เฉวง
chěe-wongЗначение
1Имя собственноеB2
Чавенг (место в Таиланде)
пляж и район города на острове Самуи в провинции Сураттхани, Таиланд; обычно относится к пляжу Чавенг
Примеры
ถ้าtâaถ้าtâaесли; в случаеไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3дальше; непрерывно (показатель аспекта)4показатель завершённости или прошедшего действия5слишком; чрезмерноสมุยsà-mǔiสมุยsà-mǔiСамуи; Ко Самуиแนะนำให้nɛ́-nam-hâiแนะนำให้nɛ́-nam-hâiсоветовать/рекомендовать кому-либо сделать что-либоพักpákพักpák1отдыхать; делать перерыв2останавливаться; проживать3приостанавливать; временно откладывать4промежуток времени; отрезокแถวtɛ̌ɛoแถวtɛ̌ɛo1ряд; шеренга2район; окрестность; округа3[счетное слово] ряд; линия4приблизительно; около (разг.)เฉวงchěe-wongเฉวงchěe-wongЧавенг (место в Таиланде)นะnáนะná1смягчающая; дружелюбная частица2частица убеждения/подтверждения3частица вопроса-размышленияเพราะprɔ́เพราะprɔ́1потому что2из-за; вследствие; по причине3мелодичный; приятно звучащийของกินkɔ̌ɔng-ginของกินkɔ̌ɔng-ginеда; пища; то, что можно естьเยอะyə́เยอะyə́1много; большое количество2намного; гораздо; очень (разг.)3чрезмерно; слишком многоและlɛ́และlɛ́и (сочинительный союз)กลางคืนglaang-kʉʉnกลางคืนglaang-kʉʉn1ночь; ночное время2ночью; в ночное времяก็gɔ̂ก็gɔ̂1также; тоже2затем; поэтому (последовательность/результат)3показатель условия (если... то...)4ну; ведь; в конце концов5маркер темы/возобновленияคึกคักkʉ́k-kákคึกคักkʉ́k-kák1оживленный; шумный; бойкий2энергично; оживленноดีdiiดีdii1хороший; хорошего качества2добрый; добродетельный3хорошо; умело4желчь
Если вы поедете на Самуи, я рекомендую остановиться в районе Чавенга, потому что там много еды и оживленно по ночам.
Еще 3 примеровСкрыть
พวกเราpûuak raoวางแผนว่าwaang păen wâaจะjàไปbpaiนอนnonอาบแดดàap dàetที่têeหาดhàatเฉวงchà-wĕngแล้วláeoตอนเย็นdton yenค่อยkôiหาhăaร้านอาหารráan aa-hăanอร่อยๆà-ròi à-ròiกินกันgin gan
Мы планируем пойти позагорать на пляж Чавенг, а вечером найти вкусный ресторан, чтобы поесть.
ถึงแม้tʉ̌ng-mɛ́ɛหาดhàatละไมlá-maiจะjàเงียบสงบngîiap-sà-ngòpกว่าgwàaแต่dtɛ̀ɛนักท่องเที่ยวnák-tɔ̂ɔng-tîiaoส่วนใหญ่sùuan-yàiก็gɔ̂ยังคงyang-kongชอบchɔ̂ɔpบรรยากาศban-yaa-gàatที่tîiคึกคักkʉ́k-kákของkɔ̌ɔngเฉวงchěe-wongซึ่งsʉ̂ngเต็มไปด้วยdtem-bpai-dûuaiร้านค้าráan-káaและlɛ́สถานบันเทิงsà-tǎan-ban-təəng
Хотя пляж Ламаи более спокойный, большинство туристов всё же предпочитают оживлённую атмосферу Чавенга, который полон магазинов и развлекательных заведений.
การพัฒนาgaan-pát-tá-naaของkɔ̌ɔngเฉวงchěe-wongได้dâaiเปลี่ยนโฉมbplìian-chǒomจากjàakชายหาดchaai-hàatที่tîiเคยkəəiเงียบสงบngîiap-sà-ngòpให้hâiกลายเป็นglaai-bpenศูนย์กลางsǔun-glaangเศรษฐกิจsèet-tà-gìtของkɔ̌ɔngเกาะสมุยgɔ̀-sà-mǔiซึ่งsʉ̂ngก็gɔ̂มีmiiทั้งtángข้อดีkɔ̂ɔ-diiและlɛ́ข้อเสียkɔ̂ɔ-sǐia
Развитие Чавенга превратило его из некогда тихого пляжа в экономический центр острова Самуи, что имеет как свои плюсы, так и минусы.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойВысокий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогДолгий гласный без конечной согласной, поэтому слог живой.
Согласные: Высокий класс
ขฃฉฐถผฝศษสห
Результат
Тон Восходящий
chěe
Сначала опускается, затем заметно поднимается.
Высокий класс + Без тонового знака + Живой слог → Восходящий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
เฉchěeเฉchěe1наклонный; кривой; косой2[глаг.] наклоняться; коситься; отклоняться3сворачивать; отклоняться в сторонунаклонный; кривой; косойЧасть 1
+
วงwongวงwong1круг; кольцо2группа; музыкальная группа3группа; круг (людей)4счетное слово: группы, кольцакруг; кольцоЧасть 2
เฉวงchěe-wongเฉวงchěe-wongЧавенг (место в Таиланде)Чавенг (место в Таиланде)Слово