เจริญรอยตาม(jà-rern roi dtaam)
Значения
1ГлаголB2
идти по чьим-либо стопам; брать пример с кого-либо
следовать чьему-либо примеру или пути, пытаясь быть похожим на этого человека и продолжать его дело; часто используется в формальном или уважительном контексте
Примеры
เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмอยากyàakอยากyàak1хотеть; желать2страстно желать; жаждатьเป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4быть (в устойчивых выражениях)หมอmŏrหมอmŏr1врач; доктор2народный целитель; шаман3эксперт; специалист (неформ.)4ветеринар5не счетное слово (используйте คน/ท่าน)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1для; для того чтобы2ради; на благоเจริญรอยตามjà-rern roi dtaamเจริญรอยตามjà-rern roi dtaamидти по чьим-либо стопам; брать пример с кого-либоคุณพ่อkun pâwคุณพ่อkun pâw1отец; папа (вежливо)2отец; святой отец (католический священник)ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăoего; её; их
Он хочет стать врачом, чтобы пойти по стопам своего отца.
Связанные слова
Похожее значение
เจริญรอยjà-rern roiเจริญรอยjà-rern roiидти по чьим-либо стопам; следовать примеру
идти по чьим-либо стопам; следовать примеру
ดำเนินรอยตามdam-nern roi dtaamดำเนินรอยตามdam-nern roi dtaamидти по чьим-либо стопам; подражать
идти по чьим-либо стопам; подражать
เอาเป็นเยี่ยงอย่างao bpen yîang yàangเอาเป็นเยี่ยงอย่างao bpen yîang yàangбрать пример; подражать
брать пример; подражать
ทำตามอย่างtam dtaam yàangทำตามอย่างtam dtaam yàangподражать; брать пример с кого-либо
подражать; брать пример с кого-либо
ตามรอยdtaam roiตามรอยdtaam roi1выслеживать; пойти по следу2идти по чьим-либо стопам; подражать3повторять маршрут; посещать памятные места
- выслеживать; пойти по следу
- идти по чьим-либо стопам; подражать
- повторять маршрут; посещать памятные места
Разбор слова
+
เจริญรอยตามjà-rern roi dtaamเจริญรอยตามjà-rern roi dtaamидти по чьим-либо стопам; брать пример с кого-либо