อกุศล
à-gù-sǒnЗначения
1ПрилагательноеB2
неблагой; морально неискусный
неблагой или неискусный в моральном или ментальном смысле; ведущий к страданиям или упадку согласно буддийской этике
Примеры
การพูดโกหกgaan-pûut-goo-hòkการพูดโกหกgaan-pûut-goo-hòkложь; враньеเป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4живой5иметь; страдать от; находиться в определённом состоянииการกระทำgaan-grà-tamการกระทำgaan-grà-tam1действие; поступок; деяние2поведение (оцениваемое)ที่tîiที่tîi1место; сиденье; пространство2в; на; к месту3счётное слово: места; сиденья; порции4который; кто; что (маркер придаточного определительного)5когда / в то время как (маркер времени)6показатель порядкового числительногоเป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4живой5иметь; страдать от; находиться в определённом состоянииอกุศลà-gù-sǒnอกุศลà-gù-sǒn1неблагой; морально неискусный2неблагое состояние ума; неблагая карма
Ложь — это неблагое действие.
Еще 3 примеровСкрыть
การคิดร้ายgaan-kít-ráaiต่อdtɔ̀ɔผู้อื่นpûu-ʉ̀ʉnเป็นbpenความคิดkwaam-kítที่tîiเป็นbpenอกุศลà-gù-sǒnและlɛ́นำมาซึ่งnam-maa-sʉ̂ngความไม่สบายใจkwaam-mâi-sà-baai-jai
Недоброжелательность к другим — это неблагая мысль, которая приносит беспокойство.
ผู้มีปัญญาpûu-mii-bpan-yaaย่อมyɔ̂mหลีกเลี่ยงlìik-lîiangทางเดินtaang-dəənแห่งhɛ̀ngกรรมgamที่tîiเป็นbpenอกุศลà-gù-sǒnเพราะprɔ́รู้rúuว่าwâaจะjàนำไปสู่nam-bpai-sùuความเสื่อมkwaam-sʉ̀ʉamในnaiระยะยาวrá-yá-yaao
Мудрый человек избегает пути неблагой кармы, зная, что это приведет к долгосрочному упадку.
การกระทำgaan grà-tamใดๆdai daiที่têeมีmeeรากฐานrâak tăanมาจากmaa jàakความโลภkwaam lôhpโกรธgròhtหลงlŏngล้วนlúuanจัดเป็นjàt bpenกรรมอกุศลgam à-gù-sŏnทั้งสิ้นtáng sîn
Любое действие, основанное на жадности, гневе или заблуждении, классифицируется как полностью неблагая карма.
2СуществительноеB2
неблагое состояние ума; неблагая карма
неблагое состояние ума или намерение, включая действия, коренящиеся в жадности, гневе или заблуждении
Примеры
การคิดร้ายgaan-kít-ráaiการคิดร้ายgaan-kít-ráaiзлой умысел; недоброжелательность; враждебное намерениеต่อdtɔ̀ɔต่อdtɔ̀ɔ1продолжать2за; на (ставка/единица измерения)3соединять; связывать; присоединять4торговаться5к; по отношению к6продлевать; возобновлятьผู้อื่นpûu-ʉ̀ʉnผู้อื่นpûu-ʉ̀ʉnдругие; другие люди; кто-то ещеถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenถือเป็นtʉ̌ʉ-bpen1считаться; рассматриваться как2представлять собой; приравниваться кจิตอกุศลjìt-à-gù-sǒnจิตอกุศลjìt-à-gù-sǒnнеблагое состояние ума (буддизм)
Плохие мысли о других считаются неблагим состоянием ума.
Еще 3 примеровСкрыть
Когда мы сильно разгневаны, в нашем уме легко могут возникнуть неблагие намерения.
การกระทำgaan-grà-tamที่tîiเกิดจากgə̀ət-jàakความอิจฉาริษยาkwaam-ìt-chǎa-rít-sà-yǎaล้วนlúuanขับเคลื่อนkàp-klʉ̂ʉanด้วยdûuaiจิตอกุศลjìt-à-gù-sǒnซึ่งsʉ̂ngท้ายที่สุดtáai-tîi-sùtก็gɔ̂นำnamความทุกข์kwaam-túkมาสู่maa-sùuตนเองdton-eeng
Поступки, порожденные завистью, движимы неблагими намерениями, которые в конечном итоге приносят страдания самому себе.
ในทางnai-taangพุทธศาสนาpút-tá-sàat-sà-nǎaการเจริญสติgaan-jà-rəən-sà-dtìอยู่เสมอyùu-sà-mə̌əจะjàช่วยchûuaiป้องกันbpɔ̂ng-ganไม่ให้mâi-hâiความคิดkwaam-kítอกุศลà-gù-sǒnครอบงำkrɔ̂ɔp-ngamจิตใจjìt-jaiได้dâai
В буддизме постоянная практика осознанности помогает предотвратить доминирование неблагих мыслей в уме.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Почему อกุศล произносится อะ-กุ-สน?
à-gù-sǒn
Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.
Слогов: 3 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогКраткий гласный без конечной согласной, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Низкий
à
Начинается низко и остаётся низким, слегка понижаясь.
Средний класс + Без тонового знака + Мёртвый слог → Низкий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |