แรกพบ
rɛ̂ɛk-pópЗначение
1СуществительноеB1
первая встреча; первый взгляд
самая первая встреча с кем-либо или первое знакомство с чем-либо
Примеры
ผมpŏmผมpŏm1я; меня/мне (от лица мужчины, вежливо)2волосы (на голове)เชื่อchêuuaเชื่อchêuua1верить [кому-л./чему-л.]2доверять; верить в3верить в (религию/идеологию)4слушаться; следовать совету5в кредит; в долгเรื่องรักrêuuang rákเรื่องรักrêuuang rákистория любви; романтикаแรกพบrâek pópแรกพบrâek pópпервая встреча; первый взглядครับkrápครับkrápвежливая частица (говорящий — мужчина)เพราะpráwเพราะpráw1потому что2из-за; вследствие; по причине3мелодичный; приятно звучащийผมpŏmผมpŏm1я; меня/мне (от лица мужчины, вежливо)2волосы (на голове)รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1чувствовать; ощущать2чувствовать, что...; думать (впечатление/мнение)แบบนั้นbàep nánแบบนั้นbàep nán1так; таким образом2такого рода; такого типа3подобное; такой (человек или вещь)กับgàpกับgàp1с; вместе с2и (разг.)3блюдо к рису; дополнение4против5к; по отношению к (указывает на адресата)6счетное слово: комплект/пара (столовых приборов)ภรรยาpan-rá-yaaภรรยาpan-rá-yaaжена (формально/нейтрально)
Я верю в любовь с первого взгляда, потому что испытал это со своей женой.
Еще 3 примеровСкрыть
ตอนแรกdton râekพบpópฉันchănคิดว่าkít wâaเขาkăoเป็นbpenคนkonดุdùแต่จริงๆdtàe jing jingแล้วláeoเขาkăoใจjaiดีมากdee mâak
При первой встрече я подумала, что он строгий человек, но на самом деле он очень добрый.
ความประทับใจkwaam-bprà-táp-jaiตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛแรกพบrɛ̂ɛk-pópเป็นbpenสิ่งsìngที่สำคัญtîi-sǎm-kanมากmâakในnaiการสัมภาษณ์งานgaan-sǎm-pâat-ngaan
Первое впечатление при самой первой встрече очень важно на собеседовании.
แม้mɛ́ɛเวลาwee-laaจะjàผ่านไปpàan-bpaiนานnaanแค่ไหนkɛ̂ɛ-nǎiเขาkǎoก็gɔ̂ยังyangจำjamความรู้สึกkwaam-rúu-sʉ̀kเมื่อmʉ̂ʉaแรกพบrɛ̂ɛk-pópได้dâaiเป็นอย่างดีbpen-yàang-dii
Сколько бы времени ни прошло, он все еще очень хорошо помнит то чувство при их первой встрече.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогДолгий гласныйЗаканчивается на смычную -ก, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Нисходящий
rɛ̂ɛk
Начинается высоко, немного поднимается, затем заметно падает.
Низкий класс + Без тонового знака + Мёртвый слог · Долгий гласный → Нисходящий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
+
พบpópพบpóp1встречать(ся) (с кем-л.)2находить; обнаруживать3сталкиваться; испытыватьвстречать(ся) (с кем-л.)Часть 2
แรกพบrɛ̂ɛk-pópแรกพบrɛ̂ɛk-pópпервая встреча; первый взглядпервая встреча; первый взглядСлово