อย่างไรก็ดี(yàang rai gô dee)
Значения
1СоюзB1
однако; тем не менее
Однако; тем не менее; в любом случае; используется для введения противопоставления.
Примеры
วันนี้wan néeวันนี้wan née1сегодня (относительно момента речи)2сегодня; сегодняшний день3в наши дни; сейчас (неформально)รถติดrót dtìtรถติดrót dtìt1пробка; затор2стоять в пробке; быть перегруженным (о движении)มากmâakมากmâak1очень; крайне2многие; многочисленные3много; сильноอย่างไรก็ดีyàang rai gô deeอย่างไรก็ดีyàang rai gô deeоднако; тем не менееผมpŏmผมpŏm1я; меня/мне (от лица мужчины, вежливо)2волосы (на голове)มาmaaมาmaa1приходить; прибывать2приходить к (результату/состоянию)3маркер прошедшего/продолжающегося видаทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1работать; выполнять свою работу; дежурить2функционировать; работатьทันเวลาtan way-laaทันเวลาtan way-laaвовремя; своевременно
Сегодня были очень сильные пробки. Тем не менее, я пришел на работу вовремя.
Связанные слова
Похожее значение
อย่างไรก็ตามyàang rai gâw dtaamอย่างไรก็ตามyàang rai gâw dtaamоднако; тем не менее; в любом случае
однако; тем не менее; в любом случае
ถึงกระนั้นtĕung grà-nánถึงกระนั้นtĕung grà-nánтем не менее; однако
тем не менее; однако
ถึงอย่างนั้นtĕung yàang nánถึงอย่างนั้นtĕung yàang nánтем не менее; несмотря на это
тем не менее; несмотря на это
Разбор слова
+
อย่างไรก็ดีyàang rai gô deeอย่างไรก็ดีyàang rai gô deeоднако; тем не менее