ขีดความสามารถ(kèet kwaam săa-mâat)
Значения
1СуществительноеB2
способность; потенциал; компетентность
способность, потенциал или компетентность человека, организации или системы действовать эффективно
Примеры
บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtкомпания; фирма; корпорацияของเราkŏng raoของเราkŏng rao1наш2наше3наша сторона; наша группа (коллективно)มีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяขีดkèetขีดkèet1чертить линию; отмечать; царапать2линия; штрих; отметка3косая черта; штрих; тире4гектограмм (100 граммов)5ограничивать; устанавливать черту6счетное слово: палочки/кусочки мела или мелкиความสามารถในการแข่งขันkwaam săa-mâat nai gaan kàeng-kănความสามารถในการแข่งขันkwaam săa-mâat nai gaan kàeng-kănконкурентоспособность; способность конкурироватьกับgàpกับgàp1с; вместе с2и (разг.)3против4к; по отношению к (указывает на адресата)5блюдо к рису; дополнение6счетное слово: комплект/пара (столовых приборов)บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtкомпания; фирма; корпорацияต่างชาติdtàang châatต่างชาติdtàang châat1иностранный; зарубежный2иностранец; иностранный гражданинได้dâiได้dâi1получить; приобрести2можно; разрешите (вежливое разрешение/просьба)3мочь; быть способным (после глагола / результатив)4суметь; смочь (достижение)5мочь; быть в состоянии (возможность/разрешение)6хорошо; ладно; согласен
Наша компания обладает способностью конкурировать с иностранными компаниями.
2СуществительноеB2
предел/потолок возможностей
верхний предел или потолок того, что может быть сделано; максимальный уровень, на котором что-либо может функционировать эффективно
Примеры
โรงงานrohng ngaanโรงงานrohng ngaanфабрика; заводแห่งนี้hàeng néeแห่งนี้hàeng née1здесь; это место (формально)2этот, эта, это (о месте, формально)กำลังgam-langกำลังgam-lang1сила; мощь2мощность; сила (физика)3войска; вооруженные силы4в данный момент; в процессеผลิตpà-lìtผลิตpà-lìt1производить; изготавливать2производить; генерироватьสินค้าsĭn-káaสินค้าsĭn-káa1товары; изделия2продукт; товар3сырьевой товар (экономика)เต็มdtemเต็มdtem1полный; заполненный2полный; целый (об объеме, сумме)3быть полным; быть заполненным4полностью; целиком; в полной мереขีดความสามารถkèet kwaam săa-mâatขีดความสามารถkèet kwaam săa-mâat1способность; потенциал; компетентность2предел/потолок возможностейแล้วláeoแล้วláeo1уже; теперь (к настоящему моменту)2затем; потом; после этого3уже (предглагольный маркер завершенности)4и; а затем (связывание частей предложения)5уже (в конце предложения)
Этот завод уже производит продукцию на своей максимальной мощности.
Связанные слова
Похожее значение
สมรรถนะsà-mát-tá-náสมรรถนะsà-mát-tá-ná1производительность; работоспособность2компетентность; способность
- производительность; работоспособность
- компетентность; способность
สมรรถภาพsà-mát-tá-pâapสมรรถภาพsà-mát-tá-pâap1физическая форма2производительность (тех.)3способность; потенциал; работоспособность
- физическая форма
- производительность (тех.)
- способность; потенциал; работоспособность
ความสามารถkwaam săa-mâatความสามารถkwaam săa-mâat1способность; возможность2навык; талант; мастерство3возможность; функциональность (системы/инструмента)4дееспособность/компетенция (юридическая/официальная)
- способность; возможность
- навык; талант; мастерство
- возможность; функциональность (системы/инструмента)
- дееспособность/компетенция (юридическая/официальная)
ศักยภาพsàk-gà-yá-pâapศักยภาพsàk-gà-yá-pâapпотенциал; возможности
потенциал; возможности
Разбор слова
+
ขีดความสามารถkèet kwaam săa-mâatขีดความสามารถkèet kwaam săa-mâatспособность; потенциал; компетентность