ความยำเกรง
kwaam yam-grayng
Значения
1СуществительноеB2
благоговение; почтение со страхом
глубокое уважение, смешанное со страхом перед кем-либо с более высоким статусом или чем-либо священным, заставляющее избегать оскорблений или неповиновения (например, перед старшими, властями или Богом)
Примеры
เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1дети; ребятня2по-детски; незрелый3легко; пустяк (разг.)มองmongมองmong1смотреть; наблюдать2рассматривать; считать3смотреть наคุณครูใหญ่kun kruu yàiคุณครูใหญ่kun kruu yàiдиректор школыด้วยdûuayด้วยdûuay1с; вместе с2также; тоже3при помощи; посредством; используя4потому что; так как (форм./лит.)5вежливая/смягчающая частица (форм.)6из-за; по причинеความยำเกรงkwaam yam-grayngความยำเกรงkwaam yam-grayngблагоговение; почтение со страхомเพราะpráwเพราะpráw1потому что2из-за; по причине3мелодичный; приятно звучащийท่านtâanท่านtâan1вы (формально/вежливо)2он; она (уважительно)3господин; госпожа4почтительное обращение5счетное слово (вежливое для людей)เป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4быть (в устойчивых выражениях)คนkonคนkon1человек2люди (группа)3человек (как префиксоподобный элемент)4счетное слово: людиเข้มงวดkêm ngûuatเข้มงวดkêm ngûuat1строгий; жесткий (о правилах и стандартах)2строгий; тщательный (о контроле или наблюдении)มากmâakมากmâak1очень; крайне2многие; многочисленные3много; сильно
Дети смотрели на директора с благоговением и уважением, потому что он очень строгий.
Связанные слова
Разбор слова
+
ความยำเกรงkwaam yam-grayngความยำเกรงkwaam yam-grayngблагоговение; почтение со страхом