หักโหม(hàk hŏhm)
Значения
1ГлаголB2
перенапрягаться; переутомляться; переусердствовать
слишком сильно нагружать себя, особенно работой, тренировками или учебой до нездоровой или изнуряющей степени
Примеры
อย่าyàaอย่าyàa1не; не надо (отрицательный императив)2пока не; подождать сหักโหมhàk hŏhmหักโหมhàk hŏhm1перенапрягаться; переутомляться; переусердствовать2чрезмерно напряженный; слишком требовательныйอ่านหนังสือàan năng-sĕuอ่านหนังสือàan năng-sĕuчитать; учитьсяจนjonจนjon1бедный2до; вплоть до3так ..., что; до такой степени, чтоไม่ได้นอนmâi dâai nonไม่ได้นอนmâi dâai nonне спал; не уснулเดี๋ยวdĭiaoเดี๋ยวdĭiao1скоро; сейчас2ненадолго; на мгновение; одну минуту3подожди(те)!; минуточку4иначе; а то; не то5то..., то...จะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3то; бы (результат в условных предложениях)ป่วยbpùaiป่วยbpùai1больной; нездоровый2болеть; заболеть3быть обеспокоенным (офиц./лит.); страдатьก่อนgònก่อนgòn1до; раньше; предварительно; сначала2предыдущий; предшествующий; прежнийสอบsòpสอบsòp1экзамен; тест (неформальная/краткая форма)2проверять; тестировать (способности)3сдавать экзамен; проходить тестนะnáนะná1[!] частица убеждения/подтверждения2[!] смягчающая; дружелюбная частица3[!] привлечение внимания (в начале)
Не изнуряй себя учебой настолько, чтобы лишать себя сна, иначе ты заболеешь перед экзаменом.
2ПрилагательноеB2
чрезмерно напряженный; слишком требовательный
требующий слишком много усилий или интенсивности; слишком тяжелый для тела или разума
Примеры
โปรแกรมbproo-graemโปรแกรมbproo-graem1компьютерная программа; ПО; приложение2расписание; повестка; программа3программировать; составлять расписаниеออกกำลังกายòk gam-lang gaaiออกกำลังกายòk gam-lang gaaiтренироваться; заниматься спортомนี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)อาจจะàat jàอาจจะàat jàвозможно; может быть; наверноеหักโหมhàk hŏhmหักโหมhàk hŏhm1перенапрягаться; переутомляться; переусердствовать2чрезмерно напряженный; слишком требовательныйไปหน่อยbpai nòiไปหน่อยbpai nòi1немного (слишком); слегка чрезмерно2немного (дальше/в сторону); слегкаสำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1для; предназначенный для; с целью2что касается; относительноคนkonคนkon1человек2люди (группа)3человек (как префиксоподобный элемент)4счетное слово: людиเพิ่งเริ่มpêrng rêrmเพิ่งเริ่มpêrng rêrmтолько что начатьต้นdtônต้นdtôn1дерево; растение (высокое/древесное)2происхождение; источник; первопричина3начальный; первичный (как приставка)4начало; ранний5стебель; ствол; основание6счетное слово: деревья; растения; столбы
Эта программа упражнений может быть слишком интенсивной для новичка.
Связанные слова
Разбор слова
+
หักโหมhàk hŏhmหักโหมhàk hŏhmперенапрягаться; переутомляться; переусердствовать