ธันวา

tan-waa

Значения

1СуществительноеA1

декабрь (краткая форма)

месяц декабрь; неформальное сокращение от ธันวาคมธันวาคมtan-waa-komDecember

Примеры

เดือนนี้dʉʉan-níiเดือนนี้dʉʉan-níi1этот месяц (текущий месяц)2в этом месяце; в течение этого месяцаคือkʉʉคือkʉʉ1быть; являться (определение/идентификация)2а именно; то есть; т.е.เดือนธันวาdʉʉan-tan-waaเดือนธันวาdʉʉan-tan-waaдекабрь (краткая форма)
Этот месяц — декабрь.
Еще 3 примеров
วันเกิดwan-gə̀ətของฉันkɔ̌ɔng-chǎnคือkʉʉเดือนธันวาdʉʉan-tan-waa
Мой день рождения в декабре.
ธันวาtan-waaปีที่แล้วbpii-tîi-lɛ́ɛoอากาศaa-gàatดีมากdii-mâak
В прошлом декабре погода была очень хорошей.
เราraoจะjàไปเที่ยวbpai-tîiaoภูเก็ตpuu-gétตอนdtɔɔnเดือนธันวาdʉʉan-tan-waa
Мы поедем на Пхукет в декабре.
2Имя собственноеB2

Танва (тайское имя)

тайское личное имя, обычно мужское

Примеры

คุณkunคุณkun1вы (вежливое)2господин; госпожа (обращение)3качество; добродетель; достоинствоธันวาtan-waaธันวาtan-waa1декабрь (краткая форма)2Танва (тайское имя)เป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4живой5иметь; страдать от; находиться в определённом состоянииเพื่อนร่วมงานpʉ̂ʉan-rûuam-ngaanเพื่อนร่วมงานpʉ̂ʉan-rûuam-ngaanколлега; сослуживецคนใหม่kon-màiคนใหม่kon-mài1новичок; новый сотрудник2новый возлюбленный / партнер (разг.)ของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnмойเองeengเองeeng1сам; лично; самостоятельно2только; всего; лишь3тот самый; именно этот; сам
Господин Танва — мой новый коллега.
Еще 3 примеров
ฉันchǎnโทรหาtoo-hǎaธันวาtan-waaเมื่อเช้าmʉ̂ʉa-cháoแต่dtɛ̀ɛเขาkǎoไม่mâiได้รับสายdâi-ráp-sǎai
Я звонил Танве сегодня утром, но он не взял трубку.
ทุกtúkคนในทีมkon-nai-tiimต่างdtàangยอมรับyɔɔm-rápในnaiความสามารถkwaam-sǎa-mâatของkɔ̌ɔngธันวาtan-waaในnaiการแก้ไขปัญหาgaan-gɛ̂ɛ-kǎi-bpan-hǎaเฉพาะหน้าchà-pɔ́-nâa
Все в команде признают способность Танвы решать проблемы на месте.
โครงการkroong-gaanที่tîiธันวาtan-waaรับผิดชอบráp-pìt-chɔ̂ɔpอยู่yùuมีmiiความคืบหน้าkwaam-kʉ̂ʉp-nâaไปbpaiมากmâakและlɛ́ได้รับdâi-rápคำชมkam-chomจากjàakผู้บริหารpûu-bɔɔ-rí-hǎan
Проект, за который отвечает Танва, добился значительного прогресса и получил похвалу от руководства.

Тоны

Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.

Почему ธันวา произносится ทัน-วา?

tan-waa

Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.

Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило

Как определяется тон

  1. Класс согласнойНизкий класс
  2. Тоновый знакБез тонового знака
  3. Конец слогаЖивой слогЗаканчивается на сонорную -น, поэтому слог живой.

Согласные: Низкий класс

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Результат

Тон Средний

tan

Ровный, обычной высотой голоса.

Низкий класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний

Таблица тонов

Все классы и варианты написания; этот слог выделен.

Средний классВысокий классНизкий класс
Без знака + живойСреднийВосходящийСредний
Без знака + мёртвый краткийНизкийНизкийВысокий
Без знака + мёртвый долгийНизкийНизкийНисходящий
Mai ekНизкийНизкийНисходящий
Mai thoНисходящийНисходящийВысокий
Mai triВысокий——
Mai chattawaВосходящий——