เป็นที่เรียบร้อย(bpen têe rîiap rói)
Значения
1ПрилагательноеB2
завершено; закончено
уже завершено или сделано; не требует дальнейших действий.
Примеры
ฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)ส่งsòngส่งsòng1отправлять; посылать2подавать; сдавать (документы, работу)3высаживать; доставлять (кого-либо/что-либо)4пасовать; передавать (мяч/предмет)5провожать; сопровождать6испускать; передавать; излучатьอีเมลee-maynอีเมลee-mayn1электронная почта; email2отправлять по электронной почте; отправлять emailให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2заставить [кого-л.] сделать; вынудить3для (ради кого-л.)4чтобы; для того чтобы5до такой степени, что; так, чтобы6разрешать; позволятьลูกค้าlûuk-káaลูกค้าlûuk-káa1клиент; покупатель2постоянный клиент; завсегдатайเป็นที่เรียบร้อยbpen têe rîiap róiเป็นที่เรียบร้อยbpen têe rîiap rói1завершено; закончено2улажено; в порядкеแล้วláeoแล้วláeo1уже; теперь (к настоящему моменту)2затем; потом; после этого3уже (предглагольный маркер завершенности)4и; а затем (связывание частей предложения)5уже (в конце предложения)ค่ะkâค่ะkâ1вежливая частица (женская, утверждение)2вежливая частица (женская, краткий ответ)
Я уже отправила электронное письмо клиенту.
2ПрилагательноеB2
улажено; в порядке
должным образом организовано или улажено; дела приведены в порядок.
Примеры
ห้องประชุมhông bprà-chumห้องประชุมhông bprà-chumпереговорная комната; конференц-залถูกtòokถูกtòok1дешевый; недорогой2правильный; верный3должный; морально правильный4быть правильным/верным5подвергаться; страдать (часто о негативном)6показатель страдательного залогаจัดเตรียมjàt dtriiamจัดเตรียมjàt dtriiam1подготавливать; приводить [что-либо] в готовность; организовывать (заранее)2предоставлять [что-либо]; снабжать [чем-либо] (в рамках подготовки)ไว้wáiไว้wái1хранить; сохранять; оставлять2носить (прическу, усы, бороду)3чтобы; для того чтобы4на потом; про запас5оставлять (что-либо) как есть6откладывать; резервироватьเป็นที่เรียบร้อยbpen têe rîiap róiเป็นที่เรียบร้อยbpen têe rîiap rói1завершено; закончено2улажено; в порядкеรอrorรอror1ждать2ждать; ожидатьแค่kâeแค่kâe1только; лишь2просто; всего лишь (для преуменьшения)3только; всего (о количестве)คนkonคนkon1человек2люди (группа)3человек (как префиксоподобный элемент)4счетное слово: людиมาmaaมาmaa1приходить; прибывать2приходить к (результату/состоянию)3маркер прошедшего/продолжающегося видаเริ่มrêrmเริ่มrêrm1начинать; начинаться2начинать (делать что-либо)ประชุมbprà-chumประชุมbprà-chum1собрание; конференция2встречаться; проводить собрание3ассамблея; совет
Зал для совещаний подготовлен должным образом, осталось только дождаться начала встречи.
Связанные слова
Похожее значение
เสร็จสมบูรณ์sèt sŏm-boonเสร็จสมบูรณ์sèt sŏm-boonзавершенный; полностью законченный
завершенный; полностью законченный
เสร็จสิ้นsèt sînเสร็จสิ้นsèt sîn1законченный; завершенный2заканчивать; завершать
- законченный; завершенный
- заканчивать; завершать
เข้าที่เข้าทางkâo têe kâo taangเข้าที่เข้าทางkâo têe kâo taangприходить в порядок; улаживаться
приходить в порядок; улаживаться
ลุล่วงlù-lûuangลุล่วงlù-lûuangзавершенный; выполненный
завершенный; выполненный
Разбор слова
+
เป็นที่เรียบร้อยbpen têe rîiap róiเป็นที่เรียบร้อยbpen têe rîiap róiзавершено; закончено