Самые частые тайские слова

Тайские слова из текущего корпуса ThaiFlip в порядке частоты.

87 803 слов
Место#9101
ผู้ดู
pûu-duu

зритель; наблюдатель

Место#9102
ค่าห้อง
kâa-hɔ̂ng

стоимость номера; плата за комнату

Место#9103
ตื่นสาย
dtʉ̀ʉn-sǎai

поздно просыпаться; проспать

Место#9104
อย่างไรก็ดี
yàang-rai-gɔ̂-dii

однако; тем не менее

Место#9105
มนุษย์เงินเดือน
má-nút-ngən-dʉʉan

наемный работник; офисный служащий

Место#9106
เบี้ยน
bîian

лесбиянка

Место#9107
เป็นที่เรียบร้อย
bpen-tîi-rîiap-rɔ́ɔi

завершено; должным образом сделано

Место#9108
รัฐประหาร
rát-tà-bprà-hǎan

государственный переворот; путч

Место#9109
ทิชชู่
tít-chûu

бумажная салфетка; бумажный платок

Место#9110
พยุง
pá-yung

поддерживать; подпирать

Место#9111
ราชวัง
râat-chá-wang

королевский дворец

Место#9112
แหย่
yɛ̀ɛ

тыкать; подталкивать

Место#9113
ตุ๋น
dtǔn

тушить; томить

Место#9114
รับบทเป็น
ráp-bòt-bpen

играть роль [кого-л./чего-л.]; выступать в качестве [кого-л./чего-л.]

Место#9115
ทางกาย
taang-gaai

телесный; физический

Место#9116
น้ำส้ม
náam-sôm

апельсиновый сок

Место#9117
พระรอง
prá-rɔɔng

второй главный герой; мужская роль второго плана

Место#9118
แลง
lɛɛng

вечер (исан./сев.)

Место#9119
สาธิต
sǎa-tít

демонстрировать; показывать

Место#9120
ตุ๊ด
dtút

женственный гей; неженка (сленг, часто оскорбительно)

Место#9121
แปลกมาก
bplɛ̀ɛk-mâak

очень странный; очень чудной

Место#9122
อกุศล
à-gù-sǒn

неблагой; морально неискусный

Место#9123
ทางธรรม
taang-tam

религиозные или духовные вопросы; религиозная сфера

Место#9124
ลำดับที่
lam-dàp-tîi

порядковое числительное; порядковый номер

Место#9125
ทึบ
tʉ́p

непрозрачный; светонепроницаемый

Место#9126
มองออก
mɔɔng-ɔ̀ɔk

разглядеть; распознать по виду

Место#9127
โทรคุย
toh kui

говорить по телефону

Место#9128
ปุย
bpui

пух; ворс

Место#9129
วิ่งเล่น
wîng-lên

бегать и играть; резвиться

Место#9130
ไอพี
ai-pii

IP-адрес

Место#9131
เลือกมาก
lʉ̂ʉak-mâak

привередливый; разборчивый

Место#9132
บริบูรณ์
bɔɔ-rí-buun

полный; совершенный; безупречный

Место#9133
ไม่บ่อย
mâi-bɔ̀i

нечасто; редко

Место#9134
สีผม
sǐi-pǒm

цвет волос

Место#9135
อดดู
òt-duu

пропустить просмотр [чего-л.]

Место#9136
พฤกษ์
prʉ́k

дерево; растение (книжн.)

Место#9137
สไลด์
sà-lai

скользить; поскользнуться

Место#9138
น้ำซุป
náam-súp

бульон; отвар

Место#9139
สูงไป
sǔung-bpai

слишком высокий

Место#9140
ทดลองใช้
tót-lɔɔng-chái

[гл] опробовать; [гл] протестировать

Место#9141
เอาการ
ao-gaan

довольно; весьма; значительно

Место#9142
เสรีภาพ
sěe-rii-pâap

свобода

Место#9143
แอฟริกา
áep-fà-rí-gaa

Африка (континент)

Место#9144
ข้างถนน
kâang-tà-nǒn

у дороги; на обочине

Место#9145
มีอาชีพ
mii-aa-chîip

[гл] иметь работу; [гл] быть трудоустроенным; [гл] работать кем-либо

Место#9146
ชุน
chun

штопать; чинить (ткань, особ. сшиванием)

Место#9147
ยกขึ้น
yók-kʉ̂n

поднимать

Место#9148
พิซซ่า
pít-sâa

пицца (еда)

Место#9149
จุดยืน
jùt-yʉʉn

точка зрения; позиция

Место#9150
บุช
bùt

Буш (фамилия)

Место#9151
อัธยาศัย
àt-yaa-săi

дружелюбие; радушие; приветливость

Место#9152
ออกความเห็น
ɔ̀ɔk-kwaam-hěn

выражать мнение; комментировать

Место#9153
แสตมป์
sà-dtɛɛm

почтовая марка

Место#9154
เข้าซื้อ
kâo-sʉ́ʉ

покупать (особенно акции); приобретать; выкупать

Место#9155
การบริหารจัดการ
gaan-bɔɔ-rí-hǎan-jàt-gaan

управление; менеджмент; администрирование

Место#9156
อย่างรุนแรง
yàang-run-rɛɛng

сурово; жестоко; сильно; радикально

Место#9157
แมนๆ
maen maen

мужественный; мужской

Место#9158
จับต้อง
jàp-dtɔ̂ng

трогать; прикасаться

Место#9159
สเปก
sà-bpéek

спецификация; характеристики

Место#9160
ปีเตอร์
bpii-dtə̂ə

Питер (имя)

Место#9161
แอบมอง
ɛ̀ɛp-mɔɔng

смотреть украдкой (на кого-л./что-л.); тайно поглядывать (на кого-л./что-л.)

Место#9162
ฝากเงิน
fàak-ngən

[гл.] положить деньги на счет; внести деньги

Место#9163
โขง
kǒong

(река) Меконг

Место#9164
เพิ่งเปิด
pə̂ng-bpə̀ət

[гл] только что открыться

Место#9165
ความจริงแล้ว
kwaam-jing-lɛ́ɛo

на самом деле; фактически

Место#9166
ไฟเขียว
fai-kǐiao

зеленый сигнал светофора

Место#9167
ตัดขาด
dtàt-kàat

отсечь; полностью отрезать

Место#9168
การเริ่มต้น
gaan-rə̂əm-dtôn

старт; начало

Место#9169
ไปได้ไกล
bpai-dâai-glai

[гл] мочь уехать далеко

Место#9170
มากเรื่อง
mâak-rʉ̂ʉang

привередливый; требовательный

Место#9171
ถ้วนหน้า
tûuan-nâa

повсеместно; для всех

Место#9172
เพื่อนฝูง
pʉ̂ʉan-fǔung

друзья; компания друзей

Место#9173
ยุคปัจจุบัน
yúk-bpàt-jù-ban

наши дни; современная эпоха

Место#9174
แอ๋
ɛ̌ɛ

[звук] громкого плача

Место#9175
นายทุน
naai-tun

капиталист; инвестор; финансист; спонсор

Место#9176
อัจฉริยะ
àt-chà-rí-yá

гений (о человеке)

Место#9177
แปรงฟัน
bprɛɛng-fan

чистить зубы

Место#9178
ทุกมุม
túk-mum

каждый угол; повсюду

Место#9179
ออกดอก
ɔ̀ɔk-dɔ̀ɔk

цвести; расцветать

Место#9180
โมก
môok

водяной жасмин; Wrightia religiosa

Место#9181
การเสริม
gaan-sə̌əm

укрепление; дополнение

Место#9182
ลูกทีม
lûuk-tiim

член команды

Место#9183
ด้านลบ
dâan-lóp

негативный аспект; недостаток

Место#9184
รายการทีวี
raai-gaan-tii-wii

телепрограмма; телешоу

Место#9185
โคจร
koo-jɔɔn

вращаться по орбите; двигаться по орбите

Место#9186
อึก
ʉ̀k

глоток

Место#9187
ประสบการณ์ตรง
bprà-sòp-gaan-dtrong

прямой опыт; личный опыт

Место#9188
ยิ้มแย้ม
yím-yɛ́ɛm

улыбающийся; с жизнерадостным видом

Место#9189
ชอน
chɔɔn

рыть нору; рыться

Место#9190
อิเล็กทรอนิก
ì-lék-trɔɔ-ník

электронный

Место#9191
ถอดเสื้อ
tɔ̀ɔt-sʉ̂ʉa

снять рубашку; раздеться до пояса

Место#9192
แฟนตาซี
fɛɛn-dtaa-sii

фэнтези (жанр)

Место#9193
ซ่อนอยู่
sɔ̂ɔn-yùu

быть спрятанным; скрываться

Место#9194
ท่อน้ำ
tɔ̂ɔ-náam

водопроводная труба

Место#9195
งานยาก
ngaan-yâak

трудная задача; тяжелая работа

Место#9196
ย้ายเข้า
yáai-kâo

въезжать, заселяться

Место#9197
ข้อกำหนด
kɔ̂ɔ-gam-nòt

правило; требование; спецификация; положение

Место#9198
โลง
loong

гроб

Место#9199
ตัวเมีย
dtuua-miia

самка

Место#9200
ดังขึ้น
dang-kʉ̂n

становиться громче