магазин; это заведениеอร่อยà-ròiอร่อยà-ròi1вкусный; аппетитный2быть вкуснымมากmâakมากmâak1очень; крайне2многие; многочисленные3много; сильноรสชาติrót-châatรสชาติrót-châat1вкус (еды или напитков)2качество; характер; атмосфераเข้มข้นkêm kônเข้มข้นkêm kôn1концентрированный (о веществе); насыщенный2интенсивный; напряженный3интенсивный; строгий (о графике/деятельности)ถึงเครื่องtĕung krêuuangถึงเครื่องtĕung krêuuangхорошо приправленный; щедро сдобренный специями (о еде)จริงๆjing jingจริงๆjing jing1действительно; на самом деле; правда2[!] правда?!; серьезно?!
Зеленый карри в этом ресторане очень вкусный, у него по-настоящему насыщенный и богатый специями вкус.
Связанные слова
Похожее значение
รสจัดrót jàtรสจัดrót jàtс насыщенным вкусом; сильно приправленный
с насыщенным вкусом; сильно приправленный
เข้มข้นkêm kônเข้มข้นkêm kôn1концентрированный (о веществе); насыщенный2интенсивный; напряженный3интенсивный; строгий (о графике/деятельности)
- концентрированный (о веществе); насыщенный
- интенсивный; напряженный
- интенсивный; строгий (о графике/деятельности)
จัดจ้านjàt-jâanจัดจ้านjàt-jâan1очень острый; пикантный2смелый/броский стиль; яркий3резкий/язвительный (о речи/характере); дерзкий
- очень острый; пикантный
- смелый/броский стиль; яркий
- резкий/язвительный (о речи/характере); дерзкий
Разбор слова
+
ถึงเครื่องtĕung krêuuangถึงเครื่องtĕung krêuuangхорошо приправленный; щедро сдобренный специями (о еде)