มากเรื่อง(mâak rêuuang)
Значения
1ПрилагательноеB2
привередливый; требовательный
привередливый, требовательный, тот, кому трудно угодить, или делающий из мухи слона (обычно о человеке)
Примеры
เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмเป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4быть (в устойчивых выражениях)คนkonคนkon1человек2люди (группа)3человек (как префиксоподобный элемент)4счетное слово: людиมากเรื่องmâak rêuuangมากเรื่องmâak rêuuang1привередливый; требовательный2сложный; хлопотныйจนjonจนjon1бедный2до; вплоть до3так ..., что; до такой степени, чтоไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1не иметь; не хватать2нет; не существует3[ответ] у нас этого нет; нет в наличииใครkraiใครkrai1кто2кто угодно; любойในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)ออฟฟิศóf-fítออฟฟิศóf-fítофис; рабочее место (заимствование)อยากyàakอยากyàak1хотеть; желать2страстно желать; жаждатьทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1работать; выполнять свою работу; дежурить2функционировать; работатьด้วยdûuayด้วยdûuay1с; вместе с2также; тоже3при помощи; посредством; используя4потому что; так как (форм./лит.)5вежливая/смягчающая частица (форм.)6из-за; по причине
Он такой привередливый человек, что никто в офисе не хочет с ним работать.
2ПрилагательноеB2
сложный; хлопотный
сложный, хлопотный или включающий слишком много ненужных деталей или проблем (обычно о ситуации)
Примеры
ขั้นตอนkân dtonขั้นตอนkân dton1шаг; этап (процесса)2процедура; порядок действийการขอgaan kŏrการขอgaan kŏr1просьба; обращение с просьбой2заявление; официальный запрос3призыв; обращение (за помощью/прощением)วีซ่าwee-sâaวีซ่าwee-sâa1виза (разрешение на въезд)2Visa (платежная система)ของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыประเทศbprà-tâetประเทศbprà-tâetстрана; нация; государствоนี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)มากเรื่องmâak rêuuangมากเรื่องmâak rêuuang1привередливый; требовательный2сложный; хлопотныйจริงๆjing jingจริงๆjing jing1действительно; на самом деле; правда2[!] правда?!; серьезно?!ฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)ต้องdtôngต้องdtông1должен; необходимо2должно быть; скорее всего; наверняка3правильный; верныйเตรียมdtriiamเตรียมdtriiam1готовить [кого-л./что-л.] к [чему-л.]2быть готовым; быть подготовленным3готовить; подготавливатьเอกสารèk-gà-săanเอกสารèk-gà-săan1документ2документацияเยอะมากyér mâakเยอะมากyér mâak1очень много; полным-полно (разговорное)2очень сильно; много (разговорное)
Процесс подачи заявления на визу в эту страну действительно сложный; мне приходится готовить очень много документов.
Связанные слова
Разбор слова
+
มากเรื่องmâak rêuuangมากเรื่องmâak rêuuangпривередливый; требовательный