แรกพบ(râek póp)
Значения
1СуществительноеB1
первая встреча; первый взгляд
самая первая встреча с кем-либо или первое знакомство с чем-либо
Примеры
ผมpŏmผมpŏm1я; меня/мне (от лица мужчины, вежливо)2волосы (на голове)เชื่อchêuuaเชื่อchêuua1верить [кому-л./чему-л.]2доверять; верить в3верить в (религию/идеологию)เรื่องรักrêuuang rákเรื่องรักrêuuang rákистория любви; романтикаแรกพบrâek pópแรกพบrâek pópпервая встреча; первый взглядครับkrápครับkráp1вежливая частица (говорящий — мужчина)2частица подтверждения/откликаเพราะpráwเพราะpráw1потому что2из-за; по причине3мелодичный; приятно звучащийผมpŏmผมpŏm1я; меня/мне (от лица мужчины, вежливо)2волосы (на голове)รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1чувствовать; ощущать2чувствовать (в качестве глагола-связки)3чувствовать, что...; думать (впечатление/мнение)แบบนั้นbàep nánแบบนั้นbàep nán1так; таким образом2такого рода; такого типа3подобное; такой (человек или вещь)กับgàpกับgàp1с; вместе с2и (разг.)3против4к; по отношению к (указывает на адресата)5блюдо к рису; дополнение6счетное слово: комплект/пара (столовых приборов)ภรรยาpan-rá-yaaภรรยาpan-rá-yaaжена (формально/нейтрально)
Я верю в любовь с первого взгляда, потому что испытал это со своей женой.
Разбор слова
แรกrâekแรกrâek1первый; ранний; начальный2сначала; изначально3счетное слово: первый раз/раунд/периодЧасть 1
+
แรกพบrâek pópแรกพบrâek pópпервая встреча; первый взгляд